当前位置：首页 >> Matthieu Lecroart、Artavazd Sargsyan、Laurent Deleuil、Hélène Carpentier、Children's Choir of the Zoltán Kodály Hungarian Choir School、Hungarian National Philharmonic Orchestra、György Vashegyi、Édouard Blau、Paul Milliet、Georges Hartmann >> Werther, Act I - Scène. Bravo pour les enfants ! (歌剧《维特》，第一幕) 歌词
LRC歌词
能将青春洋溢又细腻哀伤的歌德小说《少年维特之烦恼》写成歌剧，一定是一位无与伦比的天才。根据法国作曲家马斯内（Jules Massenet）的回忆录，1886 年，当他第一次前往贝鲁特观看《帕西法尔》（Parsifal）的回国途中在韦茨拉尔（Wetzlar）停留时，看到《少年维特之烦恼》时被感动得热泪盈眶，而萌生了将这个故事改编成歌剧的想法。乐谱于 1887 年完成，但巴黎歌剧院以题材过于沉重为由拒绝上演，后来歌剧院也失火烧毁，导致一搁就是好几年。直到 1890 年他的歌剧《曼侬(Manon)》在维也纳演出并取得成功，剧院才开始对《维特》感兴趣。德语版《维特》于 1892 年在维也纳首演，大获成功，并在德国境内演出多场，但 1893 年的法语版首演却不尽如人意，导致这部歌剧从剧目中除名。直到1903 年在巴黎演出后，该剧逐渐受到欢迎，最终达到 1200 场演出，算是实现了复仇，如今已成为世界歌剧院的重要剧目。《维特》是一部四幕歌剧（抒情剧），由朱尔斯·马斯内创作，法语剧本由爱德华·布劳、保罗·米利埃和乔治·哈特曼（使用笔名亨利·格雷蒙特）创作。该剧大致改编自歌德的书信体小说 《少年维特的烦恼》，该小说既基于事实，也基于歌德自己的早年生活。早期使用该故事创作的歌剧有克鲁采（1792 年）和普奇塔（1802 年）。
文本歌词
能将青春洋溢又细腻哀伤的歌德小说《少年维特之烦恼》写成歌剧，一定是一位无与伦比的天才。根据法国作曲家马斯内（Jules Massenet）的回忆录，1886 年，当他第一次前往贝鲁特观看《帕西法尔》（Parsifal）的回国途中在韦茨拉尔（Wetzlar）停留时，看到《少年维特之烦恼》时被感动得热泪盈眶，而萌生了将这个故事改编成歌剧的想法。乐谱于 1887 年完成，但巴黎歌剧院以题材过于沉重为由拒绝上演，后来歌剧院也失火烧毁，导致一搁就是好几年。直到 1890 年他的歌剧《曼侬(Manon)》在维也纳演出并取得成功，剧院才开始对《维特》感兴趣。德语版《维特》于 1892 年在维也纳首演，大获成功，并在德国境内演出多场，但 1893 年的法语版首演却不尽如人意，导致这部歌剧从剧目中除名。直到1903 年在巴黎演出后，该剧逐渐受到欢迎，最终达到 1200 场演出，算是实现了复仇，如今已成为世界歌剧院的重要剧目。《维特》是一部四幕歌剧（抒情剧），由朱尔斯·马斯内创作，法语剧本由爱德华·布劳、保罗·米利埃和乔治·哈特曼（使用笔名亨利·格雷蒙特）创作。该剧大致改编自歌德的书信体小说 《少年维特的烦恼》，该小说既基于事实，也基于歌德自己的早年生活。早期使用该故事创作的歌剧有克鲁采（1792 年）和普奇塔（1802 年）。
