[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由AI语音识别技术生成
[00:00.28]托尔斯泰不怀疑
[00:01.83]他不肯讨论
[00:03.00]他握有真理
[00:04.32]他会和你说
[00:05.96]第九交响乐
[00:07.36]是一件分离人群的作品
[00:09.60]或
[00:10.87]除了巴哈的著名的小提琴调
[00:13.71]与肖邦的意调夜曲
[00:15.91]即在憨顿
[00:17.15]莫扎尔德
[00:18.23]书贝尔托
[00:19.27]贝多芬
[00:20.15]肖邦等作品中选出的十几件作品
[00:24.03]且也不过这些作品中的一部分之外
[00:27.07]其他的一切
[00:28.35]都应该排斥与蔑视
[00:30.51]如对付分离人群的艺术一般
[00:33.35]或
[00:34.59]我将证明莎士比亚
[00:36.43]简直不能称为一个第四流的作家
[00:39.31]且在描写人性的一点上
[00:41.35]他是完全无能的
[00:44.03]不论世界上其他的人类
[00:45.95]都不赞同他的意见
[00:47.55]可不能阻止他
[00:48.87]正是相反
[00:51.19]我的见解
[00:52.71]他高傲的写道
[00:54.43]是和欧洲一切对于莎士比亚的见解不同的
[01:00.00]由于谎言的纠缠中
[01:01.60]他到处感觉到有谎言
[01:04.20]而一种
[01:05.08]越是普遍的流行的思念
[01:07.08]他愈要加以攻击
[01:08.80]他不相信
[01:09.84]他猜疑
[01:10.96]如他说起莎士比亚的光荣的时候
[01:13.40]说道
[01:14.68]这是人类
[01:15.84]永远会感受到的一种
[01:17.84]传染病史的影响
[01:20.11]中是记的十字君
[01:21.72]相信妖术
[01:22.91]追求方式炼丹之术都是道
[01:25.67]人类只有在摆脱之后
[01:27.44]才能看到他们感染影响时的疯狂
[01:30.55]因了报纸的发达
[01:32.32]这些传染病
[01:33.47]更为猖獗
[01:35.52]他还把特来斐事件
[01:37.32]作为这种传染病的最近的例子
[01:40.35]他
[01:41.32]这一切不公平的仇敌
[01:43.67]一切被压迫者的防卫者
[01:46.11]他讲起这大事件时
[01:47.91]竟带着一种轻密的淡漠之情
[01:51.15]这个显明的例子可以证明
[01:53.63]他矫枉过正的态度
[01:55.39]把他对于谎言的痛恨
[01:57.19]与指斥
[01:58.15]精神传染病的本能
[02:00.08]一直推到何等极端的地步
[02:03.12]他自己一知道
[02:04.44]可无法克制
[02:06.28]人类道德的背面
[02:07.88]不可思议的盲目
[02:09.40]是这个洞察心魂的名眼人
[02:11.80]这个热情的幻影者
[02:13.51]把里尔王
[02:14.56]当作拙劣的作品
[02:16.48]把高傲的高特利亚
[02:18.39]李尔王的女儿
[02:19.68]一个模范的笑女
[02:21.12]当作
[02:21.88]毫无个性的人物
[02:24.60]但也得承认
[02:25.95]他很明白的看到莎士比亚的若干缺点
[02:29.24]为我们不能真诚的说出的
[02:31.64]例如
[02:32.64]诗句的雕琢
[02:34.16]笼统的应用于一切人物的
[02:36.79]热情的倾诉
[02:38.20]英雄主义
[02:39.44]单纯质朴
[02:41.20]我完全懂得
[02:42.72]托尔斯泰在一切作家中
[02:44.83]是最少文学家气质的人
[02:47.07]故他
[02:47.79]对于文人中
[02:48.95]最有天才的人的艺术
[02:50.79]自然没有多少好感
[02:52.75]但他为何要耗费时间去讲人家所不能懂得的事物呢
[02:57.35]而且批判对于你完全不相干的事界又有什么价值呢
[03:02.56]如果我们要在这些批判中
[03:04.80]去探寻那些外国文学的门径
[03:07.68]那么这些批判是毫无价值的
[03:10.28]如果我们要在其中探寻托尔斯泰的艺术保药
[03:13.96]那么
[03:14.60]他的价值
[03:15.60]是无可估忌的
[03:17.44]我们不能像一个创造了天才
[03:19.88]要求大功无私的批评
[03:22.20]当华格奈
[03:23.35]托尔斯泰
[03:24.32]在谈起贝多芬与莎士比亚时
[03:26.88]他们所谈的
[03:28.11]并非是贝多芬与莎士比亚
[03:30.35]而是他们自身
[03:31.83]他们在发表他们自己的理想
[03:34.76]他们简直不是着骗我们
[03:37.59]批判莎士比亚时
[03:39.35]托尔斯泰并不是自己成为客观
