[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由AI语音识别技术生成
[00:17.04]现在是文学博览节目
[00:36.11]听众朋友
[00:37.11]请您欣赏十九世纪法国作家莫泊桑的短篇小说
[00:41.71]罗斯
[00:42.67]朗诵严敏球
[00:50.47]两个年轻女人
[00:52.63]看上去
[00:53.79]就像埋在厚厚的一层鲜花下面
[00:57.87]宽敞的四轮马车载着雪许多花树
[01:01.56]好像一个大花篮
[01:04.68]车上
[01:05.80]只坐着他们俩人
[01:08.48]在前座上
[01:09.96]有两个包着白缎子的小柳条筐里
[01:13.52]装满了泥丝的紫罗兰
[01:17.44]盖住漆布的雄皮上有一大堆用细缎带扎着的玫瑰花
[01:23.44]金河花花
[01:25.03]桂竹香晚香玉
[01:27.32]和陈花
[01:29.55]仿佛
[01:30.47]把这两个娇弱的身体压得垮了下去
[01:35.48]从这光彩夺木芬芳拂玉的花床里
[01:39.40]只露出肩膀手臂
[01:42.12]还有一件蓝色
[01:44.16]和一件淡紫色的连衣裙的
[01:47.52]一点上身部分
[01:51.36]马车夫的鞭子缠满了银莲花
[01:54.76]马披的碗具挂着野芥花
[01:57.88]车轮的浮条上
[01:59.40]也缀着木溪草
[02:02.60]在车灯的位置上
[02:04.76]扎了两个巨大的圆形花树
[02:08.44]看上去
[02:09.56]好像是这个用鲜花装饰的滚动的野兽的
[02:14.07]两只奇怪的眼睛
[02:17.96]马大步小跑
[02:19.84]拉着四轮马车驰过昂地部的大陆
[02:23.88]前面
[02:24.79]后面两旁
[02:26.88]另外还有许许多多有花环装饰的马车
[02:32.23]车上坐满了淹没在紫罗兰花海里的女人
[02:38.16]因为今天
[02:39.32]是戛纳的花节
[02:43.16]拉风歇尔大街道了
[02:45.40]花站在这里进行
[02:48.60]沿着宽阔的铃荫大街来回有两列鲜花装饰的马车
[02:54.40]像一根没完没了的彩带
[02:57.92]马车之间
[02:59.04]互相投掷下鲜花
[03:00.96]鲜花像子弹那样在空中飞过
[03:03.80]打在娇艳的脸蛋上飞来飞去落在尘土里
[03:09.20]一大帮孩子把他们拾起来
[03:13.92]密迹的人群排列在人心道上
[03:17.07]声音嘈杂
[03:18.68]但是
[03:19.56]规规矩矩地观看着
[03:22.48]起码的宪兵维持秩序
[03:24.72]他们粗暴的来来去去
[03:27.07]把步行看热闹的人往外推
[03:29.99]仿佛是
[03:30.87]为了不准平民混到有钱人的中间去
[03:36.71]马车上的人互相喊叫互相认人
[03:40.51]用玫瑰花互相射击
[03:43.44]一辆彩车
[03:44.71]满载着像魔鬼一样穿着红衣上的漂亮女人
[03:49.24]吸引住迷惑住了所有的眼睛
[03:53.44]一位和亨利四世的画像很相像的先生
[03:57.76]兴高采烈的投掷一个用橡皮筋拴住的巨大花树
[04:04.00]在被击中的威胁下女的用手蒙住了眼睛男的低下了头
[04:09.92]但是
[04:10.92]这棵优雅的花旦既迅速而又听话他画出一条曲线
[04:16.80]又回到他主人的手里
[04:19.76]他主人立刻又朝另外一个人的脸上抛去
[04:26.24]两个年轻女人一把一把扔光了他们的弹药
[04:31.00]自己的身上
[04:32.28]也挨到了像冰雹一样纷纷落下来的花树
[04:38.52]在一个小时的栈斗以后
