[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.63]回家
[00:02.93]回家
[00:06.43]家呀
[00:07.81]可爱的家呀
[00:09.85]永远是阿诺的思念
[00:13.62]那里有慈爱的母亲
[00:16.44]可爱的爸爸
[00:18.00]还有勇敢的哥哥阿多夫
[00:22.38]两年来的囚禁
[00:24.32]苦难和折磨都算不了什么
[00:29.03]不管是艰禁的岁月
[00:31.55]刚发生过的爱情
[00:33.69]或者是死亡的威胁
[00:36.55]都不能削弱他回家的愿望
[00:40.99]如果阿诺会唱歌的话
[00:43.49]就一定会像一个刚从危险中得救的英雄那样
[00:48.77]痛痛快快的高歌一番
[00:53.09]它往上飞呀
[00:54.99]飞呀
[00:56.15]在蔚蓝的天空里
[00:58.41]围绕着越来越大
[01:00.97]越来越高的圆圈向上飞翔
[01:06.19]两只满载记录的白翅膀像喷射火焰似的鼓动着
[01:12.77]一直往前
[01:14.57]往高处飞去
[01:18.51]这时候
[01:19.87]阿诺已经飞在了树林上空一千英尺的高处
[01:26.42]它像一支箭似的笔直的朝东南方飞去
[01:33.04]不一会儿
[01:34.28]它那对闪电式的白翅膀在天边消失了
[01:41.56]这时
[01:42.60]有只老鹰发现了阿诺
[01:45.82]他跳出橡树上的老窝
[01:48.30]一声不吭的盘旋着飞了过来
[01:52.72]对他来说
[01:54.16]阿诺就是猎物
[01:56.84]不管他是不是英雄
[01:59.18]他只想逮住那只鸽子
[02:01.48]把他当做自己的晚餐
[02:05.40]阿诺呢
[02:06.62]他已经看到了飞过来的老鹰
[02:10.16]但是它既不向左转
[02:13.06]也不向右拐
[02:15.08]既不升高也不降低
[02:18.04]一直鼓着翅膀往前飞去
[02:21.90]竟然飞到了老鹰的前面
[02:25.66]这时他突然加速
[02:28.08]像闪电一样就把老鹰甩在了后面
[02:34.42]家呀
[02:35.60]家呀
[02:36.84]这是他唯一的热烈的向往
[02:40.58]是使他忘却一切的动力
[02:43.56]让他毫不退缩
[02:45.64]勇敢向前
[02:48.70]阿诺继续飞呀
[02:51.60]飞呀
[02:53.32]它鼓动着那对骄傲的翅膀
[02:56.52]在这条熟悉的路线上毫不松懈的往前飞冲
[03:03.90]不到一个钟头
[03:05.72]它就已经快到卡茨基尔山了
[03:10.57]两个小时以后
[03:12.23]它飞过了这些山头
[03:15.21]这时候已经能看到家了
[03:18.97]那所漂亮的小镇
[03:21.33]那里的一切都是那么值得怀念
[03:26.16]爸爸 妈妈 哥哥
[03:29.20]甚至那个曾经十分讨厌的大兰
[03:33.40]都是他思念的人了
[03:36.94]家呀
[03:38.06]家呀
[03:39.24]他在心里默默的歌唱着他
[03:44.64]这时
[03:45.70]从卡茨基尔的山顶上飞来了一只笋
[03:51.64]这是一种比老鹰更加凶猛的鸟
[03:56.34]这会儿
[03:57.48]他也把飞翔中的阿诺看作了自己的晚餐
[04:03.70]过去已经不知有多少鸽子被拖到了它的窝里
[04:10.16]他被小型的鸟类视为可怕的死神呢
[04:15.51]现在
[04:16.59]他驾着风飞上前来
[04:19.39]一面往下飞冲
[04:21.39]一面保存着自己的力量
[04:24.15]等待适当的时机啊
[04:28.19]该什么时候下手
[04:30.19]他是够清楚的
[04:32.67]它像一只标枪似的往下冲啊冲啊
[04:37.77]野鸭呀
[04:39.11]老鹰啊
[04:40.49]就别想躲开它
[04:42.59]因为这是一只笋啊
[04:46.73]嘿 阿诺
[04:48.77]英雄的信鸽
[04:50.47]为了保重自己
[04:51.99]你还是往回飞吧
[04:54.23]还是绕过这些危险的山头吧
[04:58.35]可是
[04:59.57]你猜他回头了没有
[05:02.77]没有
[05:03.91]一点儿也没有
[05:06.01]因为他是阿诺呀
[05:10.01]他这时候唯一想念的是家
[05:15.11]为了迎接危险
[05:16.99]他只是加快了自己的速度
[05:21.03]于是那只笋就只好认输
[05:25.15]只好空着爪子回去了
