LRC歌词
《唐·乔望尼》全名《浪子终受罚，或唐·乔望尼》，是一部由沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特谱曲，洛伦佐·达·彭特作词的二幕意大利语歌剧，首演于1787年10月29日的布拉格城邦剧院，由莫扎特本人亲自指挥。《唐·乔望尼》虽然和很多其他歌剧一样，以唐璜为主要人物，但这个版本被普遍认为是在众多版本中最为出类拔萃的。而达·彭特为歌剧准备的剧本，把该剧归类为“诙谐戏剧”，而莫札特自己则把该剧收入“喜歌剧”的分类下。虽然常常被归类为喜剧，但是实际上该剧融合了喜剧、悲剧甚至超自然事件的元素。自1787年6月剧本完成后，莫札特便开始谱曲，直至同年10月28日完成。而在莫札特作曲的同时便开始彩排，作词和作曲同时在场，以便即场作出修改，但首演也因此延迟。一般相信，莫札特最后才完成序曲的创作，传抄人员在首演前一刻才完成抄写，谱上墨水才刚刚干，就拿去给乐团，即席视读演奏。整套歌剧，以全名“Il Dissoluto Punito ossia il Don Giovanni Dramma giocoso in due atti”于1787年10月29日在布拉格首演，一如既往，反应狂热。《布拉格邸报 (Prager Oberamtszeitung)》报导中指出：“音乐行家和演奏家都说，布拉格从未听过这样的（音乐）”，还指出“这套歌剧表演难度极高。”维也纳《省内新闻报（Provincialnachrichten）》指出：“莫札特先生亲自指挥，并获得来自各个阶层愉悦地欢迎。”1788年5月7日的维也纳首演，莫札特也是亲自执棒督阵。为了这次首演，莫札特分别为两位独唱家，增写了两首咏叹调和其相关的宣叙调：第一首为扮演唐·奥塔维奥的男高音范切斯科·莫瑞拉（Francesco Morella），写于4月24日“我的快乐建筑在她的安好之上（Dalla sua pace）”另一首则是4月30日落笔，为扮演艾维拉的女高音卡塔里娜·卡拉利耶里（Catarina Cavalieri）的“多深的罪孽……这个坏人背叛了我（In quali eccessi … Mi tradì quell'alma ingrata）”。另外在4月28日，还增写了利波雷洛和泽林娜的二重唱“你这对纤纤小玉手 (Per queste tue manine)”。
文本歌词
《唐·乔望尼》全名《浪子终受罚，或唐·乔望尼》，是一部由沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特谱曲，洛伦佐·达·彭特作词的二幕意大利语歌剧，首演于1787年10月29日的布拉格城邦剧院，由莫扎特本人亲自指挥。《唐·乔望尼》虽然和很多其他歌剧一样，以唐璜为主要人物，但这个版本被普遍认为是在众多版本中最为出类拔萃的。而达·彭特为歌剧准备的剧本，把该剧归类为“诙谐戏剧”，而莫札特自己则把该剧收入“喜歌剧”的分类下。虽然常常被归类为喜剧，但是实际上该剧融合了喜剧、悲剧甚至超自然事件的元素。自1787年6月剧本完成后，莫札特便开始谱曲，直至同年10月28日完成。而在莫札特作曲的同时便开始彩排，作词和作曲同时在场，以便即场作出修改，但首演也因此延迟。一般相信，莫札特最后才完成序曲的创作，传抄人员在首演前一刻才完成抄写，谱上墨水才刚刚干，就拿去给乐团，即席视读演奏。整套歌剧，以全名“Il Dissoluto Punito ossia il Don Giovanni Dramma giocoso in due atti”于1787年10月29日在布拉格首演，一如既往，反应狂热。《布拉格邸报 (Prager Oberamtszeitung)》报导中指出：“音乐行家和演奏家都说，布拉格从未听过这样的（音乐）”，还指出“这套歌剧表演难度极高。”维也纳《省内新闻报（Provincialnachrichten）》指出：“莫札特先生亲自指挥，并获得来自各个阶层愉悦地欢迎。”1788年5月7日的维也纳首演，莫札特也是亲自执棒督阵。为了这次首演，莫札特分别为两位独唱家，增写了两首咏叹调和其相关的宣叙调：第一首为扮演唐·奥塔维奥的男高音范切斯科·莫瑞拉（Francesco Morella），写于4月24日“我的快乐建筑在她的安好之上（Dalla sua pace）”另一首则是4月30日落笔，为扮演艾维拉的女高音卡塔里娜·卡拉利耶里（Catarina Cavalieri）的“多深的罪孽……这个坏人背叛了我（In quali eccessi … Mi tradì quell'alma ingrata）”。另外在4月28日，还增写了利波雷洛和泽林娜的二重唱“你这对纤纤小玉手 (Per queste tue manine)”。
