[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由AI语音识别技术生成
[00:00.52]社会主义的目的
[00:02.07]是要满足人类的最低级的需求
[00:04.92]他的物质的舒适
[00:06.80]而既是这目的
[00:08.32]还不能以他所拟的方法达到
[00:11.47]实际上
[00:12.43]他是没有爱到
[00:14.07]他这痛恨压迫者
[00:15.79]并
[00:16.52]艳羡富人们安定而甜蜜的生活
[00:19.59]他有如簇拥在秽物周围的苍蝇
[00:23.19]当社会主义获得胜利时
[00:25.43]世界的面目
[00:26.55]将变得异样的可怕
[00:28.87]欧罗巴的游民
[00:30.15]将以加倍的力量
[00:31.75]猛扑在弱小民主身上
[00:34.00]他们将他们变成奴隶
[00:35.95]是欧罗巴
[00:36.83]以前的无产者
[00:38.03]能够舒适的悠闲的享乐
[00:40.31]如罗马帝国时代的人一样
[00:43.47]幸而
[00:44.47]社会主义的最精华的力量
[00:46.83]在烟雾中
[00:47.83]在演说中耗费了
[00:49.55]如
[00:50.15]姚莱斯那般
[00:52.23]多么可惊的雄变甲
[00:54.91]在他的眼辞中
[00:56.27]什么都有
[00:57.47]而
[00:58.27]什么也没有
[01:00.56]社会主义
[01:01.56]有些像俄国的政教
[01:03.56]他尽管追究他
[01:05.08]你以为抓住了他
[01:06.60]而他突然转过来和你说
[01:08.80]然而不
[01:10.00]我并非是如你所信的
[01:12.44]我是别一样东西
[01:14.56]他把你玩于首掌之间
[01:17.16]耐心哪
[01:18.48]让时间来磨练吧
[01:20.88]社会主义的理论
[01:22.44]将如富人的时装一般
[01:24.39]会很快地从客厅里
[01:26.39]扯到
[01:26.99]地下室中取道
[01:29.59]然而
[01:30.47]托尔斯泰这般像自由党人
[01:32.79]与社会主义者宣战
[01:34.55]纠非为独裁政治章目
[01:36.83]相反
[01:37.67]这是为在队伍中
[01:39.07]消除一切捣乱的与危险的分子之后
[01:42.31]他的战斗方能在新旧两世界间
[01:45.27]竭尽伟大的气势
[01:47.35]因为
[01:48.23]他亦是相信革命的
[01:50.39]但他的革命
[01:51.72]较之一般革命家的
[01:53.47]另有一种理解
[01:55.47]这是如中世纪神秘的信徒一般的
[01:58.91]取待圣灵来统治未来
[02:02.36]我相信在这确定的时候
[02:04.64]大革命已经开始了
[02:06.64]他在基督教的世界内
[02:08.36]已经酝酿了两千年
[02:10.47]这革命
[02:11.40]将代替已经残破的基督教义
[02:14.00]和从真正的基督教义演出的统治制度
[02:17.44]这革命
[02:18.28]将是人类的平等与真正的自由的基础
[02:22.04]平等与自由
[02:23.48]原是一切富有理智的生灵所吸冀的
[02:27.99]这预言家
[02:29.11]选择哪一个时间来宣告幸福与爱的新时代呢
[02:33.15]是俄罗斯最阴沉的时间
[02:35.47]破灭
[02:36.23]与羞耻之间
[02:38.19]啊
[02:39.19]具有创造力的信心的美妙的机能啊
[02:42.59]在他周围
[02:43.71]一切都是光明
[02:45.27]甚至黑夜也时
[02:47.35]托尔斯泰
[02:48.35]在死灭中窥贱再生的先机
[02:51.91]在满洲战祸中
[02:53.51]在俄国军队的瓦解中
[02:55.51]在可怕的无政府状态
[02:57.43]与流血的阶级斗争中
[03:00.04]他的美梦的逻辑
[03:01.56]是他在日本的胜利中
[03:03.28]获得这奇怪的结论
[03:05.04]说是
[03:05.88]俄罗斯应当
[03:06.92]弃绝一切战争
[03:08.64]因为
[03:09.36]非机督徒的民众
[03:11.00]在战争中
[03:12.07]往往叫
[03:13.64]曾经经历
[03:14.68]奴仆阶级的基督徒民众战优
[03:18.12]这是不是让他的民族退让呢
[03:21.23]不
[03:22.20]这是至高的骄傲
[03:24.92]俄罗斯应当放弃一切战争
[03:27.32]因为
[03:27.99]他应当完成大革命
[03:30.31]瞧
[03:31.35]这一阿斯拿耶
[03:32.83]波里阿娜的宣道者
[03:34.55]反对暴力的老人
