[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.17]彼得罗刚刚打扫完牲口棚
[00:03.47]正从手铐上往下掸着干草末走进屋子
[00:08.95]忽然门廊里的门调响了起来
[00:12.81]路基尼奇呢
[00:14.03]裹着一条黑绒披肩跨进了门槛儿
[00:18.46]他谁也没有问候
[00:20.06]迈着细碎的脚步
[00:21.94]蹒跚的来到站在厨房长凳旁边的他的女儿娜达利亚跟前
[00:28.84]跪在了自己女儿的脚下
[00:32.48]娜大利亚竭力的想把母亲沉重的身躯拉起来
[00:37.36]妈 妈
[00:38.73]你这是怎么了
[00:41.25]路吉尼奇呢
[00:42.25]没有回答
[00:43.87]只是把脑袋往土地上一撞
[00:46.71]就不成声的像哭丧似的嚎啕大哭起来
[00:53.87]他们把我们的尼伦枪毙了
[00:58.17]已经不在人世了
[01:00.27]我们都成了孤儿寡母啦
[01:05.93]达利亚在用凉水灌昏迷过去的娜达利亚
[01:11.25]伊妮基娜在用围裙擦着泪脸
[01:14.89]从内室里传来一阵咳嗽声和咬牙切齿的呻吟声
[01:20.77]探泰来病在床上
[01:24.93]卢吉尼奇娜抓住彼得罗的两只手
[01:28.49]发疯似的按在自己的胸前
[01:32.89]看在主基督的面上
[01:34.97]请假
[01:35.95]我的亲人
[01:37.83]到威申斯克去一趟吧
[01:40.15]去把尸首给我们拉回来
[01:42.87]把他运回来
[01:45.17]我不能不埋不葬的叫他烂在那儿啊
[01:49.88]彼得罗好像躲避瘟神似的从老太太的身边躲开
[01:56.60]您这是怎么了
[01:57.92]亲家太太
[01:59.50]找到他的尸首就那么容易吗
[02:02.42]我也要保住自己的命啊
[02:04.96]再说
[02:05.36]我到哪儿去找他的尸首啊
[02:08.84]不要推辞了
[02:09.98]彼得罗
[02:10.44]看在基督的面上
[02:12.00]求求你了
[02:13.08]看在基督的面上
[02:16.67]彼得罗直咬胡子
[02:19.28]最后还是答应了
[02:22.25]他决定到威申斯克去找一个熟悉的哥萨克帮忙
[02:26.67]把米伦的尸首弄出来
[02:29.23]他夜里动身
[02:31.07]村子里都已经点上了灯
[02:34.03]家家户户都在谈论着这个新闻
[02:37.61]哥萨克们被枪毙了
[02:42.19]彼得罗来到新教堂附近附近的一位同事家
[02:46.53]请他帮忙把亲家公的尸首请出来
[02:50.39]那个人很痛快的答应了
[02:53.93]咱们去吧
[02:55.47]我知道那个地方
[02:57.43]埋的并不深
[02:59.63]不过你怎么认得出他来呢
[03:02.11]那坑里埋的可不止他一个人
[03:05.11]昨天枪毙了十二个人
[03:08.03]就因为这些人在士官生政权时代枪毙过咱们的人啊
[03:13.57]不过有一个条件
[03:14.85]事后你得请我喝一瓶烧酒
[03:17.25]行吗
[03:19.07]半夜里
[03:20.39]他们带着铁锹和装牲口粪用的台筐
[03:25.13]顺着镇子边
[03:26.53]穿过公墓
[03:27.81]朝松树林走去
[03:30.17]死刑就是在树林旁边执行的
[03:34.65]天上飘着小雪花
[03:37.89]脚碰在结了一层白霜的红柳树上
[03:41.23]沙沙作响
[03:43.63]毕得罗啼听着每一个响声
[03:46.43]心里咒骂着自己这趟差事
[03:49.55]咒骂着伦西尼
[03:50.81]齐娜
[03:51.45]以至于这位已经去世的老卿家工
[03:56.53]在第一片小松树边
[03:59.01]那个格萨克在一个高高的沙土缸旁边停了下来
[04:04.61]应该就在这附近
[04:08.63]他们又往前走了一百来步
[04:11.53]一群镇上的野狗见了他们
[04:14.11]汪汪叫着跑开了
[04:16.79]彼得罗扔掉台筐
[04:18.55]低声说
[04:20.05]咱们回去吧
