当前位置：首页 >> Till Fellner、Robert Schumann >> Kreisleriana, Op. 16 - Kreisleriana, Op. 16: III. Sehr aufgeregt (克莱斯勒偶记，作品16 - 第3首 非常兴奋的) 歌词
LRC歌词
《克莱斯勒偶记，作品16》作于1838年，当时舒曼只用了四天就完成了这部作品，呈献给肖邦。标题含有“关于克莱斯勒的种种”之意。克莱斯勒是音乐家霍夫曼做音乐评论时用的笔名（霍夫曼为舒曼好友），这个虚构的指挥家深受幻觉之苦，舒曼在这位虚构的人物身上看到了自己。瓦西勒夫斯基说这份音乐是很容易起名字的，可以叫作“维特偶记”或“舒曼偶记”，他这种说法可能是对的，在文学外衣底下，所有的事物都暗示了强烈的个人情绪。这组作品是舒曼所作的最主观的钢琴音乐，开头部分掌握狂乱的热情，接下来是揉和焦虑、失望、怪诞及浪漫渴求的幻想曲，然后进入高昂的抒情、冥想的遗忘中。有一次，在致克拉拉的信中提供了最清楚的线索：“常弹奏我的《克莱斯勒偶记》。在某些乐章中有真实的、狂热的爱，还有你的生活和我的，以及你的倩影。”相当令人吃惊的是，这部作品的那个简短的动机似乎能包容多少精华。不过最终的题献不是给克拉拉而是给肖邦。
文本歌词
《克莱斯勒偶记，作品16》作于1838年，当时舒曼只用了四天就完成了这部作品，呈献给肖邦。标题含有“关于克莱斯勒的种种”之意。克莱斯勒是音乐家霍夫曼做音乐评论时用的笔名（霍夫曼为舒曼好友），这个虚构的指挥家深受幻觉之苦，舒曼在这位虚构的人物身上看到了自己。瓦西勒夫斯基说这份音乐是很容易起名字的，可以叫作“维特偶记”或“舒曼偶记”，他这种说法可能是对的，在文学外衣底下，所有的事物都暗示了强烈的个人情绪。这组作品是舒曼所作的最主观的钢琴音乐，开头部分掌握狂乱的热情，接下来是揉和焦虑、失望、怪诞及浪漫渴求的幻想曲，然后进入高昂的抒情、冥想的遗忘中。有一次，在致克拉拉的信中提供了最清楚的线索：“常弹奏我的《克莱斯勒偶记》。在某些乐章中有真实的、狂热的爱，还有你的生活和我的，以及你的倩影。”相当令人吃惊的是，这部作品的那个简短的动机似乎能包容多少精华。不过最终的题献不是给克拉拉而是给肖邦。
