[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:03.45]我亲眼目睹
[00:05.69]每一个迈向死亡的生命都在热烈的生长
[00:11.37]有声书世记三部曲之巨人的陨落由独客文化官方出品
[00:20.02]作者肯弗莱特制作
[00:23.82]咒语惊弦
[00:25.84]主播
[00:27.02]华商
[00:28.44]妙儿姐
[00:29.86]后期
[00:30.90]月白
[00:36.06]托姆恰格少尉告诉格雷格里
[00:39.14]他们被编在克留耶夫将军指挥的第十三团
[00:44.24]属于萨姆索诺夫将军统帅的第二集团军
[00:48.72]格雷格利把这个消息传达给其他人
[00:51.86]他们听了都害怕起来
[00:54.00]觉得十三不吉利
[00:56.08]贾弗里克中士说
[00:58.27]涅斯科夫
[00:59.59]我说过
[01:00.47]少管闲事
[01:02.45]出了镇子不远
[01:03.91]铁路就没了
[01:05.37]取而代之的是一条通向森林的沙土路
[01:10.47]运载给养的马车走不动了
[01:12.85]几个马夫很快发现
[01:14.89]一匹马根本无法将沉重的军需物资拉过沙地
[01:20.05]他们解开所有马匹
[01:21.95]重新配成两匹马驾援的马车
[01:24.89]另一半没有马拉的大车只得丢在路边了
[01:29.37]他们走了一整天
[01:31.17]晚上依旧露宿野外
[01:33.57]每晚临睡前
[01:34.99]格雷格里都对自己说
[01:37.49]又过了一天
[01:38.85]我还活着
[01:40.57]还能照顾卡吉琳娜和他的孩子
[01:44.25]这天晚上
[01:45.83]托姆恰克没有收到任何指令
[01:48.93]所以第二天上午
[01:50.09]大家都坐在树荫底下待命
[01:52.79]格雷格里挺高兴
[01:54.63]昨天的行军让他两腿生疼
[01:57.65]新靴子也很不合脚
[01:59.65]现在可以好好歇息了
[02:02.27]那些农民倒是习惯这样
[02:04.27]整天走路
[02:05.69]嘲笑城里来的士兵
[02:08.56]中午时分
[02:09.64]一个通信兵送来指令
[02:11.66]要求他们上午八点
[02:13.68]也就是四个小时以前出发
[02:16.90]没人为行军的战士供水
[02:19.54]因此他们只得喝井水
[02:22.12]或者从路上经过的小溪取水
[02:25.84]很快
[02:26.72]他们就学会一有机会就喝个够
[02:30.24]把军用水壶装满
[02:32.42]他们也没有任何炊具
[02:34.68]唯一的食物是配发的一种硬面饼
[02:38.26]每隔几里地
[02:39.66]他们就会被派去帮忙把带轮的大炮拖出沼泽或者沙坑
[02:46.70]一支行军到太阳西沉
[02:49.02]然后又是在树下过夜
[02:52.22]第三天晌午
[02:53.50]他们终于走出了树林
[02:56.20]成片熟透的燕麦和小麦展现在眼前
[03:00.48]田间还立着一幢小巧漂亮的农舍
[03:04.26]这是幢两层小楼
[03:06.34]有个陡峭的斜坡屋顶
[03:08.82]院子里还有水泥砌成的景台
[03:12.00]那个低矮的石头建筑看着像是猪舍
[03:15.46]但十分干净
[03:17.20]这地方就像是有钱地主的家
[03:20.74]或许是某位贵族的小儿子
[03:23.52]但院门紧闭
[03:24.90]冷冷清清
[03:26.93]沿着这条穿过整个村庄的道路又往前走了三里多地
[03:32.03]大家吃惊的发现
[03:33.39]到处都是这样被遗弃的房子
[03:36.25]格雷
[03:36.65]格雷恍然大悟
[03:38.53]他们已经越过边界
[03:40.39]进入了德国
[03:41.93]这些奢华的房子都是农户的住宅
[03:45.51]他们举家带着牲畜逃亡
[03:47.87]躲避大举压境的俄国军队
[03:50.47]可怎么没看见穷人的破烂窝棚呢
[03:53.86]猪和牛的排泄物哪儿去了