[04:21.49]滚*的吧
[04:22.63]他埋在哪还不是一样
[04:24.77]哦
[04:25.17]我竟然干这种事儿
[04:28.25]你怎么胆怯了
[04:30.03]走吧
[04:32.50]那个格萨克领着彼得罗找到了那个地方
[04:37.40]在一丛乱蓬蓬的老红柳树旁边
[04:41.40]积雪已经被踏的很结实
[04:44.16]跟沙土混到了一起
[04:46.87]人的足迹和狗的脚印向一道道的光线从这里散射开去
[04:54.15]彼得罗一看到那火红色的大胡子
[04:57.97]就认出了米伦
[05:00.31]他抓住庆家公的皮带
[05:02.53]把尸体脱了出来
[05:04.55]又装到台筐里
[05:07.09]那个哥萨克不断的咳嗽着
[05:09.61]填上土坑
[05:11.33]他抓起台筐的把手
[05:13.65]很不高兴的埋怨着
[05:16.01]咱们应该坐爬犁来
[05:18.47]咱俩真够傻的
[05:20.49]看看这头野猪足有五蹼
[05:23.11]特重
[05:23.93]这雪地又这么难走
[05:27.31]彼得罗推了推死人那已经不会走路的腿
[05:32.07]也抓起了筐
[05:33.39]把他在那个格萨克家里一直打喝到天亮
[05:38.89]包在后布里的米伦在耙犁里等着
[05:43.35]彼得罗喝得醉醺醺的
[05:45.53]把马就拴在这辆耙犁上
[05:48.69]马一直站在那儿
[05:50.43]把戴着龙头的脑袋拼命往前伸
[05:53.81]竖起耳朵打着响鼻
[05:56.71]他也闻到了死尸的气味
[05:59.63]所以连草都不吃了
[06:03.28]太阳刚刚升起来
[06:05.36]毕德罗已经回到了村子
[06:08.08]他不停的赶着马在草地上飞奔
[06:12.22]他身后米伦的脑袋碰得爬利底板咚咚乱响
[06:18.01]彼得罗这一路上曾经两次停下来
[06:21.67]把一团一团的干草垫到死人的脑袋底下
[06:26.77]他把庆家工直接拉回了米伦自己的家
[06:33.50]米伦生前最疼爱的小女儿给死者打开了大门
[06:38.44]就从爬里边倒到一旁的雪堆上去
[06:42.56]彼得罗像扛面粉口袋似的把米伦的尸体扛进了宽敞的厨房
[06:49.08]小心翼翼的放在早已铺好麻布的桌子上
[06:54.33]眼泪已经哭干了的鲁吉尼奇呢
[06:57.47]披头散发
[06:59.41]在丈夫整整齐齐的穿着白瘦袜的脚边爬着
[07:04.59]嗓子全哭哑了
[07:08.43]彼得罗把格丽莎爷爷从内室里铲出来
[07:12.11]老头子浑身直哆嗦
[07:14.43]仿佛他脚下的地板在晃动
[07:17.69]但是他却腿脚利落的走到灵桌前面
[07:22.49]站在了死者的跟前
[07:26.61]米伦儿子
[07:30.82]你瞧
[07:33.42]咱们就是这样见面的
[07:37.32]亲爱的
[07:38.86]我也快了
[07:41.36]彼得罗的喉咙像被狼抓住一样抽搐起来
[07:47.39]他悄悄的走到院子里
[07:49.49]走到拴在台阶边的马跟前
[07:54.59]从遁河那静静的深渊里
[07:57.81]溢出许多只浅流
[08:01.05]浅流中水波盘旋激荡
[08:05.26]敦河蹒跚的静静的反流而去
[08:12.32]但是在河床狭窄
[08:14.98]洪流不能自由奔腾的地方
[08:18.12]钝河就在河底冲出深峡
[08:20.88]咆哮着犹如万马奔腾
[08:23.88]翻着白浪滚滚而去
[08:28.40]生活从平静的浅滩进入惊涛拍岸的峡谷
[08:35.84]遁河上游掀起了巨浪
[08:39.18]两股洪水冲突争流
[08:42.34]哥萨克们分道扬镳
[08:44.52]冲起漩涡
[08:46.11]盘旋不易
[08:48.83]家境贫寒的年轻人不知所措
[08:52.03]沉默不语
[08:53.75]一直盼望着苏维埃政权会带来和平
[08:57.87]而老年人投入了进攻
[09:00.43]已经在公开进行煽动
[09:02.73]说什么红军想把哥萨克全部消灭
[09:07.75]三月四日
[09:09.55]吉吉匠伊万在达达村召开村民大会
[09:13.97]到会的人出奇的多
[09:24.73]百年百隐经典文化遗产
