[00:00.377]原曲:《Rose》HANA
[00:01.383]演唱:于悸 佳佳
[00:03.310]混音:荷包蛋
[00:05.318]封面:库子
[00:08.574]I'm playing all my cards I keep them close to my chest
[00:11.082]我玩弄手中的牌，不让任何人看穿
[00:12.496]It don't phase me when they all think I'm so innocent yeah
[00:14.734]他们都以为我天真无邪，但这动摇不了我
[00:15.734]I'm looking sweet but I'm all dynamite
[00:18.102]我外表甜美，内心却隐藏烈焰
[00:19.479]Don't believe me when I say that I bite
[00:21.286]别轻信我的话，我可是会狠狠反击的
[00:22.497]Go ahead and try boy try your best
[00:23.374]来吧，试试看，你尽管全力以赴
[00:26.328]知られてる通り I'm dangerous
[00:27.400]众所周知，我可不好对付
[00:30.156]Ahh
[00:30.788]Ahh
[00:31.427]危ないの私は
[00:32.251]我很危险
[00:33.171]But you know that the choice is yours
[00:34.434]但你知道，选择权在你手里
[00:34.906]Oh you might regret if you take that step
[00:38.412]踏出那一步，你或许就会后悔
[00:39.283]Just like a rose
[00:40.250]就像一朵玫瑰
[00:41.106]トゲだらけの
[00:42.026]浑身长满了刺
[00:43.010]My heart ain't yours
[00:44.858]我的心不会属于你
[00:46.242]醜い世界でも
[00:47.013]即使这世界丑陋不堪
[00:48.458]咲いた花泥だらけでも
[00:49.842]我依然绽放，即使沾满泥泞
[00:50.979]I can't hide no more
[00:52.140]我再也无法隐藏
[00:52.779]with my beautiful thorns
[00:53.810]这美丽的刺
[00:54.242]Yeahいつでも人は過ぎ去った
[00:54.690]人们总是来去匆匆
[00:55.165]かれこれ時はだいぶ経った
[00:56.042]时间悄无声息流走
[00:57.050]え、あいつ咲いた？いや多分死んだ
[00:58.010]“咦，她开花了吗？” “不，大概是死了吧。”
[00:58.954]このbaddestトゲは自分に刺してた
[00:59.971]这最锋利的荆棘，竟是我自己刺向自己
[01:00.779]If you wanna get closer you can't resist
[01:04.938]若你渴望靠近，无法抗拒
[01:06.066]Then baby move in get closer can you handle it
[01:08.947]那就放胆前行，试试看你能不能承受
[01:09.684]Go ahead and try boy try your best
[01:10.171]来吧，试试看，你尽管全力以赴
[01:12.476]知られてる通り I'm dangerous
[01:13.002]众所周知，我不好对付
[01:16.234]Ahh
[01:16.548]Ahh
[01:17.363]And so now that you been warned
[01:19.394]你现在已经收到警告
[01:20.610]You know that the choice is yours
[01:20.979]选择权仍在你手中
[01:21.402]Oh you might regret if you take that step
[01:23.136]但踏出这一步，你或许会后悔
[01:24.898]Just like a rose
[01:26.354]就像一朵玫瑰
[01:27.538]トゲだらけの
[01:28.706]浑身长满了刺
[01:29.274]My heart ain't yours
[01:30.229]我的心不属于你
[01:31.138]醜い世界でも
[01:32.164]即使这世界丑陋不堪
[01:32.954]咲いた花泥だらけでも
[01:34.214]我依然盛放，就算浑身泥泞
[01:36.298]I can't hide no more
[01:37.788]我再也无法掩藏
[01:39.066]with my beautiful thorns
[01:40.322]这美丽的刺
[01:40.818]朝日は昇って but I can't see it（人らはしるよしもない）
[01:42.050]太阳升起，但我却看不见（人们无从得知）
[01:43.122]また眠りにつくこの現実に
[01:43.570]在这再次入睡的现实里
[01:44.106]汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
[01:44.683]当汗水和泪水都已干涸之时（吞下了我的刺）
[01:45.658]まだ立ち上がる私を疑い
[01:46.482]仍然质疑试图起身的自己
[01:47.346]まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
[01:47.885]依然畏缩的双足上（今天也无法振作）
[01:48.858]命がまだあるらしい
[01:49.923]似乎还有生命存活
[01:51.714]I can't give upまだこの世界に（生きてる事を憎んで）
[01:52.650]我无法放弃，似乎还对这个世界（憎恨活着的事实）
[01:53.635]ありがたいと思いたいらしい
[01:54.538]想要怀有感恩之心
[01:56.034]Just like a rose
[01:57.060]就像一朵玫瑰
[01:57.819]トゲだらけの
[01:59.619]浑身长满了刺
[02:01.026]My heart ain't yours
[02:01.818]我的心不属于你
[02:02.450]醜い世界でも （誰もいないなら私が fly high）
[02:03.618]即使这世界丑陋不堪（若无人同行，那就让我独自高飞）
[02:04.506]咲いた花泥だらけでも （多少の傷ならもう I'm alright）
[02:05.554]我依然绽放，就算沾满泥泞（即使有些许伤痕，那也无关紧要）
[02:07.050]I can't hide no more （今から行くから心配いらない）
[02:08.852]再也无法隐藏（我现在就出发，不用担心）
[02:10.122]I'm alive now like bloom bloom bloom bloom
[02:10.316]我要活下去，像花一样盛开 bloom bloom bloom bloom
[02:10.850]Just like a rose
[02:11.426]就像一朵玫瑰
[02:13.362]トゲだらけの
[02:14.330]浑身长满荆棘
[02:15.058]My heart ain't yours
[02:16.196]我的心不属于你
[02:17.203]醜い世界でも
[02:18.371]即使这世界丑陋不堪
[02:19.186]咲いた花泥だらけでも
[02:20.210]我依然盛放，就算满身泥泞
[02:22.394]I can't hide no more
[02:24.842]再也无法隐藏
[02:25.347]with my beautiful thorns
[02:25.970]我美丽的刺
[02:26.413]with my beautiful…
[02:33.147]美丽又锋利的…
[02:34.634]咲いた花泥だらけでも
[02:35.516]我依然盛放，就算满身泥泞
[02:37.763]I can't hide no more
[02:39.098]我再也无法隐藏
[02:40.802]with my beautiful thorns
[02:42.106]我美丽的刺
[02:47.00]未经许可,不得翻唱或使用