[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:03.15]我亲眼目睹了每一个迈向死亡的生命都在热烈的生长
[00:11.49]有声书世纪三部曲之永恒的边缘作者肯
[00:18.27]弗莱特制作咒语惊闲主播华商妙儿节后期月白由独客熊猫君官方出品
[00:36.03]从根本上说
[00:37.99]我们面对的是个道德问题
[00:41.23]总统说
[00:42.57]这个问题和圣经一样存在久远
[00:45.75]和美国宪法一样清晰无比
[00:49.07]乔治非常惊讶
[00:51.09]总统演讲的大部分内容不是出自他们起草的演讲稿
[00:56.13]一个全新的总统形象展现在全美人民面前
[01:00.57]极具现代感的肯尼迪总统发现了圣宴的力量
[01:05.23]也许这是他跟马丁路德金学来的吧
[01:09.65]我们中有谁可以安心改变肤色的吗
[01:14.14]他改用简单易懂的言语说
[01:17.08]又有谁满足于让你耐心等待又反复推迟的劝勉
[01:22.66]乔治心想
[01:24.10]让黑人耐心等待的正是肯尼迪兄弟俩
[01:27.96]他高兴的看到总统终于发现了此类建议的严重缺陷
[01:34.14]我们在全世界宣扬自由
[01:36.82]总统说
[01:38.30]乔治知道
[01:39.36]总统马上就要提到欧洲了
[01:42.32]但是
[01:43.46]我们如何对世界上的所有人说
[01:46.42]更重要的是
[01:47.58]我们如何对身边的人说
[01:49.76]这是自由的国度
[01:52.10]但黑人除外
[01:54.19]我们没有二等公民
[01:56.17]但黑人除外
[01:57.73]我们没有等级或阶级制度
[02:00.63]没有种族隔离聚居区
[02:03.15]没有优等民族
[02:05.39]但黑人除外
[02:08.03]乔治欢喜异常
[02:09.91]使用优等民族这个词非常具有说服力
[02:13.82]可以让人想起差点把地球毁灭的德国纳粹
[02:18.60]乔治想象中的总统演讲应该是这样的
[02:23.76]十万和纷争之火
[02:25.32]在每座城市燃烧
[02:27.32]在南北方没有法律弥补措施的地方燃烧
[02:31.80]肯尼迪说
[02:33.61]下周
[02:34.91]我将要求美国国会采取行动
[02:38.21]做出其在本世纪尚未完全实现的承诺
[02:43.07]总统用非常正式的口吻代替了先前那些浅显易懂的语言
[02:49.66]让种族歧视在美国的生活和法律中毫无立足之地
[02:56.06]让种族歧视在美国的生活和法律中毫无立足之地
[03:02.38]这句话正好可以被报纸引用
[03:05.93]乔治想到
[03:07.33]他兴奋极了
[03:08.93]美国此刻正在进行着改变
[03:12.17]乔治也是这种改变的一个重要组成部分
[03:16.43]无所作为者
[03:18.11]是在自取其辱和鼓励暴力
[03:21.71]总统说
[03:23.32]尽管直到几小时以前
[03:25.34]总统什么都没做
[03:26.92]但乔治知道
[03:28.10]他是真心这么想的
[03:30.88]我请求美国的全体国民给予支持
[03:34.96]肯尼迪恳请的语气结束了演讲
[03:39.18]直播结束了
[03:41.04]走廊那头
[03:42.06]设置小组关掉灯光
[03:43.92]电视台工作人员开始收拾装备
[03:46.98]索伦森对总统表示了祝贺
[03:49.74]乔治欢欣鼓舞
[03:51.20]但精神疲惫
[03:52.84]他回到公寓
[03:54.14]吃了几个煮鸡蛋
[03:55.66]收看电视新闻
[03:57.36]和预计的一样
[03:58.96]总统的演讲变成了头条新闻
[04:01.82]上床以后
[04:02.86]他很快就睡着了
[04:05.58]几声电话铃把他吵醒了
[04:07.82]打电话来的是维雷娜
[04:09.36]玛昆德
[04:10.58]维雷娜哭泣着
[04:12.18]语音很不连贯
[04:14.54]你怎么了
[04:15.96]乔治问他
[04:18.16]梅德加
[04:19.80]道出了这个名字以后
[04:21.70]维雷娜接下来的话
[04:23.28]乔治就听不清了
[04:25.77]你是说梅德加