[04:40.79]他们终于有点泪了
[04:43.71]吩咐车夫走沿着大海伸展的那条
[04:47.68]珠昂湾里面的大路
[04:52.04]太阳
[04:53.52]已经从艾斯特雷尔山背后落下去
[04:58.00]用黑颜色在火红的西边天空
[05:01.44]描绘出这长长一条山脉的巨齿状轮廓
[05:07.40]平静的大海蓝茵茵亮晶晶
[05:11.04]一直伸展到天边和天空混为一体
[05:16.88]在海湾里抛锚的舰队
[05:19.32]看上去像一群一动不动停在水面上的巨大怪兽
[05:24.68]起示路里的动物
[05:26.96]装着铁甲弓着背
[05:29.24]顶上竖着像羽毛一样脆弱的桅杆
[05:32.79]还有在黑夜降林后
[05:35.47]发出亮光的眼睛
[05:40.80]两个年轻女人
[05:42.76]躺在沉甸甸的毛皮毯子下面
[05:46.68]眉精打采地望着
[05:50.28]最后他们中间的一个说
[05:53.84]哦
[05:56.15]有些夜晚多么美妙
[05:59.24]一切好像都很好很好
[06:03.56]对不对马哥
[06:06.48]另一个回答
[06:08.76]是的
[06:10.28]是很好
[06:12.88]但是
[06:14.44]总还缺点什么
[06:16.48]缺什么
[06:17.56]我觉着自己非常非常幸福我什么也不需要
[06:21.96]需要
[06:23.32]不过你没有去想她罢了
[06:27.80]不管是我们的肉体变得迟钝麻木的是怎样一种书是安乐
[06:32.84]我们仍然还需要点什么
[06:35.88]为了
[06:37.76]为了我们的心
[06:40.64]另一个微笑着说
[06:42.60]一点爱情
[06:44.96]是的
[06:48.12]他们不做声了
[06:50.28]默默地望着前面
[06:53.36]后来那个叫玛格利他的女人低声说
[06:57.96]没有他
[06:59.84]得生活不能忍受
[07:02.28]我需要被人爱
[07:04.68]哪怕是被一条狗爱
[07:07.92]不管你怎么说西蒙哪
[07:10.12]我们女人都是这样
[07:13.20]不
[07:14.36]破我亲爱的
[07:16.12]比起被随便什么人来爱
[07:18.32]我还是宁可完全不被人爱
[07:21.64]难道你认为我会愉快比如说爱我的事
[07:26.64]他扫视着广阔的景致
[07:29.71]寻找他可能被什么人所爱
[07:34.00]他的目光环顾了一圈以后
[07:36.64]落在了
[07:37.59]马车夫背上
[07:39.20]闪闪发亮的两颗金属纽扣上
[07:44.12]他笑着接着说
[07:46.56]是我的车夫
[07:49.68]马格夫人
[07:50.84]微微露出了笑容低声说
[07:54.72]我笑你保证
[07:56.72]被一个仆人爱上是很有趣的
[08:00.12]我遇到过两三次
[08:02.28]他们那么滑稽地转动着眼珠
[08:05.72]简直可以把人笑死
[08:08.08]当然
[08:09.24]他们越是爱得深
[08:11.04]我们越应该表现得严肃
[08:15.04]然后
[08:17.68]然后等到哪一天一有借口
[08:20.04]就把他们赶出门外
[08:22.36]因为
[08:23.24]被人发觉
[08:24.68]我们会变成笑料的
[08:29.08]西蒙那夫人的眼睛
[08:31.12]直勾勾地望着前面
[08:33.40]他听了以后宣称
[08:34.88]不偶我的跟班的心肯定不会使我得到满足的
[08:41.03]讲给我听听
[08:42.55]你是怎么发觉他们爱上你的
[08:47.64]我发觉是因为他们跟其他的男人一样
[08:50.68]变得傻头啥脑
[08:53.31]其他的男人才爱上我的时候我看