[03:42.23]他正责备莎士底亚的客观的艺术
[03:45.47]战争与和平的作者
[03:47.47]无人性格的艺术的大师
[03:49.91]对于那些德国批评家
[03:51.87]在哥德之后
[03:53.07]发现了莎士比亚
[03:54.67]发现了
[03:55.51]艺术应当是客观的
[03:57.39]竟是应当在一切道德价值之外去表故事
[04:01.12]这是否定以宗教为目的的艺术
[04:04.20]这种理论的人
[04:05.60]似乎还轻蔑的不够恼
[04:07.88]因此
[04:08.96]托尔斯泰
[04:09.84]是站在信仰的高峰
[04:11.68]宣布他的艺术批判
[04:13.76]在他的批评中
[04:15.20]不必寻觅任何个人的成见
[04:18.00]他并不把自己作为一种模范
[04:20.76]他对于自己的作品
[04:22.28]和对于别人的作品同样毫无联系
[04:25.40]那么
[04:26.24]他愿望什么
[04:28.00]他所提议的宗教理想
[04:30.12]对于艺术
[04:31.12]又有什么价值呢
[04:33.44]这理想是美妙道
[04:35.92]宗教艺术这名词
[04:38.00]在含义的广博上
[04:39.68]容易令人误会
[04:41.48]其实
[04:42.52]托尔斯泰并没限制艺术
[04:44.80]而是把艺术扩大佬
[04:46.76]艺术
[04:47.64]他说
[04:48.52]到处皆实
[04:51.12]艺术渗透我们全部的生活
[04:53.60]我们所称为艺术的
[04:55.44]戏剧
[04:56.36]音乐会
[04:57.44]书籍
[04:58.52]展览会
[05:00.04]及微小的部分而已
[05:02.20]我们的生活充满了各色各种的艺术表白
[05:06.12]自儿童的游戏
[05:07.76]直至宗教仪式
[05:09.60]艺术与语言
[05:11.04]是人类进步的两大机能
[05:13.36]一是沟通心灵的
[05:14.92]一是交换思想道
[05:16.68]如果其中有一个误辱歧途
[05:19.00]社会便要发生病态
[05:21.08]今日的艺术
[05:22.36]既忆走入的歧图
[05:24.88]自玩艺复兴以来
[05:26.48]我们再不能谈起
[05:27.92]基督教诸国的一种艺术
[05:30.32]各阶级
[05:31.24]是互相分离了
[05:33.08]富人
[05:34.00]享有特权者
[05:35.60]僭越了艺术的专利权
[05:38.03]他们依了自己的欢喜
[05:39.84]立下艺术的水准
[05:41.55]在远离穷人的时候
[05:43.31]艺术变得贫弱了
[05:45.96]不靠工作而生活的人
[05:48.08]所感到的种种情操
[05:50.12]较之工作的人所感到的情操
[05:52.55]要狭隘得多
[05:54.28]现代社会的情操
[05:55.91]可以概括为三
[05:57.64]骄傲
[05:58.59]肉感
[05:59.52]生活的困倦
[06:01.36]这三种情操
[06:02.68]及其分支
[06:03.72]差不多造成了富人阶级的全部艺术题材
[06:07.80]它是世界腐化
[06:09.28]是民众颓废
[06:10.72]助长淫玉
[06:11.92]它成为
[06:12.76]实现人类福利的最大障碍
[06:15.24]而且
[06:16.00]它也没有真正的美意
[06:17.71]不自然
[06:18.68]不真诚
[06:19.71]是一种造作的
[06:21.12]兽的艺术
[06:23.44]在这些美学者的谎言
[06:25.52]与富人的消遣品前面
[06:27.56]我们来建立起活的
[06:29.36]人间的
[06:30.47]联合人类
[06:31.56]联合阶级
[06:32.76]团结国家的艺术
[06:34.55]过去
[06:35.44]便有光荣的榜样
[06:37.64]我们所认为最崇高的艺术
[06:39.96]永远为大多数的人类懂得并爱好等
[06:43.52]创世纪的史诗
[06:45.20]服务音书的寓言
[06:46.91]传说
[06:47.88]童话
[06:48.76]民间歌谣
[06:51.03]最大的艺术
[06:52.20]是传达时代的宗教艺识的作品
[06:55.80]在此不要以为是一种教会的主义
[06:59.15]每个社会有一种对于人生的宗教观
[07:02.88]这是整个社会
[07:04.16]都向往的一种幸福的理想
[07:07.00]大家都有一种情操
[07:09.08]不论感觉的明显些
[07:10.84]或会爱些
[07:12.32]若干前锋的人
[07:13.72]便明白确切地表现出来
[07:16.64]永远有一种宗教意识
[07:18.96]这是和床
[07:21.08]我们这时代的宗教意识
[07:23.28]是对于由人类有爱造成的幸福的期望
[07:26.88]只有为了这种结合而工作的人