[04:28.03]埃尔维斯吗
[04:29.65]乔治知道梅德加是密西西比州杰克逊的黑人活动家
[04:34.75]是非激进民权组织全国有色人种促进会的全职雇员
[04:40.29]他调查了埃米特蒂尔的谋杀案
[04:43.43]组织过对白人商店的抵制
[04:46.01]梅德加的辛勤工作使他成了全国性的人物
[04:50.97]白人在他家门口枪杀了他
[04:53.81]维雷娜哭泣着说
[04:56.29]他死了吗
[04:59.27]是的
[05:00.57]乔治还有三个孩子
[05:03.99]三个啊
[05:05.61]他的三个孩子听到枪声
[05:07.61]跑到门外看见自己的父亲死在车道上
[05:12.03]真是太残忍了
[05:14.71]哦
[05:14.99]我的老天啊
[05:17.41]那些白种混蛋到底是怎么了
[05:21.07]乔治
[05:22.35]他们为什么对我们这样做
[05:25.37]这到底是为什么
[05:28.05]宝贝儿
[05:28.65]我不知道
[05:29.87]乔治说
[05:30.99]我真的不知道
[05:33.71]鲍比
[05:34.11]肯尼迪又一次派乔治去亚特兰大给马丁路德金送信
[05:39.17]打电话给维雷娜约定见面时间的时候
[05:42.57]乔治在电话中说
[05:44.85]我想去你的公寓看看
[05:47.81]维雷娜好像变了个人
[05:49.93]在伯明翰
[05:51.13]他们做爱后从种族主义者的爆炸中逃生
[05:55.13]那时他觉得自己和维雷娜的关系已经非常亲密了
[05:59.60]但他们已经几周没有见面
[06:02.36]没有做爱
[06:03.56]这种亲密感就烟消云散了
[06:06.42]但当维雷娜为梅凯德
[06:08.98]埃尔维斯被杀的消息黯然神伤时
[06:11.86]她没有打电话给马丁路德金
[06:14.36]没有打电话给父亲
[06:16.08]而是把电话打给了乔治
[06:19.10]现在
[06:19.50]乔治完全不知道自己和维雷娜之间是种什么关系
[06:24.88]当然可以
[06:26.26]你过来吧
[06:27.96]我会带瓶伏特加过来
[06:29.98]乔治
[06:30.42]听说维雷娜最喜欢喝伏特加
[06:33.76]我和另一个女孩同住一套公寓
[06:36.98]需要带两瓶吗
[06:39.05]维雷娜笑了
[06:42.89]男子汉
[06:44.03]放轻松点
[06:45.37]老拉很乐意晚上出去逛逛
[06:47.63]她男朋友来的时候
[06:49.17]我也经常给他让路
[06:51.57]这是不是意味着
[06:53.11]你要一个人做晚饭
[06:55.75]嗯
[06:56.25]我的厨艺并不是很好
[06:58.89]你做牛排
[07:00.01]我做色拉
[07:00.71]可以吗
[07:02.35]你的口味很老派
[07:04.59]这就是我喜欢你的原因
[07:07.35]真是伶牙俐齿
[07:09.82]第二天
[07:10.68]乔治飞到了亚特兰大
[07:12.90]他希望和维雷娜过夜
[07:14.86]但不想让维雷娜觉得自己认为这是理所当然的
[07:19.06]于是他先去一家饭店登记入住
[07:22.34]然后叫了辆出租去维雷娜家
[07:25.87]他心里想的不仅仅是男女间的情事
[07:29.77]上次为鲍比给金带信的时候
[07:32.25]乔治的心里是矛盾的
[07:34.45]这次他认为鲍比是对的
[07:36.99]金是错的
[07:38.37]乔治决定改变金的心意
[07:40.67]所以首先要试图改变维雷娜的心意
[07:44.95]亚特兰大的六月非常热
[07:47.37]维雷娜为他开了门
[07:49.52]她穿着露出浅黑色胳膊的短袖网球装
[07:54.00]维雷娜赤着脚
[07:55.70]这让乔治对维雷娜的网球装里面有没有穿着内衣感到很好奇
[08:01.68]她蜻蜓点水般的吻了吻乔治的嘴唇
[08:05.32]这让乔治觉得有点不明所以
[08:08.37]维雷娜的公寓很时尚
[08:10.45]公寓里摆放的都是些现代派的家具
[08:14.01]乔治心想
[08:15.43]靠从马丁路德
[08:16.51]金那里领到的工资
[08:18.29]维雷娜承担不了这些花销
[08:21.09]博西玛
[08:21.65]昆德一定用唱片的版权费替维雷娜付了房租