[08:56.31]没有你说的那么蠢
[09:00.04]白斥我亲爱的
[09:02.40]不能聊天不能回答
[09:04.68]不管什么都不能懂
[09:08.08]但是
[09:09.68]被一个仆人爱上时
[09:12.56]你会觉得怎么样
[09:14.64]你会
[09:15.96]感动
[09:17.48]得意
[09:20.16]感动
[09:22.60]不
[09:24.96]得意
[09:26.92]哦
[09:28.40]得意
[09:29.92]是的有一点
[09:32.60]我们总会为了得到一个男人的爱而感到得意不管这个男人是谁
[09:38.68]和得了马哥
[09:40.60]薄亲爱的
[09:42.64]让我来讲一件
[09:44.12]我遇到的离奇的事
[09:46.72]你会看到在这种情况下我们心里发生的变化有多么奇怪多么复杂
[09:56.00]哦
[09:56.92]到今年秋天
[09:58.88]将满四年了那时候我缺少贴身女仆
[10:04.12]一个接一个适用了五六个
[10:06.60]全都不理想
[10:08.28]和对找到一个合适的我差不多已经不报希望了
[10:13.68]谁知道
[10:14.60]在报纸的启士栏里我看到了有一个会逢纫会绣花会梳头的年轻姑娘在寻找工作
[10:24.12]而且
[10:25.12]她能提供良好的情况证明
[10:28.56]另外她还会说英语
[10:31.72]我写信到指定的地点
[10:33.84]第二天这个人就来了
[10:36.72]她的个儿相当地高
[10:38.92]身材苗条
[10:40.40]脸色有点苍白
[10:42.43]神情十分腼腆
[10:45.16]一双美丽的黑眼睛再加上迷人的抚色
[10:48.92]她立刻就让我忠意了
[10:52.32]我向她要她的证明
[10:55.00]她给了我一份英文的
[10:57.36]因为照他说
[10:58.64]她是从英国的泪从威尔夫人家里出来的
[11:02.52]他在这家
[11:03.60]干了十年
[11:06.64]证明书上证明这年轻姑娘
[11:09.36]是为了回法国自愿离开的
[11:13.72]在他长期的服务过程中
[11:16.24]除了有那么一点
[11:17.92]法国人的卖俏以外
[11:20.44]没有什么可指责的地方
[11:24.68]这句英语的假正经口气
[11:27.04]甚至迎起了我的微笑
[11:29.20]我立刻决定
[11:30.72]雇佣这个贴身女仆
[11:34.12]他当天就到我家来了
[11:36.68]他的名字叫
[11:37.96]罗斯
[11:40.31]一个月以后
[11:41.48]我就喜欢上他了
[11:44.92]像她这样的人真是难得
[11:47.64]是珍宝
[11:48.80]是不同凡响的奇才
[11:52.07]他能以极高的审美官来梳离发型
[11:55.48]她给帽子的花边打起皱折来要比最好的制作女貌比女工还要高明
[12:02.16]她甚至
[12:03.36]还会缝制连衣裙
[12:07.28]我对他的本领感到惊讶
[12:09.40]我还从来没有让人服侍得这样满意过
[12:14.16]她给我穿衣上穿得快
[12:16.48]而且手灵巧的惊人
[12:19.28]我的皮肤从来没有感觉到她的手指
[12:22.92]在没有什么像女仆的手的接触那样
[12:26.00]让我感到不舒服的了
[12:30.60]我很快
[12:32.28]就养成了过分偷懒的习惯
[12:36.12]因为
[12:36.92]我让这个腼腆的
[12:38.76]脸总是有点红的从来不说话的高个的姑娘
[12:43.60]从头到脚
[12:45.64]从衬衣倒手套
[12:47.76]给我穿衣裳感到那么舒服了
[12:52.64]洗完了澡
