当前位置：首页 >> Adelaide Symphony Orchestra、Arvo Volmer >> Symphony No.4 in A minor, Op.63 - 3. Il tempo largo 歌词
LRC歌词
《A小调第4号交响曲，作品63》是西贝柳斯交响乐作品中的精品之作。它揭示了人类复杂的内心世界，音乐充满苦思冥想，曲式上有独特处理，主题展开不那么连贯，节奏自由，尖锐、艰涩、充满不协和音的和声语言，刻意求简的配器，这些使音乐带有阴郁、惶然不安的性质。人们对这部交响曲有着不同的认识。赫尔辛基一家大报馆的评论家将它解释为标题音乐，把作品的内容与数年前西贝柳斯和他妻子的兄弟艾罗·亚尼菲尔特在科里的一次愉快旅行联系起来，试图说明西贝柳斯是怎样在描写大自然的景色。西贝柳斯本人并不同意这种看法。他反对在标题的基础上来解释内在的、心理的体验;当然他也并不否认这部交响曲与他在科里的兴奋体验有点关系，这可以从他把该作品题献给艾罗·亚尼菲尔特得到间接的说明。在他的以前的交响曲中一向以浪漫的长大旋律为中心，将其发展构成作品。然而在这部交响曲中，主要依靠处理短小的动机来发展构成乐章乃至整部交响曲。因此，曲式上呈现出特异的形态;配器上也表现得清淡，节俭地乐队全奏;和声上仍不失以调性为基础，但不协和音的使用是新颖而大胆的。这部交响曲初次演出，其结果是毁誉参半。有人谓之为“未来派音乐”，有一位指挥家说：“这部作品所以要加在节目单中，是为了对一个曾经写过许多优美和重要的作品作曲家的感谢。”作曲家本人说：“它(第四交响曲)是对于目前某些作品的一个抗议”。他宣称它们是“空无所有，如同马戏杂耍一样没有意义。”时至今日，《第4号交响曲》被许多人认为是西贝柳斯的最大杰作。瑟西尔·葛莱评价说：“由于这部作品完全没有诉诸于感观性的韵味，所以并不至于变成通俗的乐曲?它从头至尾没有一个多余的音符，而事实上，每一个音都以它所具有的必然性来加以处理和发展的，所以找不出丝毫暇疵。整个曲式结构与从来的奏鸣曲略有不同，另成一格，其形特异。”
文本歌词
《A小调第4号交响曲，作品63》是西贝柳斯交响乐作品中的精品之作。它揭示了人类复杂的内心世界，音乐充满苦思冥想，曲式上有独特处理，主题展开不那么连贯，节奏自由，尖锐、艰涩、充满不协和音的和声语言，刻意求简的配器，这些使音乐带有阴郁、惶然不安的性质。人们对这部交响曲有着不同的认识。赫尔辛基一家大报馆的评论家将它解释为标题音乐，把作品的内容与数年前西贝柳斯和他妻子的兄弟艾罗·亚尼菲尔特在科里的一次愉快旅行联系起来，试图说明西贝柳斯是怎样在描写大自然的景色。西贝柳斯本人并不同意这种看法。他反对在标题的基础上来解释内在的、心理的体验;当然他也并不否认这部交响曲与他在科里的兴奋体验有点关系，这可以从他把该作品题献给艾罗·亚尼菲尔特得到间接的说明。在他的以前的交响曲中一向以浪漫的长大旋律为中心，将其发展构成作品。然而在这部交响曲中，主要依靠处理短小的动机来发展构成乐章乃至整部交响曲。因此，曲式上呈现出特异的形态;配器上也表现得清淡，节俭地乐队全奏;和声上仍不失以调性为基础，但不协和音的使用是新颖而大胆的。这部交响曲初次演出，其结果是毁誉参半。有人谓之为“未来派音乐”，有一位指挥家说：“这部作品所以要加在节目单中，是为了对一个曾经写过许多优美和重要的作品作曲家的感谢。”作曲家本人说：“它(第四交响曲)是对于目前某些作品的一个抗议”。他宣称它们是“空无所有，如同马戏杂耍一样没有意义。”时至今日，《第4号交响曲》被许多人认为是西贝柳斯的最大杰作。瑟西尔·葛莱评价说：“由于这部作品完全没有诉诸于感观性的韵味，所以并不至于变成通俗的乐曲?它从头至尾没有一个多余的音符，而事实上，每一个音都以它所具有的必然性来加以处理和发展的，所以找不出丝毫暇疵。整个曲式结构与从来的奏鸣曲略有不同，另成一格，其形特异。”
