[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.91]弗莱拉着艾拉一直跑到了他停车的位置
[00:06.75]回头看了一眼正在追来的高扬之后
[00:09.83]和艾拉上了车
[00:11.59]飞快的打火
[00:12.91]倒车
[00:14.75]随着轮胎发出了尖厉的声响
[00:18.06]把车开上了朝着回家的路
[00:23.10]看到弗莱开车离开
[00:25.22]高扬恨恨的挥了一下拳头
[00:27.62]然后对他身边的叶莲娜大声说
[00:30.32]我们去开车追他
[00:34.26]高扬满肚子的火
[00:36.87]他有些压不住自己的怒气了
[00:40.57]野莲娜坐在了副驾驶座上
[00:42.41]一脸担忧的说
[00:44.76]亲爱的
[00:45.83]出什么事了
[00:47.79]高扬沉声道
[00:50.31]没什么
[00:51.41]系上安全带
[00:54.17]把车开出了停车场
[00:56.29]高阳朝着弗莱飞速的追了过去
[01:01.75]高扬的车是轿跑车
[01:04.93]是奔驰CLS六三AMG
[01:08.89]而弗莱开的车只是他母亲和艾拉的代步车
[01:13.53]一辆很常见的廉价日本车
[01:18.09]论性能
[01:19.61]高扬的车能把弗莱的车甩出八条街去
[01:24.59]高扬在盛怒之下
[01:26.61]第一次把他的车开出来该有的速度
[01:30.29]只是地方不太对
[01:34.44]在车流滚滚的大街上
[01:37.12]高扬的车开始在车流中穿梭
[01:40.86]他知道弗莱会走那条路
[01:43.10]所以他希望能追上他
[01:46.54]很快
[01:47.64]用了没几分钟
[01:48.82]高扬就看到了弗莱的车了
[01:52.03]他再次加速
[01:53.53]从车流中左闪右突
[01:55.61]直呼
[01:56.71]然后超过了弗莱
[01:58.85]在弗莱的车头前一脚急刹
[02:01.77]想把弗莱逼停
[02:05.11]弗莱的车及时刹住了
[02:07.66]可是他把方向盘一打
[02:09.66]随即从旁边的车道加速驶过
[02:12.52]又加快了速度
[02:13.72]也开始在车流中穿梭
[02:17.72]高扬怒骂了一声
[02:19.56]再次一脚地板油踩了下去
[02:24.06]叶莲娜一声不吭
[02:26.39]只是一脸担忧的看着高扬
[02:29.95]她知道发生了某些事让高扬很生气
[02:33.51]可是她不知道究竟是因为什么
[02:36.61]而叶莲娜是绝不会尖叫着阻止高扬的
[02:42.81]高扬依仗着车辆性能上的优势
[02:45.61]再次靠近了弗莱
[02:47.91]然后两辆车开始在繁忙的大街上一前一后的疾驶
[02:54.25]高扬没有急着超过弗莱
[02:56.93]他虽然暴怒
[02:58.73]但是他不想因为自己的情绪让无辜的路人受到牵连
[03:03.51]所以他一直在控制着车速
[03:05.99]只求能跟住弗莱就行了
[03:09.43]过了两个路口
[03:11.25]弗莱开上了一条车辆较少的道路
[03:14.97]看到前后没什么车
[03:17.28]高扬一脚急油
[03:19.04]再次追上了弗莱的车
[03:21.28]然后将方向盘一打
[03:23.46]直接以侧车尾撞到了弗莱的车头上
[03:28.76]高扬学过特种驾驶
[03:31.22]他知道该怎么逼停一辆车
[03:34.52]但弗莱也学过
[03:36.69]他知道怎么避开被逼停的情况出现
[03:40.79]所以高扬只能以最激烈的方式来阻止弗莱
[03:45.27]他以自己的侧尾方向撞到了弗莱的车头
