[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.65]欢迎收听由懒人听书出品的有声书
[00:06.03]约翰
[00:06.75]克里斯朵夫作者
[00:11.45]法国罗曼罗兰
[00:15.07]译者
[00:16.93]傅雷波音
[00:21.11]繁星迪沉第一百八十五集卷九
[00:31.85]燃烧的荆籍第一部第十一篇
[00:40.68]奥利维刚要在铺子的转角上拐弯
[00:43.98]再走上几步就可以拐进一条小巷
[00:47.36]和骚乱的场面隔离了
[00:50.76]但他那个小朋友的形象忽然在脑中浮现
[00:55.32]便回过头去
[00:56.36]东张西望的找
[00:58.71]正看到艾麦鱼线从他的瞭望台上摔下来
[01:02.49]奔逃的群众踩在他身上
[01:04.65]警察又在后面追来
[01:07.61]奥利维不假思索
[01:09.43]立刻跳下阶沿
[01:10.65]奔过去救护
[01:13.03]一个马路小工看到情形非常危急
[01:16.91]大兵们拔出了腰刀
[01:19.15]奥利维伸出手去想把孩子拉起来
[01:21.89]被势如潮涌的警察把两人一起冲倒了
[01:26.37]小公惊叫了一声
[01:27.73]也冲了进去
[01:29.79]同伴们跟在他后面奔过来
[01:33.09]站在酒店门口的人
[01:34.71]还有已经进了酒店的人
[01:36.63]都先后听见了呼救声奔出来
[01:40.09]两队人马像狗一样扭在一起
[01:43.31]站在接岩高头的女人们吓得直嚷
[01:47.21]奥利维
[01:47.77]这个贵族的小波尔乔亚
[01:49.95]比谁都厌恶斗争的人
[01:52.68]竟这样的拨动了斗争的激扭
[01:57.36]克里斯朵夫被工人们牵引着加入了混战
[02:01.54]可不知道谁发动的
[02:04.20]他万万想不到有奥利维在内
[02:07.40]他以为他已经走了
[02:09.22]在绝对安全的地方了
[02:12.63]当时简直没法看出战斗的情形
[02:15.77]每个人都弄不清攻击自己的是谁
[02:19.37]奥利维在漩涡中不见了
[02:22.21]船沉到水底下去了
[02:24.99]不知哪儿飞来一拳
[02:26.51]打在他左胸上
[02:28.57]他立刻倒下去
[02:30.94]被一窝蜂的群众踏在脚下
[02:34.92]克里斯朵夫被一阵逆流挤到战场的另一头
[02:39.02]他心里没有一点仇恨
[02:41.26]只是兴高采烈的跟大家推来撞去
[02:44.72]好似在乡村里赶集似的
[02:47.60]他并没想到事情的严重
[02:50.33]所以被一个肩膀扩大的警察抓着手腕拦腰抱住的时候
[02:55.17]他还开玩笑的说
[02:58.55]可要跳个华尔兹小姐
[03:01.93]可是第二个警察又扑上他的背
[03:05.41]他便像野猪似的抖擞一下
[03:08.04]抡着拳头往两人身上乱锤乱打
[03:11.34]他怎么肯被人制服呢
[03:14.38]扑在他背上的敌人滚在地下了
[03:17.42]另外一个狂怒之下拔出刀来
[03:20.95]克里斯多夫看见刀尖离开自己的胸脯只差两寸
[03:25.03]马上闪过身子
[03:26.55]抓着敌人的手腕拼命想夺下武器
[03:31.11]他一下子弄不明白了
[03:33.77]至此为止
[03:34.87]他把事情看作游戏一样
[03:38.10]但那时他跟敌人扭作了一团
[03:40.68]互相打着嘴巴
[03:43.06]他没有时间思索
[03:45.30]对方眼里有了杀性
[03:47.46]而他心中也起了杀性
[03:51.30]他眼看自己要像一头绵羊似的被人宰割
[03:55.55]便冷不防把敌人的手腕跟刀一起扭转过来
[03:59.53]对着敌人的胸部扎进去
[04:02.73]他觉得自己要杀人了
[04:05.19]真的傻了
[04:07.33]于是他眼睛里看出来的东西都不同了
[04:11.05]如醉若狂的大叫起来
[04:14.67]一较之下
[04:15.85]效果简直不可想象
[04:18.77]群众嗅到了血腥
[04:21.57]一刹那间
[04:22.87]他们变成了一群凶恶的猎犬
[04:25.75]到处都放起枪来
[04:28.23]许多窗口挂出了红旗
[04:31.45]巴黎革命的格式遗传是他们立刻布置了障碍物
[04:36.39]街面的砖石给掘掉了
[04:38.67]街灯的柱子给扭曲了
[04:41.33]树木给砍下了
