当前位置：首页 >> Sydney Symphony Orchestra、Myer Fredman >> Variations on an Original Theme, Op.36 "Enigma" - 9. Nimrod. Adagio (谜语主题变奏曲，作品36“谜” - 第9首 猎人 - 柔板) 歌词
LRC歌词
埃尔加的《谜语主题变奏曲，作品36》作于1899年，1899年6月19日由汉斯·李希特指挥哈莱乐团首演。总谱上的题名是《一个创作主题的变奏曲》，“谜语”这一词仅指变奏主题而言。本曲由一个主要主题：谜语，与十四段变奏构成。总谱上的题献是“献给乐曲所描绘的我的十四位朋友”。至于埃尔加的这十四幅“癖性的素描”所描绘的是什么人，埃尔加不愿加以说明。后人只能根据每首变奏曲前的缩写字母或绰号来加以猜测，好在研究埃尔加的权威们对于这“十四个朋友”的人选都有基本一致的看法（只有第十三变奏曲的女主角稍有争议）。埃尔加自己这样表述：“我为了让14位不全是音乐家的朋友觉得有趣，自己也觉得好玩，而把他们的特征用变奏方式描写出来。但这是私事，所以没有必要公布于世。你必须把这首变奏曲看作纯粹是一首曲子，不必去猜谜底。我必须提醒的是，那些变奏和主题，外表关系是单薄的。整个曲子从头到尾，应该有一种更大的主题，尽管它不予演奏。其中心主题应该不露脸，就如同近来某些戏曲，如梅特林克的《人侵者》或《七个公主》那样。”乐曲的主要主题可以分为前后两个部分，用弦乐器奏出的前一部分（6小节）在G小调上，后一部分（4小节）则有管乐器加入，并转为G大调。这支优美而稍带悲哀情调的旋律稍加展开后便不停顿地转入了十四个变奏。
文本歌词
埃尔加的《谜语主题变奏曲，作品36》作于1899年，1899年6月19日由汉斯·李希特指挥哈莱乐团首演。总谱上的题名是《一个创作主题的变奏曲》，“谜语”这一词仅指变奏主题而言。本曲由一个主要主题：谜语，与十四段变奏构成。总谱上的题献是“献给乐曲所描绘的我的十四位朋友”。至于埃尔加的这十四幅“癖性的素描”所描绘的是什么人，埃尔加不愿加以说明。后人只能根据每首变奏曲前的缩写字母或绰号来加以猜测，好在研究埃尔加的权威们对于这“十四个朋友”的人选都有基本一致的看法（只有第十三变奏曲的女主角稍有争议）。埃尔加自己这样表述：“我为了让14位不全是音乐家的朋友觉得有趣，自己也觉得好玩，而把他们的特征用变奏方式描写出来。但这是私事，所以没有必要公布于世。你必须把这首变奏曲看作纯粹是一首曲子，不必去猜谜底。我必须提醒的是，那些变奏和主题，外表关系是单薄的。整个曲子从头到尾，应该有一种更大的主题，尽管它不予演奏。其中心主题应该不露脸，就如同近来某些戏曲，如梅特林克的《人侵者》或《七个公主》那样。”乐曲的主要主题可以分为前后两个部分，用弦乐器奏出的前一部分（6小节）在G小调上，后一部分（4小节）则有管乐器加入，并转为G大调。这支优美而稍带悲哀情调的旋律稍加展开后便不停顿地转入了十四个变奏。