[12:54.28]我躺在长榻上稍稍打个盹儿
[12:56.96]她就替我擦身按摩
[13:00.92]说真的
[13:02.28]我把他看成是
[13:03.80]出身低微的朋友
[13:06.00]而不是一个普通的仆人
[13:10.44]可是有一天上午
[13:12.60]我的看门人很神秘的要求跟我说话
[13:17.04]我感到很惊奇让他进来
[13:20.52]他是一个很可靠的人
[13:22.48]一个老兵
[13:23.88]我丈夫从前的传令兵
[13:27.68]他好像
[13:28.56]对自己要说的话感到不安
[13:31.60]最后
[13:32.80]她嘟嘟咚囔的说
[13:35.64]夫人
[13:37.19]区里了警察分局局长
[13:40.04]在楼下
[13:41.80]我粗暴的问
[13:43.19]她想干什么
[13:46.36]她想在府邸里
[13:47.92]进行一次搜查
[13:51.88]警察当然是有用的
[13:54.08]但是我讨厌警察
[13:56.56]我认为这不是一种高尚的职业
[14:00.08]我感到不快
[14:01.36]怒气冲冲的回答
[14:03.40]为什么要搜查出了什么事了
[14:06.20]别让他进来
[14:08.36]看门人又说
[14:10.96]他说有一个
[14:12.40]暗藏的罪犯
[14:15.92]这下子我害怕了
[14:18.28]我吩咐把分局长领来见我让他说说清楚
[14:23.72]这是一个
[14:25.00]相当有教养的人
[14:27.68]佩戴着荣玉熏慰的勋章
[14:31.08]他先表示歉意
[14:32.96]请求我原谅
[14:35.00]然后向我断言说
[14:38.43]在我的仆人中间
[14:40.28]有一个是苦役犯
[14:43.48]或被激怒了
[14:45.20]回答说
[14:46.24]我可以为我府邸里的所有的仆人担保
[14:49.40]我让他一个个尽行检查
[14:53.80]看门人皮尔古尔丹
[14:55.95]从前当过兵
[14:58.16]不是他
[15:00.32]马车夫弗朗托瓦潘格
[15:03.12]香槟省的农民
[15:05.32]我父亲那一个佃护的儿子
[15:08.84]不是他
[15:10.80]还有一个马夫
[15:12.20]也是从香槟省过来的而且
[15:14.96]也是我认识的农民的儿子
[15:18.00]最后还有您刚才看见的这个跟班
[15:22.52]不是他
[15:24.60]那么先生
[15:26.43]您也看出
[15:27.72]是您搞错了
[15:30.76]请原谅夫人
[15:32.24]我肯定我没有搞错
[15:34.72]因为涉及一个很可怕的罪犯
[15:37.72]请您多多包涵
[15:39.64]让您所有的下人都到这儿到您和我的面前来一趟
[15:46.92]我起初拒绝
[15:48.80]后来我让步了
[15:50.84]我让我的男女仆人全都上楼来
[15:55.60]分局长
[15:56.88]只朝他们扫了一眼接着宣布
[16:00.12]全都不是
[16:03.80]那对不起了先生
[16:06.52]剩下来的
[16:07.92]只有我的贴身女仆
[16:10.32]一个您绝不会错认为是一个苦疑饭的年轻姑娘了
[16:17.60]我也能看看他吗
[16:19.40]当然
[16:20.68]我打帘儿叫罗斯
[16:22.68]他立刻就来了
[16:25.68]他刚进来
[16:27.32]分局长就做了个暗室
[16:29.84]两个曾在门背后我没有注意到的人立刻朝她扑过去抓住了他的双手用绳子捆起来了
[16:37.88]我一气之下叫了起来想冲过去保护他
[16:42.43]分局长拦住我夫人
[16:45.31]这个姑娘是个男人
[16:47.52]他的名字叫让尼姑拉勒卡佩
