[00:06.10]And then it was over
[00:06.10](一切都结束了)
[00:09.25]You walked out my front door and
[00:09.25](你离开了)
[00:11.66]I never saw you anymore
[00:11.66](我再也没见过你)

[00:14.18]It’s the same old story
[00:14.18](就像那些故事)
[00:17.01]And everyone’s heard it
[00:17.01](每个人都听过)
[00:19.30]A thousand times over before
[00:19.30](一千遍的故事)

[00:21.95]When I said I loved you
[00:21.95](当我说我爱你)
[00:23.77]I meant it forever
[00:23.77](我希望能爱你到永远)
[00:26.28]Spent two days
[00:26.28](我花了整整两天)
[00:27.80]Writing you that stupid letter
[00:27.80](写下了那封愚蠢的情书)

[00:29.86]I’ll open this bottle
[00:29.86](我会打开这瓶酒)
[00:32.08]Already knowing
[00:32.08](而我早已明了)
[00:34.03]It can’t do one stupid thing for a
[00:34.03](酩酊大醉并不能治愈)
[00:37.02]Broken heart
[00:37.02](破碎的心)
[00:40.89]I should have seen it from the start
[00:40.89](我从一开始就明了)

[00:52.80]就这样结束了
[00:52.80](And then it was over)
[00:55.67]无论是真心的假意的
[00:55.67](Sincerely or deceivingly)
[00:58.56]这首歌再没人来和
[00:58.56](There's no one to sing along)
[01:01.25]再喝一杯就够了
[01:01.25](Just one more drink)
[01:03.97]想起从前的未来的
[01:03.97](I remember the past and future)
[01:06.26]至少我是真的快乐
[01:06.26](At least I have been truly happy)
[01:08.70]当我说我爱你
[01:08.70](When I said I love you)
[01:11.35]我是真心的
[01:11.35](I really meant it)
[01:13.38]但是你信誓旦旦的承诺呢
[01:13.38](But what happened to your vow)
[01:17.16]你也忘记了曾经的不舍
[01:17.16](You forgot the love I had)
[01:21.08]为什么曲终了人散了
[01:21.08](Now it's over, why)
[01:24.18]我还要
[01:24.18](Am I still)
[01:27.77]傻傻站在原地呢
[01:27.77](Standing here?)

[01:39.59]Sometimes a great notion
[01:39.59](有时一个伟大的观念)
[01:43.78]Sets these things in motion
[01:43.78](能让一切滚动起来)
[01:47.85]This tiny ship in the ocean
[01:47.85](大海中的扁舟)
[01:51.64]The lovers will fall in and drown
[01:51.64](爱人们落入水中)
[01:55.65]There’s nobody manning the lighthouse
[01:55.65](灯塔无人值守)
[01:59.38]There’s nobody guarding the jailhouse
[01:59.38](监狱无人看守)
[02:03.03]The locals are down in the alehouse
[02:03.03](人们聚集在酒馆)
[02:07.16]They’ve all fallen into the sound
[02:07.16](沉醉的音浪中)

[02:19.35]And now that it’s over
[02:19.35](现在一切都结束了)
[02:22.29]The players have gone
[02:22.29](选手都已离场)
[02:24.08]But we still haven’t settled the score
[02:24.08](但我们还未分出胜负)
[02:27.39]I should have listened
[02:27.39](当人们说)
[02:30.05]When everyone told me that
[02:30.05](爱情和战争中没有公平不公平)
[02:32.58]All is fair in love and war
[02:32.58](我应该听的)

[02:35.23]When I said I loved you
[02:35.23](当我说我爱你)
[02:37.55]I meant it forever
[02:37.55](我希望能爱你到永远)
[02:39.46]Spent two days
[02:39.46](我花了整整两天)
[02:40.40]Writing you that stupid letter
[02:40.40](写下了那封愚蠢的情书)

[02:43.13]I’ll open this bottle
[02:43.13](我会打开这瓶酒)
[02:45.16]Already knowing
[02:45.16](而我早已明了)
[02:47.06]It can’t do one single thing for a
[02:47.06](酩酊大醉并不能治愈)
[02:50.02]Broken heart
[02:50.02](破碎的心)
[02:54.00]I should have seen it from the start
[02:54.00](我从一开始就明了)
[02:57.98]I should have seen it from the
[02:57.98](我从一开始就明了)
[02:59.87]I should have seen it from the
[02:59.87](我从一开始就明了)
[03:01.51]Broken heart
[03:01.51](破碎的心)
[03:04.67]Take me apart
[03:04.67](破碎的我)

[03:08.96]--- Meranti 莫兰蒂 ---
[03:33.00]未经许可,不得翻唱或使用