[09:28.17]百届百人获奖传世作品
[09:32.65]中国广播电视协会广播文艺小说联播委员会精心打造
[09:39.19]全国首批十佳电台倾情奉献
[09:44.33]哎呀
[09:45.15]静静的顿河
[09:46.67]你是我们的父亲
[09:49.21]哎呀
[09:49.89]静静的顿河
[09:51.09]你的水流为什么这样浑
[09:54.87]哎呀
[09:55.77]我的水怎么能不浑
[09:59.47]寒泉从我的河底向外奔流
[10:02.81]白色的鱼儿在我的中流乱滚
[10:06.33]静静的顿河犹如一面镜子
[10:09.37]映射了哥萨克地区的风云变幻的历史
[10:13.95]是其苦难历史的见证者
[10:18.64]听众朋友
[10:19.48]我是王刚
[10:20.44]你正在欣赏的是荣获诺贝尔文学奖的经典作品肖洛霍夫的静静的顿河
[10:42.47]可能是因为斯托克曼建议革命军事委员会把跟着白军逃走的商人们留下的财产分给穷苦的人家吧
[10:53.41]会场上挤满了人
[10:57.12]石托克们环顾哥萨克人群
[11:00.20]他大声的说着
[11:02.88]哥萨克同志们
[11:05.08]我首先要郑重声明
[11:07.80]我们的敌人散布的有关大批枪毙哥萨克的谣言完全是污蔑
[11:15.20]散布这些谣言的人目的是很清楚的
[11:18.48]就是挑拨哥萨克和苏维埃政权之间的感情
[11:22.30]把你们重新推到白军那面去
[11:26.36]后面有人喊着
[11:29.38]你是说没有枪毙人吗
[11:32.12]那七个人到哪儿去了
[11:35.57]同志们
[11:36.11]我不是说没有枪毙过人
[11:38.69]我们枪毙过
[11:40.85]而且还要继续枪毙
[11:43.11]苏维埃政权的敌人
[11:45.95]凡是企图把地主政权强加于我们的人
[11:49.19]我们都要枪毙
[11:51.91]我们推翻沙皇
[11:53.73]结束对德战争
[11:55.11]解放人民
[11:56.79]并不是为了恢复地主政权
[11:59.93]对德战争给你们带来了些什么
[12:03.31]成千上万的哥萨克死亡
[12:06.41]孤儿寡母
[12:08.15]还有破产
[12:10.46]说的对
[12:11.98]这点你说的很在理
[12:14.62]我们主张废除战争
[12:17.36]我们主张各族人民的平等友爱
[12:21.28]但是
[12:21.86]沙皇统治的政权利用你们去为地主和资本家掠夺土地
[12:28.26]使地主和工厂主们可以借此大发横财
[12:32.24]你们的身边就有一个老地主利特尼茨基
[12:37.03]他的祖父曾经因为参加一八一二年的战争
[12:40.99]获得了四千俄亩的土地
[12:44.09]可是你们的祖父又得到了些什么呢
[12:47.13]他们把头颅送在德国的土地上
[12:50.15]他们用鲜血灌溉了这些土地
[12:54.51]会场上响起了一阵嗡嗡声
[12:59.33]史托克曼用皮帽子擦擦脑门上的汗
[13:04.07]提高了嗓门接着喊起来
[13:08.01]凡是拿着武器进攻工农政权的人
[13:11.89]我们都要消灭
[13:14.63]按照革命军事法庭判决枪毙的你们村的那几个哥萨克
[13:19.63]都是我们的敌人
[13:22.03]这你们大家都知道
[13:24.57]但是
[13:25.01]我们和你们劳动人民
[13:28.09]和那些同情我们的人
[13:29.71]将共同前进
[13:32.08]就像耕地的牛一样并肩前进
[13:36.78]史洛克曼从口袋里掏出了一张事先写好的名单
[13:42.58]挥舞着大声的喊着
[13:46.20]现在你们听听
[13:48.44]为什么要把你们村的那几个人
[13:50.74]那几个苏维埃政权的敌人枪毙
[13:54.20]请你们好好听着
[13:57.00]于是他清楚的一字一句的念起了这份人名单
[14:03.50]米伦
[14:04.96]他是前任村长
[14:06.20]富农
[14:07.12]靠剥削他人的劳动致富
[14:09.62]还有悉尼林
[14:11.26]他进行推翻苏维埃政权的宣传
[14:15.02]还有马特伟
