(Nadir)Au fond du temple saint
paré de fleurs et d'or,
Une femme apparaît !

(Zurga)Une femme apparaît !

(Nadir)Je crois la voir encore !

(Zurga)Je crois la voir encore !

(Nadir)La foule prosternée
La regarde, étonnée,
Et murmure tout bas :
Voyez, c'est la déesse
Qui dans l'ombre se dresse,
Et vers nous tend les bras !

(Zurga)Son voile se soulève !
Ô vision ! ô rêve !
La foule est à genoux !

(Both)Oui, c'est elle !
C'est la déesse
Plus charmante et plus belle !
Oui, c'est elle !
C'est la déesse
Qui descend parmi nous !
Son voile se soulève
Et la foule est à genoux !

(Nadir)Mais à travers la foule
Elle s'ouvre un passage !

(Zurga)Son long voile déjà
Nous cache son visage !

(Nadir)Mon regard, hélas !
La cherche en vain !

(Zurga)Elle fuit !

(Nadir)Elle fuit !
Mais dans mon âme soudain
Quelle étrange ardeur s'allume !

(Zurga)Quel feu nouveau me consume !

(Nadir)Ta main repousse ma main !

(Zurga)Ta main repousse ma main !

(Nadir)De nos cœurs l'amour s'empare,
Et nous change en ennemis !

(Zurga)Non, que rien ne nous sépare !

(Nadir)Non, rien !

(Zurga)Que rien ne nous sépare.

(Nadir)Non, rien !

(Zurga)Jurons de rester amis !

(Nadir)Jurons de rester amis !

(Zurga)Jurons de rester amis !

(Both)Oh oui, jurons de rester amis !
Oui, c'est elle ! C'est la déesse !
En ce jour qui vient nous unir,
Et fidèle à ma promesse,
Comme un frère je veux te chérir !
C'est elle, c'est la déesse
Qui vient en ce jour nous unir !
Oui, partageons le même sort,
Soyons unis jusqu'à la mort !