[ti:Les contes d'Hoffmann - Acte I (Prologue) (霍夫曼的故事)]
[ar:Plácido Domingo/Pedro Di Proenza/Orchestre De La Suisse Romande/Richard Bonynge]
[al:Offenbach: Les Contes d'Hoffman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Il était une fois à la cour d'Eisenach - Plácido Domingo/Pedro Di Proenza/Orchestre De La Suisse Romande/Richard Bonynge/Pro Arte Choir, Lausanne/Choeur Du Brassus/Choeur de la Radio Suisse Romande
[00:00.58]Lyrics by：Jules Barbier/Michel Carre
[00:01.16]Composed by：Jacques Offenbach
[00:01.75]Ah pour Kleinzach
[00:08.77]
[00:14.44]Il était une fois à la cour d'Eisenach
[00:16.96]
[00:17.86]À la cour d'Eisenach
[00:19.39]
[00:20.21]Un petit avorton qui se nommait Kleinzach
[00:23.32]
[00:24.03]Qui se nommait Kleinzach
[00:25.88]Il était coiffé d'un colbac
[00:28.53]Et ses jambes et ses jambes faisaient flic flac
[00:33.06]
[00:34.13]Clic clac clic clac voilà voilà Kleinzach
[00:38.14]
[00:38.92]Fli flac Flic flac clic clac clic clac
[00:43.06]
[00:44.25]Voilà voilà Kleinzach
[00:51.68]
[00:57.38]Il avait une bosse en guise d'estomac
[01:00.07]
[01:00.98]En guise d'estomac
[01:02.57]
[01:03.34]Ses pieds ramifiés semblaient sortir d'un sac
[01:06.41]
[01:07.05]Semblaient sortir d'un sac
[01:09.05]Son nez était noir de tabac
[01:11.62]Et sa tête et sa tête faisait cric crac
[01:16.25]
[01:17.40]Cric crac cric crac voilà voilà Kleinzach
[01:21.09]
[01:21.88]Cric crac cric crac cric crac cric crac
[01:26.13]
[01:26.69]Voilà voilà Kleinzach
[01:34.89]
[01:40.66]Quant aux traits aux traits de sa figure
[01:44.11]Quant aux traits de sa figure
[01:46.30]
[01:47.09]Quant aux traits aux traits de sa figure
[01:56.73]
[02:02.07]Ah sa figure était charmante
[02:11.88]
[02:14.09]Je la vois belle belle comme le jour où courant après elle
[02:21.25]Je quittai comme un fou la maison paternelle
[02:26.12]Et m'enfuis à travers les vallons et les bois
[02:33.76]Ses cheveux ses cheveux en torsades sombres
[02:39.65]Sur son col élégant jetaient leurs chaudes ombres
[02:43.65]Ses yeux ses yeux enveloppés d'azur
[02:48.46]Promenaient autour d'elle un regard frais et pur
[02:53.82]Et comme notre char emportait sans secousse
[02:58.81]Nos cœurs et nos amours sa voix vibrante et douce
[03:07.28]
[03:09.42]Aux cieux qui l'écoutaient jetait ce chant vainqueur
[03:20.12]Aux cieux qui l'écoutaient jetait ce chant vainqueur
[03:26.16]Dont l'éternel écho résonne dans mon cœur
[03:48.67]
[03:59.84]Oh bizarre cervelle qui diable vois-tu là
[04:04.20]Kleinzach
[04:05.32]
[04:07.07]Kleinzach je parle d'elle
[04:13.51]Qui Non personne rien
[04:16.95]
[04:19.59]Mon esprit se trouble rien
[04:26.04]
[04:29.08]Et Kleinzach vaut mieux tout difforme qu'il est
[04:42.37]
[04:43.19]Quand il avait trop bu de genièvre ou de rack
[04:45.87]
[04:46.57]De genièvre ou de rack
[04:48.16]
[04:49.07]Il fallait voir flotter les deux pans de son frac
[04:51.79]
[04:52.46]Les deux pans de son frac
[04:54.39]Comme des herbes dans un lac
[04:56.92]Et le monstre le monstre faisait flic flac
[05:02.13]
[05:03.21]Flic flac flic flac voilà voilà Kleinzach
[05:07.10]
[05:07.80]Flic flac flic flac clic clac clic clac
[05:11.52]
[05:12.24]Voilà voilà Kleinzach