[08:26.74]乔治把伏特加放在厨房桌面上
[08:29.74]维雷娜递给他一瓶苦艾酒和一个鸡尾酒调制器
[08:34.18]调酒前
[08:35.56]乔治对维雷娜说
[08:37.60]我想让你知道一件事
[08:39.62]肯尼迪总统遇到了政治生涯中最大的麻烦
[08:43.34]目前的局势比猪湾事件时还糟
[08:47.15]如同预料的一样
[08:48.81]维雷娜非常震惊
[08:51.47]把原因告诉我
[08:53.61]当然是因为她的民权法案了
[08:56.27]电视讲话完隔天
[08:58.01]也就是你打电话告诉我梅德加被谋杀之后的那天上午
[09:03.38]国会多数党领袖打电话给总统
[09:06.04]他说
[09:06.48]农场法案
[09:07.70]公共交通债券
[09:09.34]对外援助
[09:10.48]外层空间基金等多项内阁的提案看来是都通不过了
[09:15.66]总统的立法项目被毁于一旦
[09:18.36]和我们担心的一样
[09:20.00]南方的共和党人展开了疯狂的报复
[09:22.96]一夜之间
[09:24.22]总统的民调支持率下降了十个百分点
[09:28.70]但对他在国际上的地位是有所帮助的呀
[09:32.46]维雷娜指出
[09:34.42]国内的暂时不利可以靠时间扛过去
[09:38.54]请相信我
[09:39.80]现在的局势的确是千钧一发
[09:42.62]乔治说
[09:43.84]林登
[09:44.28]约翰逊也在蠢蠢欲动呢
[09:47.34]约翰逊
[09:48.92]你没在和我开玩笑吧
[09:51.26]当然没有
[09:53.01]乔治和副总统的一位助理斯吉普
[09:56.05]迪克逊非常熟悉
[09:57.81]你知道休斯敦市政府断码头的电议
[10:00.93]抗议海军让有色人种士兵和白人士兵一起上岸休假的新政策吗
[10:07.27]知道
[10:08.41]那群混蛋
[10:10.43]知登解决了那个混蛋
[10:13.48]怎么解决的
[10:15.44]美国宇航局计划在休斯敦建立一个耗资几百万美元的雷达站
[10:21.08]林登只是威胁要取消这个计划
[10:23.84]休斯敦市政府方面就马上恢复了供电
[10:27.60]千万别低估林登
[10:28.86]约翰逊
[10:30.74]政府可以更频繁的采取这种强硬态度
[10:34.40]是的
[10:36.04]但肯尼迪兄弟自视甚高
[10:38.40]不想弄脏自己的手
[10:40.26]他们希望以理服人
[10:41.82]不乐意耍手段
[10:43.50]因此
[10:44.34]他们没有对约翰逊物尽其用
[10:47.02]反而对约翰逊闪转腾挪的手段看不过去
[10:51.14]乔治在鸡尾酒调制器里放满冰
[10:54.02]然后在里面放了点伏特加
[10:56.30]摇了摇
[10:57.74]维雷娜打开冰箱
[10:59.32]拿出两个鸡尾酒杯
[11:01.64]乔治在两个冻住的杯子里各放了一条羹苦爱酒
[11:06.28]然后晃了晃酒杯
[11:08.22]把苦艾酒在杯身上晃匀
[11:11.64]然后往杯子里加入伏特加
[11:14.71]维雷娜往两个杯子里各扔入一颗橄榄
[11:18.73]乔治喜欢和维雷娜一起做事的感觉
[11:22.43]我们合作的很棒
[11:23.81]不是吗
[11:25.37]维雷娜拿起杯子喝了一口
[11:28.55]你调的鸡尾酒很不错
[11:31.41]乔治伤感的笑了笑
[11:33.41]他要的是证实两人关系的答案
[11:36.03]而不是在说什么鸡尾酒
[11:38.39]他抿了一口
[11:39.25]说
[11:40.31]嗯 是的
[11:41.47]的确不错
[11:43.51]维雷娜拿出莴苣
[11:45.13]西红柿和两块西冷牛排
[11:48.15]乔治开始洗莴苣
[11:50.13]他一边洗一边谈到了来此的真正目的
[11:54.47]我们以前谈过这个问题
[11:56.71]但白宫还是认为金博是由共产党人做同伙
[12:02.11]谁这么说的
[12:04.29]联邦调查局的人
[12:06.37]维雷娜轻蔑的哼了一声
[12:10.96]这就是你们的可靠信息员啊
[12:13.52]乔治
[12:14.38]别信他们了
[12:16.24]你想必知道
[12:17.64]包括鲍比
