[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.58]不等高扬回答约翰
[00:02.88]史密斯夫人却是想到了什么
[00:05.76]眼睛一亮
[00:07.17]然后惊喜的说
[00:10.01]你是华夏人
[00:11.87]是约翰的老板
[00:12.83]找到了吗
[00:15.14]被踹倒在地的壮汉还在哼哼唧唧的
[00:19.50]围观的人对着高扬指指点点
[00:23.40]在这种情况下是没办法说话的
[00:27.41]高扬对着史密斯夫人笑了笑说
[00:31.51]我们能换个地方说话吗
[00:33.89]这里不太方便
[00:37.37]史密斯夫人连连点头说
[00:40.60]当然
[00:41.50]请跟我来
[00:44.58]被高扬解救出来的少年疑惑的看了高扬一眼
[00:48.93]然后转身去哪个少女的身边
[00:52.53]一脸坚定的说
[00:55.12]跟我走
[00:56.22]要不然你会被打死的
[00:58.54]至少等你爸爸冷静下来之前
[01:01.22]不要再见他
[01:04.43]那个少女犹豫了一下后
[01:06.89]还是顺从的被少年拉着手站了起来
[01:11.35]而那个少年却说
[01:13.61]等一等
[01:14.59]我得去找我的棒球
[01:18.12]低头在地上扫了几眼
[01:20.68]少年从地上捡起了一个颜色已经发黄的棒球往兜里一揣
[01:26.98]然后就立刻走到了约翰
[01:28.74]史密斯夫人的面前
[01:30.24]说
[01:31.65]妈妈
[01:32.33]我们回去吧
[01:35.23]约翰
[01:35.57]史密斯夫人担忧的看了一眼还躺在地上的壮汉
[01:40.23]然后又看了一眼被少年拉着的少女
[01:44.13]叹了口气
[01:45.27]没有说什么
[01:47.05]却是做了个请的姿势后
[01:49.19]带头向她家里走了过去
[01:54.00]约翰
[01:54.34]史密斯夫人和他的儿子住在一个铁皮棚子里
[01:59.19]铁皮棚子被布帘儿分成了里外两间
[02:03.84]虽然很小
[02:05.28]却收拾的干净整洁
[02:08.00]至少也能称之为一个家了
[02:13.13]请高扬和叶莲娜在仅有的两把破椅子上坐下之后
[02:18.34]约翰
[02:18.70]史密斯夫人尴尬的说
[02:21.88]对不起
[02:23.04]家里很简陋
[02:24.95]请问您为什么找我呢
[02:29.11]高扬想了想
[02:30.31]沉声说
[02:32.36]我是史密斯先生的朋友
[02:34.94]虽然我只跟他说过几句话
[02:37.47]但是他间接救了我一命
[02:40.74]是的
[02:41.70]我也是那架失事飞机上的乘客
[02:44.62]当时我就坐在史密斯先生的身边
[02:49.57]约翰
[02:49.95]史密斯夫人吃惊的捂住了嘴巴
[02:53.41]瞠目结舌的说
[02:56.24]我的上帝
[02:57.76]真的有幸存者
[02:59.60]你就是唯一失踪的哪位
[03:02.11]哦
[03:02.67]我记得你父亲的名字
[03:04.71]他坚信你没有死
[03:07.17]感谢上帝
[03:08.47]你真的没有死
[03:10.18]吼
[03:10.54]上帝呀
[03:11.84]你的家人一定非常非常的开心
[03:17.04]说话的时候
[03:18.42]约翰
[03:18.76]史密斯夫人的眼泪簌簌而流
[03:22.83]高扬站了起来
[03:24.25]和她轻轻的拥抱了一下后
[03:26.23]沉声说
[03:28.29]很抱歉让您想起了伤心的事情
[03:32.06]我这次来
[03:33.00]是想把史密斯先生的遗物还给你们
[03:36.45]飞机失事的时候
[03:37.89]我拿走了他身上的刀
