[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.17]那一夜
[00:01.93]霍普森睡得很不安稳
[00:04.05]威廉不停的发出尖叫
[00:06.41]他一直说听到年轻男人的哭泣声
[00:09.91]即使隋传医生为他注射了镇静剂
[00:12.91]他还是不断的尖叫
[00:15.60]清晨
[00:16.36]霍普森摇着轮椅来到了甲板上
[00:19.08]看到许多老年人正议论着什么
[00:21.98]原来住在底层的老年人们也听到了哭泣声
[00:26.10]不过并非是年轻男人的哭泣
[00:28.84]而是小女孩的哭声
[00:31.34]霍普森让泰娜叫来了船长
[00:33.88]面对询问
[00:34.96]船长很是郁闷的说
[00:36.86]确实
[00:37.58]昨夜有个小女孩在行李舱里哭
[00:40.34]而且她不知道小女孩是怎么进入行李舱的
[00:44.22]霍普森和泰娜来到船长办公室
[00:47.06]见到了那个小女孩
[00:49.32]小女孩叫安妮
[00:50.86]十岁
[00:51.90]她说她本是马戏团的演员
[00:54.48]前一天马戏团在纽约布鲁克林区演出
[00:57.86]在一条小巷
[00:58.96]她被人扎了一针后晕了过去
[01:01.76]等她醒来就呆在了行李舱里
[01:04.92]她撸起袖子
[01:06.22]胳膊上果然有个针眼儿
[01:09.29]莫非郁金香好游轮上的老年游客中有贩卖女童的罪犯
[01:14.93]霍普森关切的问安妮
[01:17.51]你是发现自己孤零零的待在陌生地方
[01:21.21]害怕才哭的吧
[01:22.99]安妮摇摇头
[01:24.63]我听到一个叔叔凄惨的哭声
[01:27.61]才吓哭了
[01:29.55]霍普森吃了一惊
[01:31.27]小女孩不会撒谎
[01:32.89]难道昨夜游轮上真的出现了年轻男人的哭泣声
[01:37.33]为什么自己和其他人都没听到
[01:39.91]就只有小女孩和威廉听到呢
[01:42.69]难道是二十四年前
[01:44.67]那个年轻死者成为幽灵后发出的哭声吗
[01:50.11]除了哭声外
[01:51.71]你还听到什么呀
[01:53.69]安妮回忆着说
[01:55.99]那叔叔还说他叫宝拉
[01:58.59]要找莫比拉报仇
[02:01.35]一旁的船长急忙解释
[02:04.10]二十四年前
[02:05.46]郁金香号发生碎尸抛尸凶案后
[02:08.68]确实有个叫莫比拉的嫌疑犯
[02:11.42]但是警方苦于找不到证据
[02:14.08]只好把他释放
[02:16.20]身为资深的律师
[02:17.90]霍普森自然知道警方定罪必须要有证据
[02:21.88]在没有dna技术的二十四年前
[02:24.80]如果凶案发生在只有两人的甲板上
[02:27.86]又没有目击者
[02:29.22]只要凶手一口咬定自己无罪
[02:31.58]警方是无法将其定罪的
[02:34.55]正当霍普森神游之际
[02:36.65]安妮又发出了尖叫
[02:39.41]我又听到宝拉的哭泣声了
[02:41.71]他说莫拉和他的儿子都在这艘游轮上
[02:45.17]他会先杀死莫比拉的儿子
[02:47.35]再杀死莫比拉
[02:48.81]将他们碎尸万段扔进太平洋
[02:52.22]几乎同时
[02:53.32]他们听到威廉的尖叫
[02:55.46]爸
[02:56.34]那个叫宝拉的幽灵说要杀死我和你
[02:59.40]随手腕断后扔进大海
[03:02.00]他捂住脑袋痛苦的哭着
[03:04.88]我不能被他杀死后碎尸
[03:06.82]不能
[03:08.43]他边哭边冲向船舷
[03:10.75]竟然跨过船舷的防护栏
[03:12.83]一头栽进了大海
[03:14.59]他的身影立刻就消失在大海中不见了
[03:19.01]船长急忙下令停船救援
[03:21.27]但是哪里还能找得到威廉的身影呢
[03:25.17]眼见着儿子葬身于茫茫大海里
[03:28.01]泰纳顿时苍老了许多
[03:30.15]而这时
[03:31.03]霍普森才想起
[03:32.49]以前他曾经看到过泰娜的出生证明
[03:35.31]泰纳以前的名字正是莫比拉尼克斯
[03:39.43]他的名字是在二十多年前更改的
[03:42.63]也就是说
[03:43.79]幽灵要找的人正是泰娜
[03:46.45]他就是当年的凶手
[03:49.80]想到了这一点后
[03:51.34]霍普森赶紧摇着轮椅进了豪华套房
[03:54.60]一进屋就看到了泰纳拿着刮胡刀片搁在手腕上
[04:00.04]霍普森急忙制止他
[04:01.82]别做傻事
[04:03.06]泰纳无力的说
[04:05.46]当年是宝拉先下手杀我的时候被我察觉
[04:09.50]在防卫的时候
[04:10.66]我失手杀死了他
[04:12.42]我怕事后说不清楚
[04:13.94]所以干脆把他的尸体扔进了大海里
[04:17.00]现在他变成幽灵找我报仇
[04:19.50]我可不愿意被碎石后扔进大海
[04:22.18]我情愿像威廉一样自杀
[04:25.02]眼看着泰娜就要割下去
[04:27.22]霍普森却冷笑
[04:31.98]割下去你就上当了
[04:34.92]上的并非是幽灵的当
[04:37.70]而是人的圈套
[04:40.00]你是什么意思
[04:41.76]泰娜迟疑了
[04:43.20]霍普森从轮椅下取出了一支录音笔
[04:46.26]她打开录音笔
[04:47.64]但泰娜却什么都没有听到
[04:50.36]霍普森又把安妮叫进房中
[04:53.08]他一播放录音笔
[04:54.62]安娜就叫道
[04:56.18]是宝拉叔叔的声音
[04:58.84]泰娜诧异的问
[05:00.96]这是怎么回事
[05:02.68]霍普森没有回答
[05:04.12]而是让船长找了一台笔记本电脑进来
[05:07.26]连上网络后
[05:08.44]他下载了一个软件
[05:10.26]再把录音笔里的音频文件导入电脑里