当前位置：首页 >> Berliner Philharmoniker、James Levine、Stockholm Radio Chorus、Stockholm Chamber Choir、Gustav Sjökvist >> Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil - 26. Chor: Vollendet ist das große Werk (创世纪，作品21之2 - 第26首 合唱：而今伟业已然成就) 歌词
LRC歌词
海顿的《创世纪》分为三个部分，共34首。第一部份：第1 - 13首，由三位天使描述上帝在第一日至第四日中，创造天地的过程。第二部份：第14 - 28首，由三位天使描述上帝在第五日至第六日中的创造，并按著自己的形象创造人类的情景。第三部份：第29 - 34首，由亚当和夏娃在伊甸园中互诉衷情并称颂讚美上帝至高恩典的景象。三位天使分别为：Gabriel（加百列，女高音）、Uriel（乌利尔，男高音）、Raphael（拉斐尔，男低音），以及Adam（亚当，男低音）、Eva（夏娃，女高音）。1791 - 1795年，海顿两次来到伦敦，聆听韩德尔的《弥赛亚》及《以色列人在埃及》两部神剧大受感动，并由韩德尔的作曲手法中获得启示。在本曲中，海顿利用管弦乐团中的不同乐器描绘空虚混吨、光暗不明的景象，用不同乐器代表不同的生物特性，1795至1798年完成本曲，并于隔年1799年3月19日在维也纳的Burgtheater亲自指挥首演，大获成功！创世纪的歌词是英国人Lindley根据弥尔顿（John Milton， 1608 - 1674）的失乐园（Paradise Lost）第七篇及圣经中的创世纪（The Genesis）第一章和诗篇（Psalm）第十九篇而写成。后来由任外交官的男爵Gottfried Van Swieten把它译为德文，海顿即根据此德文本版写作创世纪。
文本歌词
海顿的《创世纪》分为三个部分，共34首。第一部份：第1 - 13首，由三位天使描述上帝在第一日至第四日中，创造天地的过程。第二部份：第14 - 28首，由三位天使描述上帝在第五日至第六日中的创造，并按著自己的形象创造人类的情景。第三部份：第29 - 34首，由亚当和夏娃在伊甸园中互诉衷情并称颂讚美上帝至高恩典的景象。三位天使分别为：Gabriel（加百列，女高音）、Uriel（乌利尔，男高音）、Raphael（拉斐尔，男低音），以及Adam（亚当，男低音）、Eva（夏娃，女高音）。1791 - 1795年，海顿两次来到伦敦，聆听韩德尔的《弥赛亚》及《以色列人在埃及》两部神剧大受感动，并由韩德尔的作曲手法中获得启示。在本曲中，海顿利用管弦乐团中的不同乐器描绘空虚混吨、光暗不明的景象，用不同乐器代表不同的生物特性，1795至1798年完成本曲，并于隔年1799年3月19日在维也纳的Burgtheater亲自指挥首演，大获成功！创世纪的歌词是英国人Lindley根据弥尔顿（John Milton， 1608 - 1674）的失乐园（Paradise Lost）第七篇及圣经中的创世纪（The Genesis）第一章和诗篇（Psalm）第十九篇而写成。后来由任外交官的男爵Gottfried Van Swieten把它译为德文，海顿即根据此德文本版写作创世纪。