[14:16.52]他也是进行推翻苏维埃政权的宣传
[14:20.76]还有谢苗夫
[14:23.50]他带着肩章
[14:24.86]沿街呼喊反对苏维埃政权的口号
[14:28.30]在这个名单上
[14:30.10]还有潘特莱
[14:31.12]梅里夫和格里高里
[14:33.67]他们俩一个是原顿和军会议的委员
[14:37.47]一个是上尉
[14:38.95]有反对苏维埃的情绪
[14:40.81]他是个危险分子
[14:43.01]还有卡舒舒琳
[14:44.51]马特卫
[14:45.53]他是参加枪杀布乔尔夫夫红军队伍的刽子手
[14:50.31]还有巴多斯科夫
[14:52.27]他也是一个刽子手
[14:54.37]还有博加克里奥夫
[14:56.29]他是教会长老
[14:58.21]曾经在看守所进行反苏埃政权的宣传
[15:01.29]煽动反革命叛乱
[15:03.73]还有克里里夫
[15:05.19]他拒绝交出武器
[15:06.99]他是个不可靠分子
[15:10.04]在潘泰莱和格里高里以及布多夫斯科夫的备注栏里
[15:15.04]还注了一些话
[15:16.90]石图格万没有念这些话
[15:19.38]写着这几个苏维埃政权的敌人还没有逮捕
[15:24.09]施托克曼念完了名单
[15:26.37]会场上沉默了一会儿
[15:29.09]接着就爆发出一片反对的吼声
[15:34.39]施托克曼又讲起话来
[15:36.69]大家好像还都在注意的听
[15:39.85]甚至还有一些人发出赞许的呼声
[15:44.08]但是等到斯托克曼最后提出要分那些跟随白军逃走的人们的财物时
[15:50.68]回答他的却是一片沉默
[15:54.16]紧接着
[15:55.50]人群就像喷射出去的枪纱一样
[15:58.92]向会场出口涌去
[16:02.19]会议就这样结束了
[16:06.31]密什塔心事重重的用鞭子拍打着薛通
[16:11.47]低着脑袋
[16:12.71]慢慢的走上了莫霍夫家的台阶
[16:17.01]革命军事委员会的前厅里
[16:19.71]弥漫着浓重的烟草
[16:22.17]马锯和融化了的血的气味
[16:26.41]莫霍夫家的人已经逃到敦涅斯河对岸去了
[16:31.69]留下的唯一一个女仆升上了荷兰式的炉子
[16:37.22]机器匠一万穿着一件棉袄
[16:40.26]敞着怀坐在写字台边
[16:44.06]史托克曼坐在对面的窗台上
[16:48.14]见到密斯卡进来
[16:49.88]他笑了笑
[16:51.08]做了一个请米斯卡卡到他身边去做的手势
[16:56.10]密斯特坐了下来
[16:58.28]石托克曼好奇的镇定的声音使他清醒了起来
[17:04.56]怎么样啊
[17:05.32]米哈尔
[17:07.26]我听一个可靠的人说
[17:09.48]格里高利昨天晚上回家来了
[17:11.98]不过我没到他家去
[17:14.79]那你以为这件事情应该怎么办呢
[17:18.69]石托克曼卷着烟
[17:20.49]偶尔斜眼看看机器匠伊万
[17:23.89]等候着回答
[17:26.79]机器匠伊万不停的眨着眼睛
[17:29.91]有些迟疑
[17:32.07]把他关到地窖里
[17:35.43]还是怎么办
[17:38.41]你是我们革命军事委员会的主席
[17:41.45]要小心行事
[17:44.49]师托克曼笑了笑
[17:46.19]耸了耸肩膀
[17:48.45]他很会这样哇苦的笑
[17:51.29]这样一笑
[17:52.33]简直比抽泥鞭子还要难受
[17:55.99]机器匠伊万急得下巴上都出汗了
[18:01.09]我是主席
[18:02.41]那我就把他们俩
[18:04.55]把格里高利和他哥哥一同逮捕
[18:06.99]送到威森斯克去
[18:09.87]逮捕格里高利的哥哥不见得有什么意义
[18:13.53]他有福明这个后台
[18:15.77]福明说过他很多好话
[18:17.93]这你是知道的
[18:20.17]至于格里高利
[18:21.77]今天就逮捕
[18:22.85]马上逮捕
[18:24.27]明天我们就把他送到威申斯克去
[18:27.39]今天就派一个民警骑马把他的材料送到革命军事法庭主席那儿