[16:51.96]一把七九年因犯**杀人罪
[16:55.04]被判处死刑
[16:56.84]后来死刑
[16:58.24]改为无期徒刑
[17:00.96]四个月以前他逃了出来
[17:02.96]我们从那时候起一直在找他
[17:07.64]我大吃一惊
[17:09.83]一下子愣住了
[17:11.80]我不相信
[17:14.59]分局长笑着又说
[17:19.00]我只能
[17:20.00]给您看一个证据
[17:22.72]他的右胳膊上
[17:24.52]刻有花纹
[17:27.59]袖子撩起来确实如此
[17:31.12]警官接着
[17:32.52]又有点不得体地补了一句
[17:36.40]至于
[17:37.20]验证其他的部分
[17:39.60]请您完全信赖我们
[17:44.64]我的贴身女仆给带走了
[17:49.72]你会相信嘛
[17:52.08]当时在我心里压到一切的并不是因为受到这样的玩弄欺骗落到可笑境地而燃起的弄也并不是因为让这个男人替我穿衣裳
[18:04.88]脱衣裳摸来碰去
[18:07.16]而感到的羞耻
[18:09.24]而是一种
[18:11.92]而是一种极大的委屈
[18:14.68]女人的委屈
[18:16.28]你理解嘛
[18:18.48]不
[18:19.68]不理解
[18:23.44]你想想
[18:25.64]这个小伙子他曾经被判刑
[18:28.28]为的是
[18:29.32]**
[18:31.96]我想到了他**的那个女人
[18:38.24]正是这个
[18:40.16]这个使我感到委屈
[18:42.84]就怎么回事
[18:45.44]现在你理解了吧
[18:49.96]西蒙那夫人没有回答
[18:53.60]他有一种奇怪的呆呆的目光
[18:57.20]直勾勾的望着前面好衣上那两颗
[19:01.20]发亮的纽扣
[19:04.00]脸上流露出
[19:05.96]女人有时候会有的那种
[19:08.68]丝分克斯的
[19:10.40]微笑
[19:12.96]听众朋友
[19:14.00]现在播送配月散纹
[19:16.80]小鸟的朋友
[19:18.60]朗诵
[19:19.48]严敏球
[19:38.88]每天下舞
[19:40.88]当夜幕呛林的时候
[19:43.80]总有一位穿丧府的老人到卢森堡公人来
[19:49.08]他体直灿弱
[19:51.28]走路颤颤巍巍
[19:53.64]头发大面积的脱落
[19:56.68]长袍的扣眼上
[19:58.56]挂着发红的荣誉军团的勋章
[20:04.32]行人
[20:06.40]特别是习惯到公园的灵荫路上来散步的人
[20:10.24]都好奇地看它
[20:12.96]人们
[20:13.76]都认识他了
[20:16.68]他是小鸟的朋友
[20:19.28]麻雀这空中百姓的朋友
[20:22.64]东鸟和栖息在草木村
[20:25.64]和高树枝上的其他鸟的朋友
[20:31.04]他每只手里
[20:32.56]都拿着一些面包碎块
[20:35.56]不等他进公园
[20:37.32]小鸟就开始飞舞啼叫
[20:40.52]从他们那儿柔韧的
[20:42.48]枝叶茂米的瞭望塔上飞下来
[20:47.80]成鸟们早就跟他成了熟朋友了
[20:51.80]小雏们也本能地感到这位老人是爱它们的
[20:58.04]他在卢森堡公园
[21:00.00]被天主喂养了好几袋鸟了
[21:05.64]它一跨井公园的大铁门
[21:08.40]鸟群便已很难描述的嘈杂声
[21:12.36]纷纷地向它飞来
[21:14.48]包围着它
[21:16.00]追着它
[21:17.12]不顾一切的扇动着翅膀
[21:20.12]使它不吃怎么办好
[21:23.28]一只鸟落在他那仔细梳理过的丝绸高礼帽上
[21:28.60]另一只鸟把它那又大又尖的鼻子