[03:56.34]为什么没有那种摇摇欲坠的木板牛棚
[03:59.72]搭补丁的围栏
[04:01.14]带窟窿的棚顶
[04:03.24]士兵们高兴的欢呼起来
[04:05.50]一个农民兵嚷道
[04:07.77]他们都被我们吓跑了
[04:09.61]他们害怕俄国人
[04:11.33]我们不用一枪一弹就能拿下德国
[04:15.13]格雷格里在康斯坦丁的讨论小组里了解到不少情况
[04:19.97]他知道德国的计划是先征服法国
[04:23.25]再回过头来对付俄国
[04:25.94]德国人没有投降
[04:27.68]他们要选最佳的时机开战
[04:30.46]即便如此
[04:31.58]他们毫无抵抗就放弃了大片上好的疆土
[04:35.78]实在让人惊讶
[04:37.92]长官
[04:38.90]这是在德国的哪个地区
[04:41.46]他问托姆恰克
[04:43.81]他们把这儿叫做东普鲁士
[04:47.37]是德国最富的地区吗
[04:49.97]我看不是
[04:51.49]少尉说
[04:52.77]我没看见这儿有什么宫殿
[04:55.65]普通的德国人就这么富裕
[04:58.03]住这种房子吗
[05:00.03]应该是吧
[05:01.61]托姆
[05:01.97]恰克看上去刚出校门
[05:04.21]不比格雷格里更有见识
[05:06.77]格雷格里继续走着
[05:08.49]但心情有些低落
[05:10.41]他原以为自己见多识广
[05:12.77]但没想到德国人竟然住的这么好
[05:16.43]还是伊萨克道出了他的疑惑
[05:19.90]我们的部队已经养不活我们了
[05:23.10]虽说连一枪一弹都还没放呢
[05:26.12]他平静的说
[05:27.78]可看看这儿
[05:28.86]到处整齐有序
[05:30.86]猪都有石头房子住
[05:32.70]我们这副德性
[05:34.02]怎么打得过人家
[05:37.87]欧洲事件的进展让沃尔特欢欣鼓舞
[05:41.73]预其战争不会久拖不决
[05:44.87]德国人胜利在望
[05:46.71]圣诞节前后
[05:48.11]他就能跟末代重聚
[05:50.41]除非他死了
[05:52.51]但即使他战死沙场
[05:54.41]也是带着快乐赴死的
[05:57.23]每次回想起他们共度的那一夜
[06:00.01]他就会感到一种令人震颤的喜悦
[06:03.54]他们没有把那珍贵的分分秒秒浪费在睡觉上
[06:07.62]他们不停做爱
[06:09.04]一连做了三次
[06:10.80]开始是困难重重
[06:12.26]令人心碎
[06:13.52]但这恰恰强化了随之而来的愉悦
[06:16.76]中途停下来的时候
[06:18.42]他们肩并肩躺着闲聊
[06:21.37]相互爱护对方
[06:23.15]这种交谈跟其他任何场合下的都不一样
[06:27.95]所有沃尔特能跟自己说的话
[06:30.57]他都跟莫代说
[06:32.49]他从未有过如此接近另一个人的感觉
[06:36.56]拂晓前后
[06:38.08]他们吃光了一大碗水果
[06:40.64]以及一整盒巧克力
[06:42.78]然后他们就必须离开了
[06:45.94]莫待要偷偷溜进妃祠的大宅
[06:48.84]在仆人面前装出一副清早外出散步的样子
[06:53.18]沃尔特要回自己的公寓
[06:55.50]换掉衣服
[06:56.50]收拾行囊
[06:58.04]吩咐他的随从把没带走的东西运回柏林
[07:03.16]他们坐上出租车
[07:05.16]驶过从骑士桥到梅菲尔那段很短的路
[07:09.44]两人紧紧拉着手
[07:11.36]只说了几句话
[07:13.14]沃尔特让车在菲子宅底的拐角停下
[07:16.64]莫代在绝望的激情中一再亲吻他
[07:20.62]之后
[07:21.54]莫代匆匆离去
[07:23.66]顿时让沃尔特黯然神伤
[07:26.44]不知自己是否还能见到他
[07:30.29]战争开始是事态良好
[07:32.49]德国军队狂风暴雨般穿过比利时
[07:35.99]南部的法国一怒之下入侵了洛林