[03:36.19]与布知不觉中
[03:37.55]预言着共产主义革命了
[03:40.55]一八零五年的革命
[03:42.43]将把人类从--的压迫中
[03:44.95]解放出来的革命
[03:46.47]应当在俄国开始
[03:48.63]他开始了
[03:51.23]为什么俄罗斯要扮演着特选民族的角色呢
[03:54.99]因为新的革命
[03:56.31]首先要补救大罪恶
[03:58.39]少数富人的独占土数百万人民的奴隶生活
[04:02.80]最残忍的奴隶生活
[04:04.96]且因为没有一个民族
[04:06.72]对于这种偏往的情况
[04:08.48]有俄罗斯民族所感的那般
[04:10.64]亲切明白
[04:12.84]但尤其因为
[04:14.12]俄罗斯民族
[04:15.16]是一切民族中
[04:16.44]最感染真正的基督教义的民族
[04:19.15]而那是爆发的革命
[04:20.80]应当以基督的名义
[04:22.48]实现团结与不爱的律领
[04:25.44]但这爱的律令
[04:26.88]绝不能完成
[04:28.28]如果他不是依据了
[04:29.80]无抵抗那条律令
[04:31.64]而无抵抗
[04:32.80]一向是俄罗斯民族的主要性格
[04:36.60]俄罗斯民族对于当局
[04:38.91]老是和欧洲别的国家
[04:40.76]抱着不同的态度
[04:42.55]他从来不和当局争斗
[04:44.56]也从来不参与政柄
[04:46.40]因此
[04:47.32]他亦不能为政治玷污
[04:49.43]他认为参政
[04:50.59]是应当避免的一桩罪恶
[04:53.23]一个古老的传说
[04:55.28]相传俄国人
[04:56.55]祈求
[04:57.20]威尔基由叶艾斯来统治他们
[05:00.04]多数的俄国人
[05:01.36]素来宁愿忍受--的行为
[05:03.84]而不加以报复
[05:05.32]他们永远是屈服道
[05:07.68]自愿地屈服
[05:09.04]与奴言必息地屈服
[05:10.84]是决然不同道
[05:13.04]真正的基督徒
[05:14.28]能够屈服
[05:15.44]而且
[05:16.08]他只能无抵抗的屈服于--
[05:18.68]但他不能够服从
[05:20.40]既
[05:20.80]不能承认--的合法
[05:23.92]当托尔斯泰写这几行的时候
[05:26.16]他正因为目睹着一个民族的无抵抗主义的
[05:29.68]最悲壮的榜样而激动者
[05:32.68]这是一九零五年
[05:34.12]一月二十二日
[05:35.47]胜比德堡的流血的示威运动
[05:38.20]一群手无寸铁的民众
[05:40.20]由教士
[05:41.24]家包纳领导着
[05:42.59]任人枪决
[05:44.03]没有一生仇恨的呼喊
[05:46.20]没有一个滋味的姿势
[05:49.00]长久以来
[05:50.28]俄国的老信徒
[05:51.75]为人们称作
[05:52.83]皈一者斗
[05:53.91]不顾一切压迫
[05:55.35]顽强的对于国家坚持着他们的和平抵抗
[05:58.71]并不承认政府权为合法
[06:01.72]在日俄战争这场货变以后
[06:04.12]这种思想更迅速的传播到民间的民众中去
[06:08.32]拒绝军役的事情
[06:10.00]一天一天的增多
[06:11.80]他们预示受到残忍的被压迫
[06:14.24]反抗的心情
[06:15.40]愈史增强
[06:17.08]此外
[06:17.96]各行省
[06:18.88]各民族
[06:19.88]并不认识托尔斯太头
[06:21.56]也对于国家实行绝对的和平抵抗
[06:24.92]一把九八年史的高家所的度高报人
[06:28.32]一九零五年左右的
[06:30.00]狄戈里的
[06:30.92]日瓦人
[06:32.40]托尔斯泰对于这些运动的影响
[06:35.12]远没有这些运动
[06:36.68]对于他的影响的重大
[06:38.76]而他的作品的意义
[06:40.47]正和革命党的作家所说的相反
[06:43.59]却是
[06:44.35]俄罗斯旧民族的呼声
[06:47.43]他对于冒着生命的危险
[06:49.28]去实行他所宣传的主张的那般人
[06:52.31]抱着很谦虚
[06:53.71]很严肃的态度
[06:55.31]对于杜高报人
[06:56.63]日瓦人
[06:57.67]与对于逃避军役的人一样
[07:00.04]他全没有教训的神奇
[07:02.80]凡不能忍受任何试炼的人
[07:05.40]什么也不能教导
[07:06.92]忍受试炼的人
[07:08.76]他想
[07:09.80]一切为他的言论与文字
[07:12.20]所能导向痛苦的人
[07:13.88]请求宽恕