[12:18.26]肯尼迪在内
[12:19.46]所有与艾德加
[12:20.46]胡佛意见不一致的人
[12:22.18]都被他们视为共产党
[12:23.96]我只想问
[12:24.62]他的证据在哪里
[12:26.70]联邦调查局显然有证据
[12:29.82]显然
[12:31.00]也就是说
[12:32.20]你没有见过他们的所谓证据了
[12:34.50]鲍比见到过他们的证据吗
[12:37.92]乔治觉得很尴尬
[12:39.96]胡佛说证据必须得保密
[12:43.10]胡佛拒绝把证据出示给司法部长吗
[12:46.64]胡佛难道不知道自己在为谁工作吗
[12:50.38]维雷娜一边喝酒一边做沉思状
[12:54.46]总统看到过那些证据吗
[12:57.38]乔治什么话都没说
[12:59.54]维雷娜更加怀疑了
[13:02.18]胡佛不可能拒绝总统
[13:05.10]我想是因为总统不想把事情推到两厢对峙的状态吧
[13:10.92]你们这些人啊
[13:12.26]可真是太幼稚了
[13:14.22]乔治
[13:15.24]我告诉你
[13:16.84]根本就没什么证据
[13:19.46]乔治决定承认这一点
[13:22.07]我想你也许是对的
[13:23.95]也许杰克
[13:25.49]奥戴尔和斯坦利
[13:26.99]莱维森以前可能是共产党员
[13:29.93]但我不相信他们现在还是
[13:32.40]但你难道不明白
[13:34.10]事实如何根本是无足轻重的吗
[13:37.06]拿他们两人做证据
[13:39.22]联邦调查局就可以质疑整个民权运动了
[13:42.62]总统提出民权法案之后
[13:44.54]联邦调查局同样能以杰克
[13:47.00]奥戴尔和斯坦利
[13:48.47]莱维森为借口质疑总统
[13:51.22]乔治把莴苣放在毛巾里
[13:53.60]然后挥动起手臂
[13:55.18]把莴苣液甩干
[13:56.86]满腔的怒火使他比平时更用力了
[14:00.78]杰克
[14:01.22]肯尼迪把政治生命堵在了民权运动上
[14:04.50]我们不能让他因为共产党同谋的罪名而遭到失败
[14:09.00]说着
[14:09.86]他把莴苣液拨进碗里
[14:12.42]跟那两个家伙脱离关系
[14:14.56]把屁股擦擦干净
[14:16.88]维雷娜耐心的说
[14:19.40]和我一样
[14:20.96]杰克
[14:21.38]奥戴尔是马丁
[14:22.42]路德
[14:22.70]金的雇员
[14:23.72]但斯坦利
[14:24.42]莱威森和金之间根本没有雇佣关系
[14:28.04]他只是亲的
[14:28.68]朋友和顾问
[14:30.10]你难道真想给艾德加
[14:31.64]胡佛替马丁
[14:32.84]路基择有的权利吗
[14:35.32]维雷娜
[14:36.18]这两个人只能给民权法案添乱
[14:39.26]请告诉金
[14:40.38]尽快和他们脱离关系
[14:43.10]我想他会的
[14:44.96]和长期忠诚的战友脱离关系
[14:47.50]对他来说是种良心上的煎熬
[14:50.36]但最终他会和他们脱离关系的
[14:54.04]真能这样就感谢上帝了
[14:56.82]乔治精神雀跃起来
[14:58.76]这次总算能给鲍比带回好消息了
[15:02.56]腌好以后
[15:03.70]维雷娜把牛排放进煎锅
[15:06.84]我想告诉你
[15:08.50]脱不脱离关系不会有任何区别
[15:11.38]胡风仍旧会透露消息给新闻界
[15:14.23]说民权运动是共产党人活动的前沿阵地
[15:17.63]只要共和党人在国会里的势力依旧
[15:20.45]他就会肆无忌惮的这样做
[15:22.75]胡佛是个憎恨黑人的病态骗子
[15:25.71]肯尼迪没有勇气解雇他
[15:27.75]真是个耻辱
[15:30.53]乔治想反驳
[15:31.89]但维雷娜说的没错
[15:33.81]他把番茄切成小丁
[15:35.67]拌进色拉
[15:37.69]你的牛排要煎熟吗
[15:40.17]不用太熟
[15:42.33]和我一样
[15:42.97]三成熟吧
[15:45.12]乔治又调了几杯酒
[15:46.94]然后和维雷娜坐在小桌子前开始吃饭
[15:50.98]乔治开始传递她所带来的另一半信息