[03:50.03]两辆车一起向右偏了过去
[03:53.13]最后高扬的车车身顶在弗莱的车头前
[03:57.73]两辆车一起停了下来
[04:02.03]高扬拉开车门下了车
[04:04.59]然后他拔出了腰间的手枪
[04:07.17]指向了坐在车里的弗莱
[04:08.89]大吼道
[04:10.56]给我下来
[04:11.70]给我滚下来
[04:15.00]高扬不可能朝着弗莱开枪的
[04:18.24]他在大吼的同时
[04:19.84]把枪口下移
[04:21.38]对准了弗莱的汽车左前轮
[04:24.60]但是弗莱开车迅速的向后倒车
[04:28.50]在后退了十几米后
[04:30.00]随即加速
[04:31.06]又从高扬的身边冲了过去
[04:35.28]弗莱是铁了心不肯下车了
[04:38.68]高扬扣着扳机的手指头几度轻颤
[04:42.66]最终还是没有扣动扳机
[04:46.52]****
[04:47.54]****you
[04:50.16]高羊朝着弗莱的车尾灯大吼了两声
[04:53.48]愤怒的将手枪插回腰间
[04:56.06]然后再次钻进了车里
[05:00.20]再次开车猛冲出去的时候
[05:02.66]叶莲娜终于低声说
[05:05.43]亲爱的
[05:06.55]别这样
[05:07.85]太危险了
[05:10.15]我心里有数
[05:12.69]虽然闷声说了一句心里有数
[05:15.75]但暴怒的高扬还是放慢了车速
[05:19.93]他不再说话
[05:21.77]只是咬着牙
[05:23.09]以他能保持住的最慢速度往回开
[05:28.31]高扬把车顺利的开了回去
[05:31.03]他很有耐心的把车停好
[05:33.55]才下了车
[05:35.57]只是脸色已经是一片铁青
[05:42.34]叶莲娜拉住了高扬的手
[05:44.54]颤声说
[05:46.26]亲爱的
[05:47.32]不管发生了什么事
[05:48.72]冷静也得冷静下来
[05:52.22]高扬沉默的点了点头
[05:54.28]却一句话没说
[05:56.52]他那脑子很乱
[05:58.18]也不知道该说什么好了
[06:02.16]上楼
[06:03.00]走出电梯
[06:04.90]高扬伸手敲响了弗莱的家门
[06:08.72]第一遍敲门没有得到回应
[06:11.48]他立刻用拳头重重的砸了上去
[06:16.04]门立刻开了
[06:17.99]门后站着的是一脸惊恐的艾拉
[06:21.57]而开门的却是一脸惶急的史密斯夫人
[06:25.83]高
[06:26.91]发生什么事了
[06:29.59]伊莲娜大声说
[06:31.65]快去叫我爸爸和托米
[06:33.29]快去
[06:35.98]没有理会惶急的史密斯夫人
[06:38.62]高阳从他身边走过
[06:40.96]看到弗莱的屋门紧闭着
[06:43.40]他一脚跺了出来
[06:45.20]直接将门给踹开了
[06:48.78]弗莱躺在床上
[06:50.28]用手捂着脸
[06:53.05]等他把手拿开
[06:54.07]看到高扬之后
[06:55.15]立刻坐了起来
[06:57.13]而这时高扬已经走到了他的身前
[07:01.25]高扬一把揪住了他的脖领子
[07:03.83]抡开右手
[07:04.93]啪的一个大嘴巴子就扇了上去
[07:07.73]然后回过手来
[07:08.83]用手背又是一个大嘴巴子
[07:12.31]你这个混蛋
[07:13.59]你能跑到那儿去
[07:14.61]啊 啊
[07:15.85]你能跑到那儿去
[07:19.31]弗莱的脸上立刻浮现出了两个巴掌印
[07:23.19]但是他把头一拧
[07:25.57]紧咬着牙关
[07:26.97]却是一声不吭
