当前位置：首页 >> Clifford Harvuot、Risë Stevens、Alessio de Paolis、Richard Tucker、Mildred Miller、Martial Singher、Jacques Offenbach >> Les Contes d'Hoffmann - Je vois qu'on est en fête! (我看到大家在庆祝！) 歌词
LRC歌词
《霍夫曼的故事》是奥芬巴赫唯一未完成的歌剧。此剧取材自1851年在巴黎奥德翁剧院首演的戏剧《霍夫曼的幻想故事》，这是由巴尔比叶和卡雷根据德国浪漫派作家霍夫曼的几部小说，寻找自由的题材改写而成。奥芬巴哈为了把这部戏剧写成歌剧，鞭策已经有病的身体埋首于作曲中，在变更若干的原剧情节后，改写成歌剧用剧本。尽管奥芬巴赫在晚年倾注全力谱写这部巨作，然而在即将完成时却突然病逝。后来由他的知己吉罗把未完部分补笔后演出，并而且大获成功，现在依旧在各地歌剧院上演不衰。这部歌剧最富趣味的是，各幕的故事内容都很怪诞、荒唐，结构也很特别，前所未见。它最初的形态是三幕，包含附有序幕、尾幕的三个奇妙恋爱故事。但是在史坦版的总谱上，却编成四幕五场，而短小的尾奏则当作第四幕第二场。
文本歌词
《霍夫曼的故事》是奥芬巴赫唯一未完成的歌剧。此剧取材自1851年在巴黎奥德翁剧院首演的戏剧《霍夫曼的幻想故事》，这是由巴尔比叶和卡雷根据德国浪漫派作家霍夫曼的几部小说，寻找自由的题材改写而成。奥芬巴哈为了把这部戏剧写成歌剧，鞭策已经有病的身体埋首于作曲中，在变更若干的原剧情节后，改写成歌剧用剧本。尽管奥芬巴赫在晚年倾注全力谱写这部巨作，然而在即将完成时却突然病逝。后来由他的知己吉罗把未完部分补笔后演出，并而且大获成功，现在依旧在各地歌剧院上演不衰。这部歌剧最富趣味的是，各幕的故事内容都很怪诞、荒唐，结构也很特别，前所未见。它最初的形态是三幕，包含附有序幕、尾幕的三个奇妙恋爱故事。但是在史坦版的总谱上，却编成四幕五场，而短小的尾奏则当作第四幕第二场。