[07:38.91]却毫无作战策略
[07:40.57]被德国的大炮打的落花流水
[07:43.33]现在他们已全线溃退
[07:46.85]日本与英法两国结成盟友
[07:49.25]却刚好把远东的俄国士兵解放了出来
[07:52.73]调派到了欧洲战场
[07:54.75]不过美国人宣布他们保持中立
[07:57.99]这让沃尔特倍感安慰
[08:00.05]他不免感叹起来
[08:02.15]世界实在是太小了
[08:04.55]日本地处远东
[08:06.39]而美国则在最西面
[08:09.11]这场战争波及了整个地球
[08:13.19]据德国情报部门的消息
[08:15.73]法国人的电报雪片般发往圣彼得堡
[08:19.35]祈求沙皇进攻德国
[08:21.49]以此牵制德国兵力
[08:24.01]俄国人的调遣速度超出所有人的预料
[08:27.71]他们的第一集团军仅在开始调集后的第十二天
[08:32.63]便穿越了德国边境
[08:35.21]让世人震惊
[08:37.01]与此同时
[08:38.53]第二集团军深深插入南部地区
[08:42.44]以铁路的终点站奥斯特罗伦卡为起点
[08:46.24]形成夹击
[08:47.80]在一个名叫坦能堡的小镇附近合上前爪
[08:51.96]两支部队均所向披靡
[08:55.02]德国人对此听之任之
[08:57.24]显得超乎寻常的迟钝
[08:59.60]但这一切很快就终止了
[09:02.26]该地区的驻军总司令普利特维茨将军马上被统帅部解职
[09:08.04]退休的保罗
[09:09.08]冯
[09:09.30]兴登堡被召回
[09:11.06]还有埃里希
[09:12.02]鲁登道夫
[09:13.22]资深军官中很少有他这样名字中没有表示贵族身份的冯字
[09:19.92]两人取代了布里特维茨
[09:22.62]而且四十九岁的鲁登道夫也是最年轻的将军
[09:26.94]之一
[09:27.80]沃尔特钦佩他仅仅凭借自身的努力和剑术荣升高位
[09:33.60]也很高兴成为他的情报联络人
[09:37.46]从比利时去普鲁士的途中
[09:39.78]他们在星期日
[09:41.38]也就是八月二十三日那天在柏林短暂停留的几分钟里
[09:46.60]沃尔特得以跟母亲在站台上见了一面
[09:50.76]他的尖鼻子因为害了热伤风而涨红着
[09:55.59]他紧紧拥抱沃尔特
[09:57.67]激动的浑身颤抖
[10:00.53]哦
[10:01.53]你没事
[10:03.75]是的 母亲
[10:04.75]我没事
[10:06.89]我特别担心祖瓦尔德
[10:09.35]那边离俄国太近了
[10:12.46]祖瓦尔德是冯
[10:14.24]古尔里希家的乡村庄园
[10:17.24]我觉得不会有事的
[10:19.98]我跟皇后谈过这些事
[10:23.16]他跟皇帝的妻子关系很好
[10:26.46]还有其他几位夫人也去找过他
[10:30.51]你不该去打扰王室
[10:32.45]沃尔特责备的说
[10:34.41]他们的烦心事已经够多了
[10:37.69]他用鼻子哼了一声
[10:42.07]我们不能把自己的庄园让给俄国军队
[10:47.29]沃尔特也有同感
[10:49.09]一想到那些粗鲁的俄国农民和他们只会抡鞭子的野蛮领主横行在冯
[10:56.15]霍尔里希家那精心养护的牧场和果园里
[11:00.37]他就恨得牙根直痒
[11:02.57]那些勤奋的德国农民
[11:04.67]他们皆是能干的妻子
[11:07.21]白敬的孩子和肥壮的家畜都该得到保护
[11:11.87]战争的目的不就是为了这个吗
[11:15.05]他计划有朝一日带末代到祖瓦尔德
[11:19.27]让他的妻子见识一下这块土地
[11:22.93]母亲
[11:23.83]卢登道夫会想方设法阻止俄国人的
[11:27.77]他希望事实确实如此
[11:31.45]他还没来得及回答
[11:33.33]便听到一声汽笛长鸣
[11:35.61]沃尔特只得吻别母亲
[11:37.59]登上火车
[11:39.70]沃尔特心里一阵隐痛
[11:41.86]他认为自己有责任扭转德国东线的战事
