[ti:La Collectionneuse]
[ar:Charlotte Gainsbourg]
[al:IRM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]La Collectionneuse - Charlotte Gainsbourg (夏洛特·甘斯布)
[00:18.54]I collect many things
[00:22.08]And keep them all close to me
[00:25.27]
[00:26.41]To the ceiling from the floor
[00:29.68]
[00:30.47]I'm tripping on them constantly
[00:33.42]
[00:50.67]Pixelated faces play
[00:53.85]
[00:54.48]On the blown out tv screen
[00:57.60]
[00:58.51]Footage from a camera
[01:01.44]
[01:02.44]These days I'm fast forwarding
[01:05.47]
[01:22.32]I see a pattern start to form
[01:25.75]
[01:26.43]Over time it's surfacing
[01:29.71]
[01:30.42]Like a face I recognize
[01:33.68]
[01:34.24]It never says anything
[01:37.64]
[01:38.28]I add up all these moments
[01:39.85]In a long narrow ledger
[01:42.53]Decimals of pain
[01:44.54]Integers of pleasure
[01:46.30]The sum of all these parts
[01:48.04]I don't know how to measure
[01:49.97]They keep on adding up
[01:51.84]They just keep on adding up
[01:53.88]The collector
[01:56.59]
[01:57.77]La collectioneuse
[02:00.85]
[02:02.15]The collector
[02:04.57]
[02:05.96]La collectioneuse
[02:08.96]
[02:09.97]The collector
[02:12.67]
[02:13.80]La collectioneuse
[02:17.01]
[02:18.01]The collector
[02:20.43]
[02:21.79]La collectioneuse
[02:24.95]
[02:42.00]J'ai cueilli ce brin de bruyere
[02:44.04]L'automne est morte souvienst'en
[02:45.73]
[02:46.31]Nous ne nous verrons plus sur terre
[02:48.46]Odeur du temps brin de bruyere
[02:50.73]Et souviens toi que je t'attends
[02:52.32]
[02:55.81]J'ai eu le courage de regarder en arriere
[02:58.25]Les cadavres de mes jours
[02:59.72]
[03:01.81]Que lentement passent les heures
[03:03.89]Comme passe un enterrement
[03:05.54]
[03:06.14]Tu pleureras l'heure ou tu pleures
[03:08.44]Qui passera trop vitement
[03:10.39]Comme passe toutes les heures
[03:11.90]
[03:14.90]Et toi mon coeur pourquoi bats tu
[03:16.86]Comme un guetteur melancolique
[03:18.65]
[03:19.18]J'observe la nuit et la mort
[03:20.64]
[03:22.98]Vienne la nuit sonne l'heure
[03:25.00]Les jours s'en vont je demeure
[03:26.74]
[03:32.78]J'ai cueilli ce brin de bruyere
[03:34.68]L'automne est morte souvienst'en
[03:36.65]
[03:37.25]Nous ne nous verrons plus sur terre
[03:39.09]
[03:39.65]Odeur du temps brin de bruyere
[03:41.90]Et souviens toi que je t'attends
[03:43.49]
[03:51.18]J'ai eu le courage de regarder en arriere
[03:53.84]Les cadavres de mes jours
[03:55.57]
[03:58.17]Et toi mon coeur pourquoi bats tu
[03:59.82]
[04:00.40]Comme un guetteur melancolique
[04:02.15]J'observe la nuit et la mort
[04:03.49]
[04:06.58]Vienne la nuit sonne l'heure
[04:08.62]Les jours s'en vont
[04:10.09]Je demeure
[04:10.78]
[04:14.01]Que lentement passent les heures
[04:15.49]
[04:16.00]Comme passe un enterrement
[04:17.25]
[04:18.55]Tu pleureras l'heure ou tu pleures
[04:20.49]
[04:21.00]Qui passera trop vitement
[04:22.35]
[04:23.00]Comme passe toutes les heures
[04:24.38]
[04:31.65]Et toi mon coeur pourquoi bats tu
[04:33.12]
[04:33.70]Comme un guetteur melancolique
[04:35.60]J'observe la nuit et la mort