[07:29.83]高扬更加的愤怒了
[07:32.49]他两只手揪着弗莱的脖领子
[07:35.13]把他揪的站了起来
[07:36.77]大吼道
[07:38.35]你知道我找了多少人
[07:39.73]才*让你有机会让球探去看看你打球吗
[07:42.87]你*就不能跟球探好好说句话吗
[07:45.57]你跑什么跑啊
[07:46.67]啊
[07:47.37]跑什么跑啊
[07:48.75]你*没听到我让你停下吗
[07:52.91]弗莱把脸扭了回来
[07:54.87]大吼道
[07:56.25]我让你去找球探了吗
[07:57.83]你问过我的意思了吗
[07:59.55]我不需要让你给我找什么球探
[08:01.75]我*说过了
[08:02.97]我不打棒球
[08:06.27]高扬的脸色由青转白
[08:09.91]他揪着弗莱的领子
[08:11.63]一字一顿的说
[08:13.95]你*有种再跟我说一遍
[08:18.99]弗莱把脸一歪
[08:20.71]没有说话
[08:23.15]高
[08:24.11]你在干什么呀
[08:25.53]放手 快放手
[08:28.31]头儿
[08:29.27]有话好好说
[08:30.77]你疯了吗
[08:31.89]快放手
[08:32.89]他快喘不过气来了
[08:36.75]格罗妙夫和托米已经跑了过来
[08:40.57]他们一左一右抱住了高扬的胳膊
[08:43.67]强行把他扯开了
[08:47.48]脱离了高扬的双手
[08:49.64]弗莱后退了一步
[08:51.42]朝着高扬大吼道
[08:53.70]我们说好了的
[08:55.22]你不讲信用
[08:56.50]你说过不会逼我去打那该死的棒球的
[09:01.50]高扬伸手指着弗莱
[09:02.98]颤声说
[09:04.95]我把你从南非带了出来
[09:07.45]我要给你的是好生活
[09:09.81]不是*有今天没明天的日子
[09:12.89]一到战场上
[09:14.27]我*就开始心慌
[09:15.99]我就怕你被一颗子弹打爆了脑袋
[09:18.91]我*生怕你被打断了胳膊
[09:20.97]打断了腿
[09:22.21]我对你的妈妈承诺过
[09:24.03]不会让你变成尸体被送回家
[09:27.03]你是有天赋的人
[09:28.93]你明明可以去当球星
[09:30.99]去过上等人的日子
[09:33.27]为什么就是不肯拿
[09:36.14]高扬把手指向了格罗廖夫
[09:38.36]颤声说
[09:40.08]他除了打仗还会什么
[09:43.68]然后又把手指向了托米
[09:45.50]大吼道
[09:46.93]他除了打仗还能干什么
[09:49.95]还有我
[09:51.33]我们这些人不打仗还能干什么
[09:55.07]我*又不想当无所事事的废人
[09:58.03]我们没得选
[09:59.75]我们除了冒险没得选
[10:02.77]你呢
[10:04.05]你*不一样
[10:05.63]你是在浪费自己的生命和天赋
[10:08.67]你这个该死的混蛋
[10:12.58]弗莱往前站了一步
[10:14.50]挥舞着双手朝高扬大吼道
[10:17.95]那我呢
[10:19.13]你替我想过吗
[10:20.85]你们去打仗
[10:21.75]去冒险
[10:22.79]我去享受欢呼和鲜花
[10:25.15]去过在聚光灯下的日子
[10:27.57]我能受得了吗
[10:29.49]我无法舍弃的不是战场
[10:32.03]是我生死与共的兄弟们
[10:34.31]是你们
[10:35.57]是你
[10:37.09]我能离开吗
[10:38.61]我离不开
[10:40.29]我的最爱是棒球
[10:42.51]可你们的命就是我的命
