[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.65]欢迎收听由懒人听书出品的有声书约翰
[00:06.73]克里斯朵夫作者
[00:11.45]法国罗曼罗兰
[00:15.07]译者
[00:16.93]傅雷
[00:19.22]播音
[00:21.10]繁星 笛沉
[00:26.70]第一百二十九集卷七户内卷七出版续
[00:37.59]多年以来
[00:39.03]我在精神上跟不在眼前的时
[00:41.79]与不识的朋友们交谈已经成了习惯
[00:46.35]所以
[00:46.99]我今天觉得需要对他们高声倾吐一下
[00:51.25]我绝不能忘恩负义
[00:53.59]不能不感谢他们对我的厚裔
[00:57.42]从我开始写约翰
[00:58.70]克里斯朵夫这个冗长的故事起
[01:01.60]我就是为他们写的
[01:03.74]和他们一同写的
[01:06.78]他们鼓励我
[01:08.26]耐着性子陪着我
[01:10.38]向我表示同情
[01:12.22]使我感到温暖
[01:14.50]即使我能给他们一些好处
[01:16.88]他们给我的却是更多
[01:20.14]我的作品是我们的思想结合起来的果实
[01:25.24]我开始执笔的时候
[01:27.08]根本不敢希望同情我们的人会超过一小群朋友
[01:32.39]我的野心只限于苏格拉底之家
[01:36.13]然而
[01:36.51]年复一年
[01:37.63]我觉得好恶相同
[01:39.31]痛苦相同的弟兄们不知有多少
[01:42.83]在巴黎犹如在内地
[01:45.37]在法国以内犹如在法国以外
[01:49.86]这一点
[01:50.46]在克里斯朵夫吐露了他的和我的中曲
[01:54.42]表示他瞧不起结场的那一卷出版以后
[01:57.52]我就明白了
[01:59.94]我的著作所引起的回响
[02:02.60]从来没有像这一卷那样迅速
[02:05.86]因为那不但是我的心声
[02:08.32]而且是我朋友们的心声
[02:11.72]他们很知道
[02:13.40]约翰
[02:13.94]克里斯朵夫不单是属于我的
[02:16.92]而且也是属于他们的
[02:19.80]我们把共同的灵魂大部分都灌输给他了
[02:25.09]既然约翰
[02:25.89]克里斯朵夫是属于读者的
[02:28.69]我就应当向他们对这一卷有所解释
[02:32.92]如在结场中一样
[02:35.17]读者在此找不到小说式的情节
[02:38.57]而本书主人翁的生涯似乎也中途停顿了
[02:43.77]因此
[02:44.39]我得说明
[02:45.17]这部作品是在什么情形之下着手写的
[02:49.99]我那时是孤独的
[02:52.37]像多少的法国人一样
[02:54.79]我在一个精神上跟我敌对的世界里感到窒息
[02:59.29]我要呼吸
[03:00.53]我要反抗一种不健全的文明
[03:03.78]反抗被一般俗称的优秀阶级毒害的思想
[03:08.16]我想对那个优秀阶级说
[03:11.04]你撒谎
[03:12.50]你并不代表法兰西
[03:15.68]要达到这个目的
[03:17.36]我必须有一个眼目清明
[03:19.48]精灵纯洁的主人翁
[03:22.53]他又必须有相当高尚的灵魂
[03:24.91]才能有说话的权利
[03:27.23]有相当雄壮的声音
[03:28.99]才能叫人听到他的话
[03:32.09]我很耐性的达成了这样的一个主角
[03:36.19]在我还没决定开始动笔以前
[03:39.01]这件作品在我心头酝酿了十年
[03:43.38]直到我把克里斯朵夫全部的行程认清楚了
[03:47.20]克里斯朵夫才开始上路
[03:50.76]街场中的某些篇章
[03:53.12]约翰
[03:53.62]克里斯朵夫全书最后的几卷
[03:56.56]都是在黎明以前或同时写的
[04:00.63]在克里斯朵夫与奥利维身上反映出来的法国景象
[04:05.29]自始就在本书中占着重要地位
[04:09.25]所以
[04:10.21]主人翁在人生的中途遇到一个高岗
[04:13.61]一方面回顾一下才走过的山谷
[04:17.15]一方面张望一番将要攒奔的前途的时候
[04:21.25]希望读者不要认为作品越出了范围
[04:24.81]而认为是一种预定的羞止
[04:28.83]显而易见
[04:30.69]这最后几卷结肠与户内
[04:34.25]跟全书其他的部分同样不是小说
[04:38.35]我从来没有写一部小说的意思
[04:41.65]那么
[04:42.23]这作品究竟是什么呢
[04:45.01]是一首诗吗
[04:47.83]你们何必要有一个名字呢
[04:50.94]你们看到一个人
[04:52.62]会问他是一部小说或是一首诗吗
[04:57.30]我就是创造了一个人
[05:00.62]一个人的生命绝不能受一种文学形式的限制
[05:05.14]他有他本身的规则
[05:07.88]每个生命的方式是自然界一种力的方式
[05:12.32]有些人的生命像沉静的湖
[05:15.46]有些像白云飘荡的一望无际的天空
[05:19.84]有些像风雨富饶的平原
[05:23.02]有些像断断续续的山峰
[05:26.85]我觉得约翰
[05:27.95]克里斯朵夫的生命像一条河
[05:32.03]我在本书的最初几页就说过的
[05:35.17]而那条河在某些地段上似乎睡着了
[05:39.57]指映出周围的田野跟天色
[05:43.09]但它照旧在那里流动
[05:45.25]变化
[05:47.38]有时这种表面上的静止藏着一道湍流
[05:52.02]猛烈的气势
[05:53.16]要以后遇到阻碍的时候才会显出来
[05:56.90]这便是约翰
[05:58.30]克里斯朵夫全书中这一卷的形象
[06:02.68]等到这条河积聚了长时间的力量
[06:06.20]把两岸的思想吸收了以后
[06:08.62]它将继续它的行程
[06:11.06]向汪洋大海进发
[06:13.18]向我们大家归宿的地方进发
[06:17.50]罗曼罗兰
[06:19.50]一九零九年一月