[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.17]一年后
[00:02.15]乔治当爷爷了
[00:04.03]妻子去看孙子的时候
[00:06.01]说他要以爷爷奶奶的名义给孙子和儿媳妇准备礼物
[00:10.75]乔治没有拒绝
[00:12.63]妻子知道他开始改变了
[00:15.05]只是碍于父亲的脸面和那份可怜的自尊
[00:18.35]不愿意迈出与儿子和解的一步
[00:21.79]这世上有些事不能拖
[00:24.65]一拖
[00:25.15]可能最后就只剩下遗憾了
[00:28.04]儿子五岁那年
[00:29.48]艾弗森外出巡视时跌落山谷
[00:32.78]被人发现时已经错过最佳的救治时期
[00:37.06]收到消息的乔治已经是个六十岁的老人了
[00:41.00]他终于顾不上面子和自尊
[00:43.44]和妻子一起直奔医院
[00:46.16]他见到了儿子最后一面
[00:49.42]在即将离开深爱的妻儿父母的最后时刻
[00:53.06]艾弗森留给父亲的是道歉
[00:56.00]他请求父亲的原谅
[00:58.28]乔治说
[01:00.24]孩子 不怪你
[01:02.32]是爸爸自私
[01:03.84]只想着自己的目标
[01:05.78]却没关心过你真正想要什么
[01:08.94]我也向你道歉
[01:11.49]如果父子病逝前嫌这一幕能早些到来
[01:15.15]那该有多好
[01:16.91]遗憾终究是遗憾
[01:19.35]将长久的占据乔治的内心
[01:23.60]送走儿子后
[01:24.98]乔治把儿媳和孙子接到家
[01:27.64]把他作为父亲和爷爷没尽到的责任
[01:30.92]想办法弥补一点是一点
[01:34.18]儿媳知书达理
[01:35.62]孝敬老人
[01:36.68]即使这些年没有得到过乔治的祝福
[01:39.44]他也没有怀恨在心
[01:41.82]乔治后悔
[01:43.04]儿子结婚时
[01:44.20]他其实悄悄的去了
[01:46.08]他远远的看到了儿子帅气的背影
[01:48.82]看到儿媳幸福的站在儿子身边
[01:51.54]可是最后关头
[01:53.18]心里那点可怜的自尊心拉住了他的脚步
[01:56.92]以至于这辈子都不会再有机会布上一句父亲的祝福
[02:03.28]儿媳把艾弗森留下的日记交给乔治
[02:06.70]他说
[02:08.18]艾弗森这些年最大的心愿就是希望有一天您能到我们工作的地方去看看
[02:14.72]看看他正在做的事业后
[02:17.04]或许您会原谅他
[02:18.76]支持他
[02:20.37]可惜
[02:21.21]他没能等到那一天
[02:23.79]孙子也说
[02:24.91]爸爸总骗他说爷爷有时间就会来看他的
[02:29.39]可他都等了很久了
[02:31.01]也没见到爷爷
[02:32.99]乔治不知该如何向孙子解释
[02:35.75]只好把孙子抱在怀里默默的流泪
[02:39.27]孙子安慰他
[02:41.03]爷爷不哭
[02:42.19]我乱说
[02:42.85]他爸爸没骗我
[02:44.75]我这不是见到爷爷了吗
[02:47.17]儿媳和孙子有多善解人意
[02:49.67]乔治就有多后悔
[02:52.35]乔治翻开儿子留下的日记
[02:54.73]第一页就写着
[02:56.97]当你面临艰难选择时
[02:59.25]就去追寻你的内心吧
[03:01.23]只要你觉得自己的选择是对的
[03:03.59]那就别管别人怎么说
[03:05.55]只管勇敢的去做
[03:07.67]这句话是艾弗森四年级的时候
[03:10.61]乔治说给他听的
[03:12.63]没想到儿子一直记在心里
[03:15.57]但乔治却忘了
[03:17.91]艾弗森说
[03:19.01]他和妻子的工作是保护濒危的爱情鸟
[03:22.37]能和妻子一起做这样一件对地球有意义的事儿
[03:26.47]他很有成就感
[03:27.87]觉得很有意义
[03:29.73]他的梦想是希望通过他们的努力
[03:32.79]能在不久的将来
[03:34.49]走在山区
[03:35.49]随处可以听到爱情鸟柔情的歌唱
[03:38.55]看到爱情鸟美丽的身姿
[03:40.89]可这个愿望他却永远无法实现了
[03:45.43]艾弗森上大学以前
[03:47.37]都是带着乔治的期望去拼搏
[03:49.95]他因此比同龄人失去了太多的乐趣
[03:53.63]等到他终于能做自己喜欢的事情了
[03:56.67]却得不到父亲的祝福和支持
[03:59.80]在他面对困难和压力时
[04:02.04]曾经是他坚强后盾的父亲
[04:04.72]竟然成了他最大压力的源头