[03:40.17]然后史密斯先生的刀救了我很多次
[03:44.12]我想我该还给你们的
[03:47.40]抱歉
[03:48.59]当时我想救史密斯先生的
[03:51.63]可是他已经遭遇了不幸
[03:55.90]史密斯夫人点了点头
[03:57.72]说
[03:59.26]我明白他的状况不可能活下来
[04:03.93]感谢您曾试图救他
[04:06.37]但这都是上帝的旨意
[04:09.70]对不起
[04:10.78]我有些失态了
[04:14.03]高扬从叶莲娜拿着的包里掏出了猎刀
[04:18.35]郑重的拿到了史密斯夫人的面前
[04:21.17]说
[04:22.43]很抱歉
[04:23.63]这把刀让我用的留下了一些痕迹
[04:26.69]希望你们不会介意
[04:30.22]史密斯夫人拿过刀之后
[04:32.66]抽出来看了一眼
[04:34.46]泪水又是流了下来
[04:36.69]抽泣着说
[04:39.07]没错
[04:40.23]这是约翰的刀
[04:42.08]他从美国一位刀匠那里订购的
[04:45.30]我很高兴他的刀曾帮到了你
[04:48.77]真的
[04:49.81]我想约翰也一定很高兴他的刀帮你幸存了下来
[04:56.10]高扬点了点头说
[04:59.46]如果方便的话
[05:01.14]我想去史密斯先生的墓地
[05:03.30]亲口向他说声谢谢
[05:07.66]史密斯夫人叹了口气说
[05:11.53]抱歉
[05:12.89]他的墓地在俄塞俄比亚
[05:15.99]我们没有钱把他的遗体运回来
[05:18.95]也没有人肯出钱帮我们
[05:23.78]虽然很失望
[05:26.04]但高扬并不太意外
[05:29.09]看史密斯夫人的境况也知道
[05:32.24]如果没有别人出面的话
[05:34.92]她没有能力把一具尸体从埃塞俄比亚运回南非
[05:41.83]高扬把带来的美元都拿了出来
[05:44.87]沉声说
[05:46.90]我能看的出来
[05:48.08]你们现在的情况不太好
[05:50.50]这点钱不多
[05:51.80]但请您收下
[05:53.49]我没有别的意思
[05:54.93]我只是想帮史密斯先生做一些事情
[05:57.98]还有
[05:58.86]如果您有什么需要帮忙的
[06:01.16]请尽管提
[06:02.32]我会尽力帮您的
[06:06.28]史密斯夫人看着高扬
[06:08.50]摇着头说
[06:10.60]不
[06:11.18]谢谢
[06:12.21]您的钱我不能收
[06:14.73]我理解您的好意
[06:16.63]但是约翰很乐意帮到他的朋友
[06:19.72]出于对他的尊重
[06:21.52]我不能收您的钱
[06:23.62]但我得说声谢谢
[06:24.84]您是位好人
[06:29.03]高扬拿着钱
[06:30.69]觉得强行塞给史密斯夫人不好
[06:34.54]可是就这么把钱收回去
[06:37.40]他也做不到
[06:39.68]如果不知道也就算了
[06:42.45]可是亲眼看到了史密斯夫人的糟糕境况
[06:46.57]他真的没办法不管
[06:50.62]正在高扬为难的时候
[06:52.92]史密斯夫人的儿子突然开口说
[06:56.87]您好
[06:57.31]先生
[06:58.23]我叫弗莱
[06:59.49]这是我的女朋友
[07:00.79]她叫艾拉
[07:02.33]我和妈妈很感谢您的好意
[07:05.11]但是一些钱并不能改变我们的处境
[07:09.62]您看起来像是个有钱人
[07:12.54]我非常冒昧的请求您
[07:14.78]您可以给我一份工作吗
[07:17.25]只要我有工作
[07:18.65]我就可以改变我和妈妈的生活
[07:21.27]我可以做任何事
[07:22.99]任何事
[07:26.06]弗莱看起来也就是十七八岁
[07:29.86]而他的女朋友看起来更小