[05:29.31]跟哪个认输
[05:31.25]跟一道闪过的白光呗
[05:35.44]阿诺却像一只离弦的飞剑
[05:39.04]在山谷上空飞快的不见了
[05:43.84]起先是一只白翅膀的小鸟
[05:47.76]接着就变成了一个带着亮晶晶的晕圈的黑点
[05:55.26]不一会儿就变得像大海中的一个小点儿了
[06:02.02]就这样
[06:03.28]阿诺摆脱了世界上最危险的空中杀手
[06:09.67]这一切的力量都来自于对家乡的思念
[06:18.09]这时
[06:19.17]阿诺已经到了可爱的哈德逊山谷
[06:23.91]这个地方
[06:25.11]他已经有两年没有看见了
[06:29.24]多么亲切呀
[06:31.56]它往下飞去
[06:33.88]中午的微风从北面吹来
[06:37.38]弄皱了下边的河面
[06:40.80]家呀
[06:41.94]家呀
[06:43.30]一座城市的楼塔渐渐映进他的眼帘
[06:49.06]加呀
[06:50.06]加呀
[06:51.36]它顺着河岸飞快地掠过了坡齐浦西大桥
[06:57.92]因为起了风
[06:59.86]它飞得很低很低
[07:03.40]哎呀
[07:04.50]太低了
[07:07.11]就在这时
[07:08.45]只见火光一闪
[07:11.67]接着听到砰的一声响
[07:15.45]一颗可恶的子弹飞进了阿诺的身体里
[07:21.57]钻心的剧痛让阿诺惨叫了一声
[07:26.94]子弹打伤了他
[07:29.14]但还是没有把它打下来
[07:32.60]阿诺坚持着往前飞去
[07:36.30]他那满载着记录的羽毛被打断了
[07:41.28]从呼呼扇动的翅膀上掉落下来
[07:45.52]忽悠忽悠的向东飘去
[07:50.56]是谁在做这种好不害臊的抢劫勾当
[07:55.52]击中了曾经救过一船人的英雄阿诺
[08:01.14]就是有那么一些无聊
[08:03.66]讨厌
[08:04.48]可恶的人
[08:06.10]游手好闲
[08:07.72]扛着猎枪专门猎杀那些小动物
[08:12.48]他们竟然比老鹰还残忍
[08:15.40]比笋还可怕
[08:18.94]不过阿诺还在飞
[08:22.60]虽然身体中是剧烈的疼痛
[08:26.40]翅膀被枪打的破碎不全
[08:30.36]可它还是笔直的往前飞呀
[08:33.68]飞呀
[08:35.77]家
[08:36.59]已经看见家了
[08:38.95]胸脯上的疼痛也被忘掉了
[08:43.09]他那视力极好的眼睛已经清楚的看到城里那些高高的楼塔了
[08:52.03]它飞呀
[08:53.21]飞呀
[08:54.53]翅膀失去了力气
[08:57.37]眼睛模糊不清了
[09:00.65]可是对家的思念却是越来越强烈了
[09:07.95]为了避风
[09:09.45]它在高高的帕利舍德断崖下飞行着
[09:14.65]他掠过波光闪耀的水面
[09:18.09]掠过一簇簇的树丛
[09:22.23]这个树丛也是笋的老窝
[09:26.83]正有两只笋趴在窝里
[09:30.13]像戴着黑面罩的拦路贼似的窥视着正在飞来的鸽子
[09:37.51]阿诺从前就认识这帮家伙
[09:40.87]他知道这些家伙有多么可怕
[09:44.63]但是以前送信的时候
[09:47.45]阿诺曾经勇敢的在他们面前冲过去
[09:52.54]而现在
[09:53.95]他也照样的迎了上来
[09:57.31]他飞呀
[09:58.55]飞呀
[09:59.79]笔直的往前飞着
[10:02.79]速度虽然很快
[10:05.15]但毕竟比不上从前了
[10:08.83]那颗致命的枪弹削弱了它的力量
[10:13.25]减低了它的速度
[10:15.95]它往前飞呀飞呀
[10:19.85]可是那两只隼却瞅准机会
[10:23.43]像两只飞剑一样
[10:25.59]又猛又快的朝那只虚弱而疲乏的鸽子扑了上去
[10:34.51]一分钟以后
[10:36.77]一切都过去了
[10:40.21]那两只笋胜利的鸣叫着
[10:44.01]爪子里抓的是聪明的小阿诺
[10:48.15]是英雄的小阿诺
[10:50.43]是永远向往着家乡的小阿诺
[10:57.46]直到后来
[10:59.12]那两只凶残的笋也被猎枪打死了
[11:04.70]人们找到了他们的老窝
[11:07.84]扒开窝里的尘土和废物
[11:10.84]在那里找到了一只银环
[11:14.76]这是一枚高级信鸽银质奖章
[11:19.44]上面刻着几个意味深长的字
[11:23.60]正是阿诺的名字和代号
[11:27.30]阿诺
[11:28.58]二五九零c