当前位置：首页 >> Sonya Yoncheva、Christiane Karg、Thomas Hampson、Jory Vinikour、Chamber Orchestra of Europe、Yannick Nézet-Séguin >> Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: “Susanna, son morta” (费加罗的婚礼, K.492，第二幕 - “苏珊娜，我死了”) 歌词
LRC歌词
CONTE
Che scola!
La testa girando mi va!
CONTESSA
Che storia è mai questa!
Susanna v'è là!
SUSANNA
Confusa han la testa,
non san come va!
CONTE (a Susanna)
Sei sola?
SUSANNA
Guardate, qui ascoso sarà.
CONTE
Guardiamo, qui ascoso sarà, ecc.
(Entra nel gabinetto.)
CONTESSA
Susanna, son morta...
il fiato mi manca.
SUSANNA
Più lieta, più franca,
in salvo è di già.
CONTE
(uscendo confuso dal gabinetto)
Che sbaglio mai presi!
Appena lo credo;
se a torto v'offesi
perdono vi chiedo,
ma far burla simile
è poi crudeltà.
CONTESSA, SUSANNA
Le vostre follie
non mertan pietà.
CONTE
Io v'amo!
CONTESSA
Nol dite!
CONTE
Vel giuro!
CONTESSA
Mentite!
Son l'empia, l'infida
ch'ognora v'inganna.
CONTE
Quell'ira, Susanna,
m'aita a calmar.
SUSANNA
Così si condanna
chi può sospettar.
CONTESSA
Adunque la fede
d'un'anima amante,
sì fiera mercede
doveva sperar?
CONTE
Quell'ira, Susanna, ecc.
SUSANNA
Così si condanna, ecc.
Signora!
CONTE
Rosina!
CONTESSA
Crudele!
Più quella non sono!
Ma il misero oggetto
del vostro abbandono
che avete diletto
di far disperar.
Crudele, crudele!
Soffrir sì gran torto
quest'alma non sa.
CONTE
Confuso, pentito,
son troppo punito;
abbiate pietà.
SUSANNA
Confuso, pentito,
è troppo punito;
abbiate pietà.
CONTE
Ma il paggio rinchiuso?
CONTESSA
Fu sol per provarvi.
CONTE
Ma i tremiti, i palpiti?
CONTESSA
Fu sol per burlarvi.
CONTE
E un foglio sì barbaro?
SUSANNA, CONTESSA
Di Figaro è il foglio,
e a voi per Basilio...
CONTE
Ah, perfidi...io voglio...
SUSANNA, CONTESSA
Perdono non merta
chi agli altri non dà.
CONTE
Ebben, se vi piace,
comune è la pace;
Rosina inflessibile
con me non sarà.
CONTESSA
Ah quanto, Susanna,
son dolce di core!
Di donne al furore
chi più crederà?
SUSANNA
Cogli uomin, signora,
girate, volgete,
vedrete che ognora
si cade poi là.
CONTE
Guardatemi!
CONTESSA
Ingrato!
CONTE
Guardatemi!
CONTESSA
Ingrato!
CONTE
Guardatemi, ho torto, e mi pento.
SUSANNA, CONTESSA, CONTE
Da questo momento
quest'alma a conoscerla/mi/vi
apprender potrà, ecc.
(Entra Figaro.)
Che scola!
La testa girando mi va!
CONTESSA
Che storia è mai questa!
Susanna v'è là!
SUSANNA
Confusa han la testa,
non san come va!
CONTE (a Susanna)
Sei sola?
SUSANNA
Guardate, qui ascoso sarà.
CONTE
Guardiamo, qui ascoso sarà, ecc.
(Entra nel gabinetto.)
CONTESSA
Susanna, son morta...
il fiato mi manca.
SUSANNA
Più lieta, più franca,
in salvo è di già.
CONTE
(uscendo confuso dal gabinetto)
Che sbaglio mai presi!
Appena lo credo;
se a torto v'offesi
perdono vi chiedo,
ma far burla simile
è poi crudeltà.
CONTESSA, SUSANNA
Le vostre follie
non mertan pietà.
CONTE
Io v'amo!
CONTESSA
Nol dite!
CONTE
Vel giuro!
CONTESSA
Mentite!
Son l'empia, l'infida
ch'ognora v'inganna.
CONTE
Quell'ira, Susanna,
m'aita a calmar.
SUSANNA
Così si condanna
chi può sospettar.