[04:43.33]一辆街车在街上仰天翻着
[04:47.23]大家利用起几个月来为铺设地下铁道而掘开的壕沟
[04:52.11]围着树木的铁栏扭成了几段
[04:54.53]被人当做弹丸用
[04:56.67]口袋里和屋子里都出现了武器
[05:00.45]不到一小时
[05:02.25]局面完全变了
[05:03.53]暴动的形势
[05:05.41]全区都成了战场
[05:08.69]克里斯朵夫的模样叫人认不得了
[05:11.87]爬在障碍物上
[05:12.93]高声唱着他做的革命歌
[05:15.53]几十个声音在四周附和
[05:19.73]奥利维被人抬到奥兰利铺子里
[05:22.55]已经失去知觉
[05:25.36]人家把他放在铺后面间的一张床上
[05:29.06]床脚下蹲着那个驼子
[05:31.72]垂头丧气
[05:34.34]贝德先是吓了一跳
[05:36.52]远望以为受伤的是格拉伊沃
[05:39.62]等到认出是奥里维
[05:41.28]不由得失声叫起来
[05:44.52]啊 还好 还好
[05:46.28]我以为是雷沃博呢
[05:49.84]然后他动了恻隐之心
[05:52.12]把奥里维拥抱了一下在枕上
[05:55.30]扶着他的头
[05:57.90]奥兰丽照例很镇惊
[06:00.30]解开他的衣服
[06:01.72]先做了一个初步的包扎
[06:04.98]犹太医生马努斯
[06:06.28]埃曼碰巧带着他形影不离的加奈在场
[06:10.72]他们像克里斯朵夫一样
[06:12.10]为了好奇心来看看示威运动
[06:14.30]目睹这场混战
[06:16.31]看着奥利梅倒下去
[06:20.68]加奈哭的很伤心
[06:22.80]同时又想
[06:25.58]我们到这儿来干嘛呢
[06:28.92]马努斯把奥利维检查了一遍
[06:30.76]立刻断定没希望了
[06:34.12]虽然对奥利维很有好感
[06:36.80]但他不是一个看着无可挽救的事发呆的人
[06:40.40]便不再关心奥利维
[06:42.04]而想到克里斯朵夫了
[06:45.24]他一向佩服克里斯朵夫
[06:47.86]拿他当做一个病理的标本看的
[06:51.56]他知道他关于革命的思想
[06:54.50]很不愿意克里斯朵夫以局外人的身份去冒无畏的威险
[06:59.56]听举妄动
[07:00.38]而打破脑袋还是小事
[07:03.08]倘若克里斯朵夫被抓去了
[07:04.80]官方一定会拿他出气的
[07:07.90]人家早已通知他
[07:09.80]警察当局在暗中监视克里斯朵夫
[07:13.73]将来他不但要对自己闹的烂子负责
[07:16.57]还要替别人闯的祸负责
[07:20.65]马努斯刚才遇到艾克萨维
[07:22.27]佩纳在人堆里徘徊
[07:24.71]为了好玩
[07:25.71]也为了公事
[07:27.59]他向马努斯招招手
[07:29.21]说道
[07:31.54]你们的克拉夫托真胡闹
[07:33.26]居然趴在障碍物上臭得意
[07:35.98]这回我们可不放过他了
[07:38.28]该死
[07:39.38]你叫他快快溜吧
[07:42.64]说是容易
[07:43.90]做起来可难了
[07:46.27]倘若克里斯朵夫知道奥里维死了
[07:48.97]他会变成疯子
[07:50.39]还要乱杀人
[07:52.13]直到把自己的命送掉为止
[07:56.01]玛诺斯对佩娜说
[07:59.47]要是他不马上留
[08:00.63]一定完了
[08:01.79]让我去把他带走
[08:05.33]你怎么办呢
[08:07.85]加奈有汽车
[08:08.79]就停在拐角上
[08:11.85]哎
[08:12.97]对不起
[08:13.87]对不起
[08:15.83]加奈气吁吁的说
[08:19.31]你把他送到拉洛石
[08:22.71]马农斯打断了他的话
[08:26.05]还赶得及彭塔利埃的快车
[08:28.33]你送他上瑞士的车子
[08:32.05]他不愿意的
[08:34.67]我有办法
[08:36.01]你可以告诉他
[08:37.03]燕楠会到瑞士去跟他相会
[08:39.01]甚至说他已经走了
[08:42.21]玛努斯不再听加奈的意见
[08:45.01]径自到障碍物堆上去找克里斯多夫
[08:49.25]他胆子不大
[08:50.75]听到枪声就挺挺腰板表示不怕
[08:54.57]他一边走一边数着地下的石板
[08:58.01]看是双数还是单数