[07:29.28]才是真正的艺术
[07:31.44]最崇高的艺术
[07:33.00]是以爱的力量
[07:34.24]来直接完成这事野的艺术
[07:37.12]但以
[07:37.84]奋机
[07:38.60]与亲蔑的手段
[07:40.00]攻击一切反驳爱原则的事物
[07:43.08]也是一种参加这事业的艺术
[07:45.60]例如
[07:46.92]狄根斯的小说
[07:48.52]奥斯特洛夫斯基的作品
[07:51.32]萧娥的悲惨人物
[07:53.32]米勒的绘画
[07:54.88]既是不达到这高峰的
[07:56.67]一切以同情与真理
[07:58.52]来表现日常生活亦能促进人类的团结
[08:03.16]例如邓己消托
[08:04.64]与莫莉埃的戏剧
[08:06.36]当然
[08:07.12]这最后一种艺术
[08:08.76]往往因为他的过于琐碎的写实主义
[08:11.80]与题材的贫弱而犯有错误
[08:15.15]如果我们把它
[08:16.52]和古代的模范
[08:17.92]如
[08:18.56]约瑟行术来对比的时候
[08:21.28]过于真切的枝节
[08:22.72]会妨害作品
[08:23.88]是他不能成为普遍到
[08:26.44]现代作品
[08:27.52]常为写实主义所累
[08:29.32]我们更应当只斥这艺术上狭隘的情调
[08:32.60]这样
[08:33.43]托尔斯泰
[08:34.36]毫无犹豫地批判他自己的天才的要素
[08:37.52]对于他
[08:38.52]把他自己整个的为了未来而牺牲
[08:41.28]使他自己什么也不存留
[08:43.31]也是毫无关系的
[08:45.99]未来的艺术
[08:47.31]并不会成继现在的艺术
[08:49.63]它将建筑于别的基础之上
[08:51.91]它将不负是一个阶级的所有物
[08:55.03]艺术
[08:55.80]不是一种记艺
[08:57.19]它是真实情操的表白
[09:00.48]艺术家唯有不孤独
[09:02.28]唯有度着人类自然生活的时候
[09:04.84]才能感到真实的情操
[09:07.32]故
[09:08.00]繁受到人生的庇护的人
[09:10.04]在创造上
[09:11.12]是处于最坏的环境中
[09:13.84]在将来
[09:15.16]将是一切有天职的人成为艺术家道
[09:18.68]由于初及学校中
[09:20.24]便有音乐与绘画的课程
[09:22.43]与文法
[09:23.24]同时教授儿童
[09:24.76]使大家都有达到艺术活动的机会
[09:27.43]而且
[09:28.31]艺术更不用复杂的技巧
[09:30.40]如现在这样
[09:31.64]他将走上简洁
[09:33.20]单纯
[09:33.96]明白的路
[09:35.20]这是古典的
[09:36.48]健全的
[09:37.48]河马的艺术的要素
[09:40.28]在这线条明镜的艺术中
[09:42.28]表现着普遍的情操
[09:44.16]将是何等的美妙啊
[09:46.56]为了千万的人类
[09:48.00]去写一篇童话
[09:49.40]或与许歌
[09:50.48]画一幅像
[09:51.64]比较写一部小说
[09:53.16]或交响乐
[09:54.28]重要而且难得多呀
[09:56.40]这是一片广大的
[09:57.95]几乎还是未经开发的原地由于这些作品
[10:01.76]人类将懂得有爱的团结的幸福
[10:06.04]艺术应当铲除--
[10:08.12]而且
[10:08.84]唯有他才能做到
[10:10.64]他的使命
[10:11.68]是要使天国
[10:13.08]既爱
[10:13.80]来统治一切
[10:15.80]我们之中
[10:16.64]谁又不赞同这些慷慨的言辞脑
[10:19.40]且
[10:19.96]谁又不看到
[10:21.08]还有多少理想与志己的托尔斯泰的观念
[10:24.28]是生动的与丰富道
[10:27.00]是的
[10:28.12]我们的艺术
[10:29.40]全部只是一个阶级的表白
[10:32.40]在这个国家
[10:33.76]与别一个国家的监狱上
[10:35.72]有分化为
[10:36.80]若干敌对的领土
[10:38.84]在欧洲
[10:39.96]没有一个艺术家的心魂
[10:41.92]能实现各种党派
[10:43.52]各个种族的团结
[10:45.64]在我们的时代
[10:47.04]最普遍的
[10:48.24]即使
[10:49.00]托尔斯泰的新魂
[10:51.00]在他的心灵上
[10:52.31]我们相爱了
[10:53.88]一切阶级
[10:55.08]一切民族中的人
[10:56.64]都联合一致了
[10:58.52]他
[10:59.36]如我们体味过了这伟大的爱
[11:03.12]再不能
[11:03.96]以欧洲狭小团体的艺术
[11:06.28]所给予我们的人类伟大新魂的残余
[11:09.24]为满足了