… though the title doh promise tears, unfit guests in these joyful times, yet no doubt pleasant are the teares which musick weeps, neither are tears shed always in sorrow, but sometimes in joy and gladness. Vouchsafe then your gracious protection to these showers of harmony (…) they be metamorphosed into true tears... ... embora o nome prometa lágrimas, convidadas pouco aprazíveis nestes tempos de alegria, são sem dúvida agradáveis as lágrimas que a música chora, nem sempre vertidas em tristeza mas também em alegria. Permita a vossa graciosa protecção a estes aguaceiros de harmonia que sejam metamorfoseados em verdadeiras lágrimas.* Dowland John Dowland (?1563-1626) * trad. livre Filipe Faria, voz e direcção musical Sérgio Peixoto, voz e direcção musical Rosa Caldeira, voz António Zambujo, voz e guitarra Pedro Castro, flautas de bisel e oboé barroco Inês Moz Caldas, flautas de bisel Denys Stetsenko, violino barroco Eurico Machado, g...