[07:32.54]也就是十五六岁的样子
[07:35.10]还是一脸的稚嫩
[07:37.33]穿的也很破旧
[07:39.95]看上去没有多漂亮
[07:42.25]但是也不难看
[07:44.57]但额头上的一大片淤青让她看起来有点可怜
[07:51.26]高扬想了想
[07:52.68]叹了口气说
[07:55.30]唉
[07:56.01]对不起
[07:57.13]我没办法给你一份工作
[08:00.92]弗莱看起来很失望
[08:03.34]他摇了摇头
[08:04.54]叹了口气
[08:05.53]不再说话
[08:07.63]高扬犹豫着说
[08:11.26]嗯
[08:11.66]作为白人
[08:13.14]在南非不是应该很容易找到工作的吗
[08:16.98]我知道自从结束分治以后
[08:19.44]你们的情况有很大的改变
[08:22.06]但是找一份工作应该不难吧
[08:27.43]史密斯夫人苦笑着说
[08:30.71]约翰和我曾经都是南非政府的雇员
[08:34.95]他是大学的教授
[08:36.77]而我是政府办公人员
[08:39.94]不过约翰曾经当过民兵
[08:43.00]他曾参与抓捕过恐怖分子
[08:46.35]所以结束分治后
[08:48.27]他很快就被解雇了
[08:50.77]也没办法找到任何工作
[08:53.64]而我被解雇后也无法找到任何工作
[08:57.36]在约翰死后
[08:58.92]我们再也付不起房租
[09:00.81]只能搬来这里了
[09:03.11]现在的南非
[09:04.51]所有的工作机会都掌握在黑人的手里
[09:08.34]他们不会给弗莱任何职位
[09:11.44]其实住在这里的白人都是这种状况
[09:15.62]我们没有办法
[09:17.32]只能聚集在这里
[09:18.80]靠着做些零活和乞讨为生
[09:23.75]弗莱愤愤不平的说
[09:27.19]那些黑人甚至不会开电脑
[09:30.40]可是政府还是只会把工作岗位给他们
[09:34.12]他们把这个国家搞得一团糟
[09:37.17]如果我爸爸有钱
[09:39.03]我们早就会离开这个国家了
[09:42.95]高扬叹了口气说
[09:46.36]唉
[09:47.20]抱歉
[09:48.42]我无意讨论南非政府的政策
[09:51.35]但我可以给你们一笔钱
[09:53.49]让你们离开这个国家
[09:55.63]至于工作
[09:57.11]我是无法提供的
[10:00.39]弗莱看了看高扬说
[10:03.66]您看起来很有钱
[10:05.76]能告诉我您是干什么工作的吗
[10:09.70]高扬想了想
[10:11.00]最终还是说
[10:13.58]很抱歉
[10:14.64]这个我不便奉告
[10:18.03]弗兰说
[10:19.51]先生
[10:20.53]我想带我的妈妈和女朋友离开这里
[10:23.67]只要能离开
[10:24.88]去哪里都行
[10:26.48]我发誓一定会把钱还给您的
[10:30.61]高扬立刻点头说
[10:32.91]这个没问题
[10:34.33]你需要多少钱我都可以给你
[10:36.69]只要我有
[10:38.99]史密斯夫人看起来很犹豫
[10:41.77]最终还是叹着气说
[10:44.84]弗莱
[10:46.02]你只有初中学历
[10:47.80]你不可能找到一个好工作的
[10:50.33]还要带着我和艾拉
[10:52.21]我们能去哪儿呢
[10:55.38]说完后
[10:56.68]史密斯夫人对着高扬歉然一笑说
[11:01.76]感谢您的好意
[11:03.54]如果可以的话
[11:04.88]我希望您可以资助弗莱离开
[11:07.97]但是我无法要求更多了
[11:11.05]我和艾拉可以等他赚钱之后再来接我们离开的
[11:16.77]弗莱有些激动说
[11:19.98]妈妈
[11:21.08]如果我走了
[11:22.30]艾拉会被她爸爸打死的