[09:00.53]玉伯自己会不会送命
[09:03.45]但他并不退缩
[09:05.47]一个劲儿往目的地走去
[09:08.83]他走到的时候
[09:10.29]克里斯朵夫正趴在仰天翻倒的街车高头
[09:13.91]骑在一个轮子上
[09:15.75]拿手枪向天空放着玩
[09:19.45]障碍物四周一大堆全是巴黎的流氓
[09:23.47]像大雨后阴沟倒灌时流出来的脏水
[09:27.57]在他们中间
[09:28.97]你分不清谁是第一批的战士了
[09:32.81]马努斯大声喊着
[09:34.03]克里斯朵夫
[09:35.89]克里斯朵夫背对着他
[09:37.59]没听见
[09:39.68]马努斯爬上去扯他的衣袖
[09:41.84]被他一推
[09:42.58]几乎倒下来
[09:45.12]马努斯挺了挺身子
[09:47.04]又嚷
[09:49.22]耶南
[09:51.90]下半句被喧闹声淹没
[09:55.12]克里斯朵夫突然住了嘴
[09:57.58]手枪掉在了地下
[09:59.76]从车轮上爬下来
[10:01.68]跑到马努斯前面
[10:04.34]马努斯把他拉着就走
[10:07.84]你得赶快溜了
[10:10.92]奥利维在哪儿
[10:14.16]得赶快溜了
[10:17.08]马努斯又说了一遍
[10:20.12]为什么
[10:22.28]要不了一个钟头
[10:23.82]这儿就要被军队攻下
[10:25.68]今晚上你就得被捕
[10:29.02]我又没做什么
[10:31.84]瞧瞧你的手吧
[10:33.28]别糊涂了
[10:34.34]你赖不掉他
[10:35.66]他们怎么肯饶你呢
[10:37.72]大家已经把你认出来了
[10:39.66]快点
[10:40.26]一分钟都不能耽误
[10:43.44]奥利维在哪儿
[10:46.54]在他家里
[10:48.72]我去找他
[10:50.62]不行
[10:51.40]警察在门口等你呢
[10:53.18]他要我来通知你
[10:54.40]你快走吧
[10:57.13]你要我上哪儿去呢
[11:00.25]上瑞士去
[11:01.59]贾南用汽车送你
[11:04.85]那猫里维呢
[11:07.83]我们没时间多说了
[11:11.19]我没见到他是不走的
[11:14.53]你可以在那边见到他呀
[11:16.93]明天他搭头班车到瑞士找你
[11:19.15]快点
[11:19.91]别的事儿等会儿再告诉你
[11:23.57]一手手着克克斯斯夫夫
[11:26.41]克里斯朵夫被喧闹声和刚才那种发疯似的冲动搞得迷迷糊糊
[11:32.19]既不了解自己做的事
[11:34.11]也不了解人家要他做的事
[11:36.81]就莫名其妙的让人家拉着跑
[11:40.91]马奴斯一手抓着克里斯朵夫
[11:43.39]一手抓着加奈
[11:45.15]把他们送上汽车
[11:48.19]加奈对于人家派给他的差事很不愿意接受
[11:52.19]也不愿意克里斯朵夫被捕
[11:55.40]但他宁可由别人来救克里斯多夫
[11:59.62]马诺斯素来知道加奈的脾气
[12:02.40]因为不放心他的胆小
[12:04.90]所以正要跟他分手
[12:06.58]而汽车已经发动的时候
[12:09.24]马诺斯突然改变主意
[12:11.78]也上了汽车
[12:15.43]奥利维依旧神志昏迷
[12:18.13]旁边只有奥兰丽和艾曼鱼线两个人
[12:22.47]房间里没有空气
[12:24.57]没有光线
[12:26.33]非常凄凉
[12:29.34]天差不多已经黑了
[12:32.64]奥利维在深渊之中扶起了一刹那
[12:36.88]手上感觉到爱蔓鱼线的嘴唇和眼泪
[12:41.30]有气无力的笑了笑
[12:43.82]挣扎着把手放在孩子头上
[12:48.60]啊
[12:50.12]他的手多么重啊
[12:53.96]他又失去了知觉
[12:58.14]在弥留者的枕上
[13:00.34]奥兰丽放着一小树铃兰
[13:04.30]院子里一个没有关紧的龙头
[13:07.20]让水滴滴答答的流在桶里
[13:11.77]思想深处
[13:13.37]种种的形象颤动了一刹那
[13:15.97]好似一道快要熄灭的光明
[13:20.43]一所内地的屋子
[13:22.81]墙上爬着万藤
[13:25.69]一个花园
[13:27.85]有个孩子在玩儿
[13:31.15]他躺在草坪上
[13:33.97]一道喷泉涓涓地流入石波
[13:38.39]一个女孩子笑着