[11:45.92]情报专家们曾预测德国发出动员令后
[11:49.76]不会如此快速出击
[11:52.14]他也是其中之一
[11:54.39]一想起这件事
[11:55.97]他便感到羞愧难当
[11:58.13]不过
[11:58.51]他怀疑自己并不完全错误
[12:01.25]俄国只是匆忙派出部队
[12:03.51]既准备不足
[12:04.81]又缺乏补给
[12:07.23]当他星期日下午与鲁登道夫的随从一道抵达东普鲁士时
[12:13.03]这种怀疑变得愈发强烈
[12:15.71]有报告说
[12:16.85]北面的俄国第一集团军已经停下了
[12:20.65]他们刚进入德国境内几公里
[12:23.61]按照军事逻辑
[12:25.01]应该继续向前推进
[12:27.50]他们到底在等什么
[12:29.46]沃尔特猜测他们断了粮草
[12:33.24]不过南面夹击过来的部队仍在前进
[12:36.52]卢登道夫的首要任务是截住他们
[12:40.90]第二天是八月二十四日
[12:43.74]星期一
[12:45.36]沃尔特在早上向鲁登道夫呈递了两份十分重要的报告
[12:50.56]都是德国情报部门截获并翻译的俄国无线电通信
[12:55.78]第一份是联内肯普夫将军在早上五点三十分发出的命令
[13:02.12]第一集团军进军
[13:04.47]连内肯普夫终于又动弹了
[13:07.83]但他并非向南挺进
[13:09.89]与第二集团军汇合形成包围
[13:13.37]而是莫名其妙挥师向西
[13:16.05]那一线对任何德国部队都构不成威胁
[13:20.47]第二条消息是半小时后
[13:23.35]德国第二集团军指挥萨姆索诺夫将军发出的
[13:28.49]他下令他的第十三
[13:31.41]十五军团追击德国的xx 军团
[13:36.21]他认为德国是在撤退
[13:40.22]这实在太了不起了
[13:42.50]卢登道夫说
[13:44.24]我们是怎么获得这些消息的
[13:46.94]他一脸狐疑
[13:48.28]好像沃尔特在骗他
[13:50.48]沃尔特有种感觉
[13:52.26]卢登道夫并不信任他
[13:54.38]因为他是军中贵族的一员
[13:58.19]我们掌握了他们的密码吗
[14:01.25]卢登道夫质问道
[14:03.53]他们不使用密码
[14:05.21]沃尔特告诉他
[14:07.45]他们用铭文发布命令
[14:10.11]老天爷
[14:11.75]可他们为什么这么做
[14:14.29]俄国士兵没有受过太多教育
[14:16.55]无法破解密码
[14:18.33]沃尔特解释说
[14:20.15]我们的战前情报评估认为
[14:22.45]他们缺少有文化的人
[14:24.13]无法操控无线电发射机
[14:27.01]那他们为什么不使用野战电话呢
[14:30.03]电话又不能被截获
[14:32.53]我想他们的电话线已经用光了
[14:35.70]鲁登道夫嘴角下弯
[14:37.62]下巴突出
[14:39.12]平时总是一副皱着眉头
[14:41.02]气势汹汹的样子
[14:43.22]这可能是一出鬼把戏
[14:45.32]对不对
[14:46.52]沃尔特摇摇头
[14:48.76]你无法想象
[14:49.92]先生
[14:50.74]德国人几乎无法组织起正常的通信联络
[14:54.36]利用虚假的无线电信号来欺骗敌人
[14:57.16]那就好比要飞向月球
[14:59.16]远远超出了他们的能力
[15:02.00]鲁登道夫低下他的秃头
[15:04.64]去看摊在桌上的地图
[15:07.28]他工作起来不知疲倦
[15:09.34]但生性多疑
[15:10.96]因此备受折磨
[15:13.07]沃尔特觉得他在被一种失败的恐惧驱策着
[15:18.15]鲁登道夫用手指在地图上一指
[15:22.17]萨姆索诺夫的第十三十五军团形成了俄国防线的中心
[15:29.17]一旦他们向前推进
[15:32.15]沃尔特立刻明白了鲁登道夫在想什么
[15:35.45]可以把俄国人引入一个口袋型的陷阱
[15:39.07]从三面将他们包围起来