当前位置：首页 >> Classical Artists >> Le toréador - Act I - Ah! Vous dirai-je, maman (斗牛士 - 第一幕：啊！我会告诉你，妈妈) 歌词
LRC歌词
Ah ! Vous dirai-je maman
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison
Ah ! vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment ?
Depuis que j'ai vu Clitandre,
Me regarder d'un air tendre ;
Mon cœur dit à chaque instant :
« Peut-on vivre sans amant ? »
L'autre jour, dans un bosquet,
De fleurs il fit un bouquet ;
Il en para ma houlette
Me disant : « Belle brunette,
Flore est moins belle que toi ;
L'amour moins tendre que moi.
Étant faite pour charmer,
Il faut plaire, il faut aimer ;
C'est au printemps de son âge,
Qu'il est dit que l'on s'engage.
Si vous tardez plus longtemps,
On regrette ces moments. »
Je rougis et par malheur
Un soupir trahit mon cœur.
Le cruel avec adresse,
Profita de ma faiblesse :
Hélas, maman ! un faux pas
Me fit tomber dans ses bras.
Je n'avais pour tout soutien
Que ma houlette et mon chien.
L'amour, voulant ma défaite,
Ecarta chien et houlette ;
Ah ! qu'on goûte de douceur,
Quand l'amour prend soin d'un cœur !
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison
Ah ! vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment ?
Depuis que j'ai vu Clitandre,
Me regarder d'un air tendre ;
Mon cœur dit à chaque instant :
« Peut-on vivre sans amant ? »
L'autre jour, dans un bosquet,
De fleurs il fit un bouquet ;
Il en para ma houlette
Me disant : « Belle brunette,
Flore est moins belle que toi ;
L'amour moins tendre que moi.
Étant faite pour charmer,
Il faut plaire, il faut aimer ;
C'est au printemps de son âge,
Qu'il est dit que l'on s'engage.
Si vous tardez plus longtemps,
On regrette ces moments. »
Je rougis et par malheur
Un soupir trahit mon cœur.
Le cruel avec adresse,
Profita de ma faiblesse :
Hélas, maman ! un faux pas
Me fit tomber dans ses bras.
Je n'avais pour tout soutien
Que ma houlette et mon chien.
L'amour, voulant ma défaite,
Ecarta chien et houlette ;
Ah ! qu'on goûte de douceur,
Quand l'amour prend soin d'un cœur !
文本歌词
Ah ! Vous dirai-je mamanCe qui cause mon tourment?Papa veut que je raisonneComme une grande personneMoi je dis que les bonbonsValent mieux que la raisonAh ! vous dirai-je, maman,Ce qui cause mon tourment ?Depuis que j'ai vu Clitandre,Me regarder d'un air tendre ;Mon cœur dit à chaque instant :« Peut-on vivre sans amant ? »L'autre jour, dans un bosquet,De fleurs il fit un bouquet ;Il en para ma houletteMe disant : « Belle brunette,Flore est moins belle que toi ;L'amour moins tendre que moi.Étant faite pour charmer,Il faut plaire, il faut aimer ;C'est au printemps de son âge,Qu'il est dit que l'on s'engage.Si vous tardez plus longtemps,On regrette ces moments. »Je rougis et par malheurUn soupir trahit mon cœur.Le cruel avec adresse,Profita de ma faiblesse :Hélas, maman ! un faux pasMe fit tomber dans ses bras.Je n'avais pour tout soutienQue ma houlette et mon chien.L'amour, voulant ma défaite,Ecarta chien et houlette ;Ah ! qu'on goûte de douceur,Quand l'amour prend soin d'un cœur !