[07:15.40]他从来不鼓励一个人拒绝军异
[07:18.20]这是由个人自己决定到
[07:20.36]如果他和一个正在犹豫的人
[07:22.44]有任何交涉时
[07:24.12]他老是劝他接受军异不要反抗
[07:27.28]只要在道德上与他
[07:28.80]不是不可能的话
[07:30.60]因为
[07:31.48]如果一个人犹豫
[07:32.92]这是因为他还未成熟
[07:35.40]多一个军人
[07:36.80]究竟比多一个伪善者
[07:38.84]或
[07:39.32]辩解者要好一些
[07:41.32]这位善于辩捷
[07:42.80]是做力不胜任的事的人们
[07:44.96]所容易陷入的境界
[07:47.47]他怀疑
[07:48.28]那逃避军义的
[07:49.80]拱雀朗个的决心
[07:51.80]他怕着青年受了自尊心与虚荣心的去势
[07:55.36]而不是
[07:56.24]为了爱慕上帝之故
[07:58.67]对于杜高报人
[08:00.04]写信给他们
[08:01.20]叫他们不愿为了骄傲
[08:02.92]为了人类的自尊心
[08:04.28]而坚持他们的抵抗
[08:06.00]但是药
[08:06.96]如果可能的话
[08:08.48]把他们的缠着的妻儿
[08:10.32]从痛苦中拯救出来
[08:12.40]没有人会因此而责备他们
[08:14.88]他们指
[08:16.00]应当在基督的精神降临在他们的心中的时候坚持
[08:20.03]因为这样
[08:20.96]他们才会因了痛苦
[08:22.64]而感到幸福
[08:25.00]在普通情形中
[08:26.40]他总请求一切受着虐待的人
[08:29.20]无论如何
[08:30.40]不要断绝了他们和虐待他们的人之间的感情
[08:34.40]即使对于最残忍的古代的
[08:36.67]埃洛特
[08:37.48]也要爱他
[08:38.64]好似
[08:39.36]他在治一个有人书中所写的那般
[08:42.59]你说
[08:43.71]人们不能爱艾洛特
[08:45.75]我不懂
[08:47.04]但我感到
[08:48.16]你也感到
[08:49.35]我们应当爱艾洛特
[08:51.52]我知道你也知道
[08:53.16]如果我不爱他
[08:54.43]我会受苦
[08:55.75]我将没有生命
[08:57.75]神明的纯洁
[08:59.35]爱得热烈终于连福音书上的
[09:02.56]爱你的灵人
[09:03.80]如你自己那般那句名言
[09:05.96]也不能使他满足了
[09:07.60]因为
[09:08.24]这还是自私的变相
[09:10.96]有些人认为这爱情是太广泛了
[09:13.96]把人类自私的情绪
[09:15.64]摆脱的那么干净之后
[09:17.36]爱不将变成空洞吗
[09:19.52]可是
[09:20.40]还有谁比托尔斯泰
[09:22.20]更厌恶抽象的爱恼
[09:25.36]今日最大的罪过
[09:27.16]是人类的抽象的爱
[09:29.40]对于一个
[09:30.28]难得很远的人的爱
[09:32.40]爱我们所不认识的
[09:34.31]所永远遇不到的人
[09:36.07]是多么容易的事啊
[09:37.95]我们用不到牺牲什么
[09:39.68]而同时
[09:40.68]我们已很自满
[09:42.52]良心已经受到揶揄
[09:44.43]不
[09:45.23]应当要爱你的近邻
[09:47.11]爱和你一起生活
[09:48.56]而阻碍你的人
[09:50.80]大部分研究托尔斯泰的著作
[09:53.35]都说他的哲学
[09:54.87]与他的信仰
[09:55.99]并非是独创的
[09:57.80]这是对的
[09:59.27]这些思想美
[10:00.76]是太永久了
[10:02.32]绝不能显得
[10:03.52]如意识代流行的风气那般
[10:06.36]也有人说
[10:07.40]他的哲学与信仰
[10:09.20]是乌托邦似的
[10:10.80]这已不错
[10:12.00]他们事无托邦石头
[10:13.80]如伏音书一般
[10:15.76]一个预言家
[10:16.96]是一个理想者
[10:18.56]他的永恒的生活
[10:20.00]在尘世记忆开始
[10:22.08]既然他在我们面前出现了
[10:24.12]既让我们看到这预言家中最后一个
[10:27.60]在艺术家中唯一的额尚带有金光的人
[10:30.88]我觉得这个事实
[10:32.40]比世界上多了一个宗教
[10:34.31]多一派哲学
[10:35.64]更为特殊
[10:36.80]更为重要
[10:38.68]要是有人看不见这伟大的星魂的奇迹
[10:42.16]看不见这疮痍满目的世界中的
[10:44.96]无边的博爱
[10:46.31]真可说是盲然了