[10:45.45]命都没了
[10:46.73]还要什么棒球
[10:48.35]还要什么棒球啊
[10:51.31]弗莱也很激动
[10:53.79]他歇斯底里的挥舞着双手
[10:56.43]拍打着自己的胸口
[10:59.35]声嘶力竭的吼完之后
[11:01.49]他已经泪流满面
[11:04.23]然后他又后退了两步
[11:06.73]随即从腰里拔出了自己的手枪
[11:10.93]你干吗
[11:12.14]放下枪
[11:13.81]放下枪
[11:15.99]在格罗廖夫和托米两个人的大吼中
[11:19.43]弗莱把手枪猛地对准了自己的左臂
[11:23.21]然后哭喊道
[11:25.11]别过来
[11:26.19]头儿
[11:27.33]你别逼我
[11:28.45]你们谁都别逼我
[11:30.35]我把胳膊打断
[11:32.09]你休想逼我去打棒球
[11:34.47]别想
[11:35.79]你别想逼我离开撒旦
[11:38.19]我把自己的胳膊打断
[11:42.40]格罗廖夫的脸都白了
[11:44.94]弗拉的手指在神经质的颤动
[11:48.20]他对准自己胳膊的枪随时会响
[11:53.34]格罗廖夫和托米立刻后退了两步
[11:57.08]托米颤声说
[11:59.34]弗莱
[12:00.48]冷静些
[12:01.76]放下枪
[12:03.48]高头
[12:05.78]冷静些
[12:08.28]高扬用手指着弗莱
[12:10.30]大吼道
[12:12.46]放下枪
[12:13.74]我命令你放下枪
[12:18.67]弗莱第一次违背了高扬的命令
[12:22.33]他喘着粗气
[12:25.01]我
[12:26.51]你
[12:28.09]你休想
[12:29.79]你休想把我赶走
[12:32.35]你休想赶走我
[12:34.83]我打断自己的胳膊
[12:37.65]你别想让我再打棒球
[12:41.63]高扬颤声说
[12:44.69]幸存者罗伯特
[12:47.47]不
[12:48.75]哈里森用他的命保住了你打棒球的胳膊
[12:56.22]你*现在自己要用枪打断是吗
[13:00.68]我知道你喜欢大都会
[13:03.58]为了让你改变主意
[13:06.10]我希望能让大都会对你试训
[13:09.08]对你发出邀请
[13:11.32]我*跑来跑去
[13:12.88]到处求人帮忙
[13:15.36]为了让大都会对你试训
[13:17.88]我*像条狗一样被大都会的混蛋们溜来溜去
[13:22.26]让他们嘲笑我没关系
[13:26.52]我无所谓
[13:28.76]可是他们嘲笑你
[13:31.32]我感觉像被人在脸上扇了几巴掌一样
[13:35.79]是我*没本事
[13:39.41]我无法让大都会对你发出邀请
[13:42.78]我只是找到了纽约洋基的球探
[13:46.17]我也没指望你肯加入纽约洋基
[13:49.55]我只希望你能认清自己的能力和价值
[13:53.92]你的胳膊是上帝赐予你的礼物
[13:58.04]是你的未来
[14:00.62]现在你把枪对准了自己的胳膊
[14:05.04]你打算朝自己胳膊开一枪是吗
[14:07.94]啊
[14:09.22]你开枪吧
[14:11.10]你*有种就开枪吧
[14:15.56]弗莱怔住了
[14:18.12]一动不动
[14:20.52]但他却是慢慢的把枪口垂了下来
[14:24.80]然后格德道夫上前一把就抓住了弗莱的胳膊
[14:28.62]把手枪抢了过去
[14:31.34]弗莱盯着高扬
[14:33.52]使劲咽了一口唾沫
[14:35.98]喘着粗气
[14:37.22]沉声问道
[14:40.50]头儿
[14:42.86]你说纽约大都会的人嘲笑你