当前位置：首页 >> Gerhart Hetzel、Hungarian State Symphony Orchestra、Adam Fischer >> Violin Concerto No. 1, Sz. 36 - I. Andante sostenuto (第1号小提琴协奏曲，作品36 - 第一乐章 绵延的行板) 歌词
LRC歌词
巴托克一共写过两部小提琴协奏曲，第一部写于1908年，也就是他刚在布达佩斯音乐学院任教的第二年。这部作品题献给了匈牙利裔的瑞士女小提琴家 Stefi Geyer，巴托克对这位年轻的女小提琴家非常迷恋，在1907年，巴托克创作的第一部重要作品“两幅肖像”中，第一幅“理想的肖像”的主题就明确的标出了“Geyer的主导动机”。一年后，巴托克又创作了这部小提琴协奏曲，并把手稿和一首情诗一同寄给了Stefi Geyer，不知何种原因，年轻的女小提琴家从来没有公开演奏过，手稿在1956年她去世后才被发现，1958年才由小提琴家Hans-Heinz Schneeberger首演，这时距作品完成已经过了整整50年。作品一共分为两个乐章，Stefi Geyer对这两个乐章有非常简短的说明，第一乐章“the young girl whom he had loved”，第二乐章“the violinist whom he had admired”。所以严格的说，这部作品也许应该称作带独奏小提琴声部的幻想曲或音画，是用音符写成的一封情书。巴托克这首《小提琴协奏曲》作于1907—1908年，题献给当时他十分爱慕的匈牙利小提琴演奏家斯坦菲·盖雅(Stefi Geyer，1888—1956）。因巴托克把手稿题献给盖雅，没有出版，也从没完整演奏过，所以直到盖雅逝世后才被整理出来。这首协奏曲的第一乐章，曾以《肖像》为名在1911年演过，后来巴托克根据这个乐章，加上作品6《14首短曲》里的最后一曲改编成管弦乐小品《两幅肖像》。巴托克这首《第一小提琴协奏曲》被发掘出来后，1958年5月30日由施尼贝格首演，共两个乐章。盖雅曾对这首作品有这样的解读：“这并不是真正的协奏曲，而是小提琴和乐队的一种幻想曲”，“这是两幅肖像，前面是他爱慕的少女，后面是他所感叹的小提琴演奏家。”
文本歌词
巴托克一共写过两部小提琴协奏曲，第一部写于1908年，也就是他刚在布达佩斯音乐学院任教的第二年。这部作品题献给了匈牙利裔的瑞士女小提琴家 Stefi Geyer，巴托克对这位年轻的女小提琴家非常迷恋，在1907年，巴托克创作的第一部重要作品“两幅肖像”中，第一幅“理想的肖像”的主题就明确的标出了“Geyer的主导动机”。一年后，巴托克又创作了这部小提琴协奏曲，并把手稿和一首情诗一同寄给了Stefi Geyer，不知何种原因，年轻的女小提琴家从来没有公开演奏过，手稿在1956年她去世后才被发现，1958年才由小提琴家Hans-Heinz Schneeberger首演，这时距作品完成已经过了整整50年。作品一共分为两个乐章，Stefi Geyer对这两个乐章有非常简短的说明，第一乐章“the young girl whom he had loved”，第二乐章“the violinist whom he had admired”。所以严格的说，这部作品也许应该称作带独奏小提琴声部的幻想曲或音画，是用音符写成的一封情书。巴托克这首《小提琴协奏曲》作于1907—1908年，题献给当时他十分爱慕的匈牙利小提琴演奏家斯坦菲·盖雅(Stefi Geyer，1888—1956）。因巴托克把手稿题献给盖雅，没有出版，也从没完整演奏过，所以直到盖雅逝世后才被整理出来。这首协奏曲的第一乐章，曾以《肖像》为名在1911年演过，后来巴托克根据这个乐章，加上作品6《14首短曲》里的最后一曲改编成管弦乐小品《两幅肖像》。巴托克这首《第一小提琴协奏曲》被发掘出来后，1958年5月30日由施尼贝格首演，共两个乐章。盖雅曾对这首作品有这样的解读：“这并不是真正的协奏曲，而是小提琴和乐队的一种幻想曲”，“这是两幅肖像，前面是他爱慕的少女，后面是他所感叹的小提琴演奏家。”
