[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:04.24]101-Rare Americans
[00:05.44]Hundred and one
[00:06.49]一百零一
[00:07.61]Hundred and one
[00:08.28]一百零一
[00:10.09]Hundred and one by one
[00:11.47]一个一个凑起来，一百零一
[00:13.21]That’s how I did it son
[00:14.49]就是这么干的
[00:15.61]Hundred and one!!
[00:16.62]一百零一
[00:27.43]I snuck across the deep blue sea
[00:28.58]我偷偷穿越了深蓝的大海
[00:30.39]Big and bright opportunity
[00:31.04]抓住了巨大的机会
[00:32.36]Son I began, bottom rung
[00:33.18]我从最底层开始
[00:34.33]I'm lion heart, and iron lung
[00:35.32]我有狮子般的心脏，钢铁般的肺
[00:37.62]I'm one in a goddamn million
[00:39.30]我是一百万里挑一的
[00:40.42]I am nothing, if not resilient
[00:41.17]如果没有坚韧不拔，我就什么都不是
[00:43.17]Watched the markets crash and soar
[00:43.91]目睹市场崩溃又飞涨
[00:45.04]Saw politics swap rotten cores
[00:48.13]看到政客换来换去的腐败核心
[00:49.43]Horrid crimes rationalized
[00:49.73]可怕的罪行被合理化
[00:50.63]While we stood in ration lines
[00:51.23]而我们站在配给线里
[00:52.12]Liberty and free expression
[00:52.52]自由和言论自由
[00:53.22]Last like a drinking session
[00:53.72]像喝酒一样短暂
[00:54.42]Let us stop for a second, and have just a little fun!
[00:56.28]让我们停下来，稍微享受一下
[00:58.01]I'm blowing out a lot of candles…
[00:59.07]我吹灭了很多蜡烛
[01:00.13]Hundred and one
[01:00.53]一百零一
[01:03.68]Hundred and one
[01:05.00]一百零一
[01:06.76]Hundred and one by one
[01:08.97]一个一个凑起来，一百零一
[01:14.26]That's how I did it son
[01:16.90]我就是这么干的
[01:19.99]Hundred and one!!
[01:21.31]一百零一
[01:23.08]Da-na-na-na-na-na
[01:23.52]Da-na-na-na-na-nah
[01:24.43]Thirty six thousand, eight hundred sixty five
[01:25.17]三万六千八百六十五
[01:26.12]Days I've thrived, stayed alive
[01:26.65]这些日子我活得很好，活了下来
[01:28.13]So what have I tried, learned and applied?
[01:28.98]尝试了什么，学到了什么
[01:30.14]The high road is the toughest to ride
[01:31.43]高尚的道路是最难走的
[01:32.64]No piece on the side, no god to confide
[01:33.73]没有瞎搞，没有神可以倾诉
[01:35.18]Dyed in my wool, my heart, like my bride
[01:36.27]我内心坚定，像我的新娘一样
[01:37.84]Be honest, be open, be yourself
[01:38.57]要诚实，要开放，要做自己
[01:40.54]Don’t be afraid to ask for some help
[01:41.85]不要害怕寻求帮助
[01:42.90]Consider the sources, gauge their gain
[01:43.68]考虑信息来源，衡量他们的收益
[01:45.52]Pain is a teacher, perseverance, a lane
[01:46.44]痛苦是老师，坚持是一条路
[01:48.70]Knowledge is a weapon, mothers are sages
[01:49.45]知识是武器，母亲是智者
[01:50.64]Two ears and one mouth, true of all ages
[01:51.61]两只耳朵一张嘴，这个道理永远不过时
[01:53.44]Let us stop for a second, and have just a little fun!
[01:54.47]让我们停下来，稍微享受一下
[01:57.48]I'm blowing out a lot of candles…
[01:59.85]我吹灭了很多蜡烛
[02:02.85]Hundred and one
[02:03.56]一百零一
[02:04.28]Hundred and one
[02:04.89]一百零一
[02:05.49]Hundred and one by one
[02:07.18]一个一个凑起来，一百零一
[02:09.62]That's how I did it son
[02:12.09]我就是这么干的
[02:13.37]Hundred and one
[02:14.36]一百零一
[02:15.36]Hundred and one
[02:16.58]一百零一