[18:34.01]是不是可以晚上再去逮捕格里高利啊
[18:39.79]施多克曼咳嗽了起来
[18:42.11]咳了一阵之后
[18:43.31]擦着大胡子问
[18:46.45]为什么要晚上呢
[18:48.65]啊 呃
[18:49.73]这样闲话可以少一点
[18:53.42]哼 闲话
[18:54.86]我们没有必要考虑什么闲话
[18:57.46]米史卡
[18:58.48]你马上带两个人
[19:00.04]立刻就去把格里高里抓来
[19:02.28]把他单独关押明白了吗
[19:06.26]米史卡从窗台上下来
[19:09.44]带着两个民警走了出去
[19:13.98]史托克man问
[19:15.32]机器将一万最后收来的一批枪支送走了吗
[19:19.92]哦 还没有
[19:21.18]为什么昨天没来得及送
[19:23.76]为什么啊
[19:25.84]今天我们就送走
[19:27.32]麦lihooff家的人交出了什么东西
[19:32.87]呃
[19:33.23]他们的武器教的很规矩
[19:35.29]两支步枪
[19:36.17]还有两支手枪
[19:38.13]你认为这是他们的全部武器吗
[19:41.39]不是吗
[19:42.79]当然不是了
[19:44.27]难道还有比我还笨的人吗
[19:47.01]我也是这样想
[19:49.06]如果我是你
[19:50.54]逮捕以后
[19:51.36]一定要在他家里仔细的搜查一下
[19:55.60]半个钟头以后
[19:57.46]密士卡回来了
[19:59.84]他急急忙忙的顺着阳台跑过来
[20:03.24]身后一道一道的门砰砰的响着
[20:07.06]他来到办公室门口
[20:08.78]气喘吁吁的喊
[20:10.82]见*的鬼
[20:12.62]石托克曼快步走到密斯卡跟前
[20:15.78]眼睛瞪得溜圆
[20:18.72]怎么了
[20:20.38]你别冲我瞪眼了
[20:23.26]我听说格力高丽跑到西金村他姨妈家里去了
[20:28.44]可这能怪我吗
[20:30.06]你们都干什么去了
[20:31.70]玩猫捉耗子的游戏去了
[20:34.16]岂有此理
[20:35.68]错过了逮捕格里高利的机会
[20:37.64]拿我出什么气呀
[20:39.78]我的事情很简单
[20:41.24]我就像头小牛犊一样
[20:42.60]吃饱了跑到牛棚里往那一躺
[20:45.80]可是你们呢
[20:46.64]你们都想些什么
[20:49.72]米斯卡一边喊着
[20:51.86]脚底下却一边躲避着向他逼过来的施托克曼
[20:56.78]节节后退
[20:58.62]最后他背靠在壁炉上笑了起来
[21:03.10]你别再逼我了
[21:04.58]史洛克曼
[21:05.70]你要再逼近一步
[21:07.34]我就揍你
[21:08.02]真的
[21:08.38]史洛克曼在他身旁站了一会儿
[21:13.02]把手指头按得嘎巴嘎巴直响
[21:16.77]他一字一版的说
[21:19.85]你熟悉去西金村的路吗
[21:23.55]当然熟悉啊
[21:24.93]那你还回来干什么
[21:27.39]还说跟德国人打过仗呢
[21:30.15]反同草原上弥漫着浅蓝色的薄雾
[21:37.99]从盾河沿岸的山岗后面升起了深红色的月亮
[21:43.19]吝啬的闪着微光
[21:46.89]六个骑马的人顺着大路向西金村驶去
[21:52.61]马都小步跑着
[21:54.83]史托克曼与miska并排摇摇晃晃的骑在龙骑兵的马鞍子上
[22:01.67]他骑的那匹高大的枣红色盾河马总在东咬西啃
[22:07.05]想咬骑马人的膝盖
[22:09.88]斯托克曼神色自如的讲了一个很逗笑的故事
[22:14.26]引得米斯卡
[22:15.10]a趴在案头
[22:16.32]像孩子似的嘎嘎大笑不止
[22:20.03]他喘着气
[22:21.33]打着嗝
[22:22.49]总在窥视着带长耳风貌的史托克曼
[22:27.03]窥视着史托克曼那严厉的
[22:29.23]目光炯炯的一双眼睛
[22:34.00]尽管在西金村进行了仔细的搜查
[22:38.66]但是还是毫无结果
[22:41.98]他们没能抓到格里高利