CONTESSA
Adunque la fede
d'un'anima amante,
sì fiera mercede
doveva sperar?
CONTE
Quell'ira, Susanna, ecc.
SUSANNA
Così si condanna, ecc.
Signora!
CONTE
Rosina!
CONTESSA
Crudele!
Più quella non sono!
Ma il misero oggetto
del vostro abbandono
che avete diletto
di far disperar.
Crudele, crudele!
Soffrir sì gran torto
quest'alma non sa.
CONTE
Confuso, pentito,
son troppo punito;
abbiate pietà.
SUSANNA
Confuso, pentito,
è troppo punito;
abbiate pietà.
CONTE
Ma il paggio rinchiuso?
CONTESSA
Fu sol per provarvi.
CONTE
Ma i tremiti, i palpiti?
CONTESSA
Fu sol per burlarvi.
CONTE
E un foglio sì barbaro?
SUSANNA, CONTESSA
Di Figaro è il foglio,
e a voi per Basilio...
CONTE
Ah, perfidi...io voglio...
SUSANNA, CONTESSA
Perdono non merta
chi agli altri non dà.
CONTE
Ebben, se vi piace,
comune è la pace;
Rosina inflessibile
con me non sarà.
CONTESSA
Ah quanto, Susanna,
son dolce di core!
Di donne al furore
chi più crederà?
SUSANNA
Cogli uomin, signora,
girate, volgete,
vedrete che ognora
si cade poi là.
CONTE
Guardatemi!
CONTESSA
Ingrato!
CONTE
Guardatemi!
CONTESSA
Ingrato!
CONTE
Guardatemi, ho torto, e mi pento.
SUSANNA, CONTESSA, CONTE
Da questo momento
quest'alma a conoscerla/mi/vi
apprender potrà, ecc.
(Entra Figaro.)
文本歌词
CONTEChe scola!La testa girando mi va!CONTESSAChe storia è mai questa!Susanna v'è là!SUSANNAConfusa han la testa,non san come va!CONTE (a Susanna)Sei sola?SUSANNAGuardate, qui ascoso sarà.CONTEGuardiamo, qui ascoso sarà, ecc.(Entra nel gabinetto.)CONTESSASusanna, son morta...il fiato mi manca.SUSANNAPiù lieta, più franca,in salvo è di già.CONTE(uscendo confuso dal gabinetto)Che sbaglio mai presi!Appena lo credo;se a torto v'offesiperdono vi chiedo,ma far burla simileè poi crudeltà.CONTESSA, SUSANNALe vostre follienon mertan pietà.CONTEIo v'amo!CONTESSANol dite!CONTEVel giuro!CONTESSAMentite!Son l'empia, l'infidach'ognora v'inganna.CONTEQuell'ira, Susanna,m'aita a calmar.SUSANNACosì si condannachi può sospettar.CONTESSAAdunque la feded'un'anima amante,sì fiera mercededoveva sperar?CONTEQuell'ira, Susanna, ecc.SUSANNACosì si condanna, ecc.Signora!CONTERosina!CONTESSACrudele!Più quella non sono!Ma il misero oggettodel vostro abbandonoche avete dilettodi far disperar.Crudele, crudele!Soffrir sì gran tortoquest'alma non sa.CONTEConfuso, pentito,son troppo punito;abbiate pietà.SUSANNAConfuso, pentito,è troppo punito;abbiate pietà.CONTEMa il paggio rinchiuso?CONTESSAFu sol per provarvi.CONTEMa i tremiti, i palpiti?CONTESSAFu sol per burlarvi.CONTEE un foglio sì barbaro?SUSANNA, CONTESSADi Figaro è il foglio,e a voi per Basilio...CONTEAh, perfidi...io voglio...SUSANNA, CONTESSAPerdono non mertachi agli altri non dà.CONTEEbben, se vi piace,comune è la pace;Rosina inflessibilecon me non sarà.CONTESSAAh quanto, Susanna,son dolce di core!Di donne al furorechi più crederà?SUSANNACogli uomin, signora,girate, volgete,vedrete che ognorasi cade poi là.CONTEGuardatemi!CONTESSAIngrato!CONTEGuardatemi!CONTESSAIngrato!CONTEGuardatemi, ho torto, e mi pento.SUSANNA, CONTESSA, CONTEDa questo momentoquest'alma a conoscerla/mi/viapprender potrà, ecc.(Entra Figaro.)