[21:32.20]当作了漆木
[21:34.20]这只鸟停在他的肩上
[21:36.44]那只鸟扭住了他的袖子召集地铺扇着翅膀
[21:42.60]他的每个手指上
[21:44.80]都有一只鸟
[21:46.88]每只手上
[21:48.24]都有一排
[21:49.56]震动的翅膀
[21:52.16]老人稍为一动
[21:54.04]鸟群就迅速地变化位置
[21:57.56]他把面包碎块抛向空中鸟们
[22:01.44]就立刻飞上去闲住
[22:05.60]它抛洒的节奏太慢了他们等不及了
[22:09.52]就争先口后地拥向它握着面包的手
[22:13.76]肆无忌惮地把他们那短短地和弯弯的惠子
[22:19.04]伸进了他的手里乱捉一气
[22:22.60]把面包蟹
[22:23.96]溅了一地
[22:27.32]而那些胆怯地
[22:29.36]为生花而斗争的武器差下的同伴们
[22:33.20]只好吃地上的了
[22:35.76]他们恐惧颤抖不停地跳动
[22:40.32]当某一只喜欢抢劫的冬鸟出于掠夺的本性
[22:44.63]采取非正义的侵犯行动
[22:47.48]夺取它们捉在嘴里的面包块时
[22:51.16]他们就尖叫了起来
[23:18.64]老人
[23:19.64]常常悄悄地离开卢森堡公园
[23:23.44]或是因为感到身体不适
[23:25.96]或是因为不愿意这些小鸟
[23:28.44]享有特权而到其他的公园去
[23:32.56]那里也有没有时痴的鸟在等着他
[23:36.64]如果时候到了这位穿黑衣服的老天主却还不来
[23:42.04]敲他们有多焦急吧
[23:45.76]安娜
[23:47.00]安娜姐
[23:48.08]你在看什么
[23:50.08]一只宫雀这样地问自己家的一只瓷雀
[23:54.32]假定瓷雀叫安娜
[23:57.64]另一只空雀
[23:59.20]受到在一棵栗树顶端的首领的尾派
[24:03.28]飞上飞下的茶看
[24:05.52]看那位老人是否来了
[24:10.60]那位腋下夹着伞从远处走来的人是他吗
[24:16.96]不是
[24:18.52]因为那人走路太匆忙了
[24:21.52]而他
[24:22.40]已经七十岁了
[24:25.16]虽然走向死亡的步伐加快了
[24:28.84]但是明显与此相矛盾的事
[24:31.96]在生活中他的步履却是缓慢了
[24:38.52]他病了吧
[24:41.48]他病了么他病了吗
[24:44.24]鸟七嘴八舌地重复的
[24:48.52]莫非他死了
[24:51.00]你只像棺木那么黑的冬鸟暗示说
[24:55.80]他死了
[24:57.60]他死了
[25:00.04]惊恐地叫道
[25:03.16]我们饿了
[25:05.36]雏鸟齐声大叫
[25:07.96]还没吃晚饭就睡觉
[25:10.24]他们感到心慌
[25:14.84]懒惰的爸爸们一向不肯用脸上流的汗水正面包
[25:21.96]由于天天吃面包蟹
[25:24.44]情绪变得特别不好
[25:27.36]他们心想
[25:29.12]为了吃到夜间出来活动的虫子
[25:32.40]或者某个孩子手里掉的好吃的东西
[25:35.87]他们必须飞到铺沙子的胡同里去找
[25:40.16]而此刻
[25:41.84]人们所说的太阳
[25:43.76]那个巨大的发光体
[25:46.04]已经降落
[25:48.00]天气冷了
[25:52.20]我
[25:52.87]却边走边想
[25:56.08]这位老人一旦去世
[25:59.28]这些小小鸟
[26:01.32]该怎么办呢
[26:56.16]听众朋友
[26:57.36]刚才播送的是文学博览节目责任编辑张兰芬
[27:02.12]录音师蒋树珍感谢各位的收听
[27:05.60]下次节目再会