[11:24.86]你难道今天没看到艾拉的遭遇吗
[11:28.12]只要我肯努力
[11:29.56]我一定能养活你们的
[11:31.48]而且我也会把钱还给这位先生的
[11:36.17]弗莱说完后
[11:37.75]突然觉得有些不对劲
[11:40.05]他不好意思的笑了笑
[11:41.91]对着高扬说
[11:44.29]抱歉
[11:45.40]我和我妈妈都太激动
[11:47.16]我们甚至还不知道您的名字呢
[11:51.06]高扬也是尴尬的笑了笑
[11:53.97]他犹豫了一下后
[11:55.55]还是决定说实话
[11:58.35]啊
[11:58.77]抱歉
[11:59.80]我叫高扬
[12:01.72]但是请你们不要对任何人提起我曾来找过你们
[12:05.78]因为我在华夏有点麻烦
[12:09.29]而你们以后有可能会和华夏人打交道
[12:12.49]所以请你们务必替我保守秘密
[12:17.21]弗莱的眼睛立刻就亮了
[12:19.89]他看着高扬说
[12:22.34]我明白了
[12:23.58]你犯罪了
[12:24.70]所以你才这么有钱
[12:27.14]先生
[12:28.20]我不在乎你是干什么的
[12:30.25]我能成为您最好的帮手
[12:32.77]相信我
[12:33.83]不管你是做什么的
[12:35.78]请给我一份工作吧
[12:37.90]以我的父亲的名义起誓
[12:39.96]我会效忠您的
[12:42.78]史密斯夫人脸色大变
[12:45.56]厉声说道
[12:47.60]弗莱
[12:48.62]你在说什么
[12:52.47]高阳尴尬的笑了笑
[12:55.55]想了一会儿
[12:57.04]他才慢悠悠的说
[13:00.34]哈
[13:01.48]抱歉
[13:03.09]我做的工作好像不是犯罪
[13:07.15]不过也许是犯罪也说不定
[13:10.67]这要看是哪个国家的法律了
[13:14.81]而且我的工作很危险
[13:18.66]好吧
[13:19.88]还是告诉你们好了
[13:21.74]但是请你们务必替我保密
[13:26.56]我是一个雇佣兵
[13:31.29]福来立刻就说
[13:33.79]呃
[13:34.29]雇佣兵不是犯罪
[13:36.01]但是能挣大钱
[13:37.70]该死
[13:38.38]我怎么以前就没想到呢
[13:40.70]先生
[13:41.58]请务必收下我
[13:43.06]我能替您做一切事情
[13:46.47]史密斯夫人厉声说道
[13:49.79]弗莱
[13:50.71]你才十七岁
[13:52.24]你该做的是找个工作
[13:54.68]雇佣兵这个职业不适合你
[13:58.65]弗莱转身对他的妈妈摊开了手
[14:02.09]苦笑着说
[14:04.44]妈妈
[14:05.52]你难道不知道我曾经替毒犯工作吗
[14:09.79]您不知道我曾替他们枪杀了两个抢地盘的毒贩吗
[14:14.45]您知道的
[14:16.07]我做这些
[14:17.27]他们只给了我一千男特
[14:20.17]就因为我是个白人
[14:22.78]就因为他们知道我需要那一千兰特
[14:26.32]为了一千兰特就敢杀人
[14:29.71]您也知道
[14:30.87]没有那一千兰特
[14:32.53]艾拉就没命了
[14:34.83]还有
[14:36.04]今天艾拉的爸爸又打她
[14:38.92]如果不想办法离开艾拉
[14:41.50]早晚都会没命的
[14:43.92]还有你和我
[14:45.42]那个混蛋不会放过我们的
[14:48.33]所以我认为雇佣兵这个职业是最适合我的
[14:53.31]史密斯夫人终于忍不住了
[14:56.37]掩面痛哭起来
[14:59.30]而艾拉则抱住了弗莱也是开始痛哭
[15:04.94]叶莲娜叹了口气
[15:07.25]看着高扬说
[15:10.11]或许你该给他个机会